Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoin d une aide" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoin d une aide" de francês para alemão

Traduções de besoin d une aide

"besoin d une aide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

besoin aber all alle alles als andere anwendungen auf aus bedarf bei bekommen benötigen benötigst benötigt benötigten brauche brauchen brauchst braucht da damit das dass dein deine der des die dies diese dieser du du brauchst durch ein eine einem einen einer eines erforderlich erforderliche erhalten erreichen erstellen es es ist etwas fragen ganz genau gibt habe haben haben sie hat hier hilfe ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder jederzeit kann kannst kein keine können können sie machen mehr mehr als mit mitarbeiter muss musst möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sein seine sich sicher sie sie können sie müssen sind so tun um und uns unser unsere unseren unterstützung verfügbar verwenden von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wo wollen zu zum zwischen über überall
une aber all alle alles als am an andere anderen anwendung app auch auf auf dem auf der aus bei bereits bestimmte bestimmten bieten bis dann das dass daten deine dem den der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfachen entweder er erhalten erstellen es es ist für ganz geht gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst kein keine kunden können können sie machen mehr mehrere menschen mit muss müssen nach nicht nur ob ob sie oder person schnell sehr sein seite sich sicherheit sie sie ihre sie können sind so software sogar sowie team um und uns unsere unserer unter verfügt verwenden verwendet video viel vielzahl von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
aide als an app auch auf aus bei bei der beim benutzer bietet bitte blog dann das dass deine dem den der des die diese diesem dir durch ein eine einem einen einer eines erstellen es fragen funktion funktionen funktioniert für ganz geben gibt haben helfen help hilfe hilft ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer indem integration ist jeder kann mit nach nur nutzen plattform sein server sich sie sie können sind software sowie support team teams tools und uns unsere unter unterstützen unterstützt unterstützung verwenden von was website welche wenn wie wir während zu zugriff zum über

Tradução de francês para alemão de besoin d une aide

francês
alemão

FR Notre planète a besoin d?une voix, elle a besoin de solutions et elle a besoin de vous.

DE Unser Planet braucht eine Stimme, er braucht Lösungen und er braucht dich.

francês alemão
planète planet
voix stimme
solutions lösungen
et und
elle er
vous dich
a braucht

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

DE Mit der CipherTrust Plattform sorgen Sie für Datenschutz ganz nach dem individuellen Bedarf Ihres Unternehmens – und zwar wo, wann und wie Sie ihn benötigen

francês alemão
plateforme plattform
protection datenschutz
uniques individuellen
entreprise unternehmens
et und
besoin benötigen
avec mit
en nach
quand wann
manière dem
besoins bedarf
la der
avez für

FR Il n'y a pas besoin d'une antenne parabolique, pas besoin d'un boîtier séparé, et pas besoin d'un téléviseur séparé non plus

DE Es ist keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch kein separater Fernseher erforderlich

francês alemão
boîtier box
téléviseur fernseher
et und
besoin erforderlich
séparé separate
il es
pas keine
plus ist

FR Notre planète a besoin d?une voix, elle a besoin de solutions et elle a besoin de vous.

DE Unser Planet braucht eine Stimme, er braucht Lösungen und er braucht dich.

francês alemão
planète planet
voix stimme
solutions lösungen
et und
elle er
vous dich
a braucht

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

francês alemão
quelquun jemanden
et und
chat katze
service service
souhaitez sie
votre spielt
en in
besoin möchtest
que ihr
le ihn

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen

francês alemão
optimisez maximale
développeurs entwicklern
informatique it
outils tools
service sorgen
besoin richtigen
et und
au zum

FR Il ny a pas besoin dantenne parabolique, pas besoin dun boîtier séparé et pas besoin dun téléviseur séparé non plus

DE Sie benötigen keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch keinen separaten Fernseher

francês alemão
boîtier box
téléviseur fernseher
besoin benötigen
et und
pas keine
séparé separaten
plus auch

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

francês alemão
décrit beschrieben
amical freundliche
mieux bestes
fournir bieten
rapidement schnell
et und
ou oder
service client kundensupport
si wenn
daide hilfe
solution lösung
dont zu
pas nicht
possible möglich
besoin benötigen
un nur

FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

francês alemão
solutions lösungen
offrent bieten
efficacité effizienz
prêt gerüstet
et und
service client kundenservice
améliorer verbessern
dont was
nos unsere

FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.

DE Du brauchst kein Geschäfts- oder Creator-Konto mehr, du musst nicht verifiziert werden und du brauchst nicht mehr als 10.000 Follower.

francês alemão
compte konto
créateur creator
vérifié verifiziert
et und
abonnés follower
ou oder
pas nicht
plus mehr
vous du
de als
être werden

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen

francês alemão
optimisez maximale
développeurs entwicklern
informatique it
outils tools
service sorgen
besoin richtigen
et und
au zum

FR Une fois que vous aurez créé votre entreprise et gagné une certaine expérience en e-commerce, vous aurez une idée plus claire de ce dont vous avez besoin et disposerez de suffisamment de temps pour trouver une autre solution au besoin.

DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.

francês alemão
expérience erfahrungen
e-commerce e-commerce
idée vorstellung
suffisamment genügend
dont was
solution lösung
et und
besoin nötig
autre anderen
vous avez hast
de davon
une fois sobald

FR Le résultat est un casque qui arbore un bandeau robuste avec une molette de réglage de taille facile et une visière rabattable ultra-pratique - ce qui signifie que vous navez pas besoin de lenlever lorsque vous avez besoin de voir le monde réel.

DE Das Ergebnis ist ein Headset mit einem robusten Kopfbügel, einem einfachen Größenverstellrad und einem äußerst praktischen hochklappbaren Visier. Sie müssen es also nicht abnehmen, wenn Sie die reale Welt sehen möchten.

francês alemão
résultat ergebnis
casque headset
robuste robusten
monde welt
ultra äußerst
et und
pratique praktischen
pas nicht
réel reale
est ist
un einem
lorsque wenn

FR Avec une interface de navigation simple et une connexion unique, il n'a jamais été aussi facile de trouver ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

DE Mit einer einfach zu navigierenden Oberfläche und einer einzigen Anmeldung war es noch nie so einfach, das zu finden, was du brauchst – und zwar dann, wenn du es brauchst.

francês alemão
interface oberfläche
connexion anmeldung
été war
et und
il es
trouver finden
jamais nie
besoin brauchst
quand wenn
avec mit
une einer
dont was
facile einfach

FR Oui, il en a besoin. Spyic a besoin d'Internet pour vous envoyer toutes les informations qu'il enregistre. Vous pouvez obtenir les mises à jour à partir d'une connexion Wi-Fi ou d'une connexion de données mobile

DE Ja, dies ist wichtig. Sie erhalten Updates von Spyic über das Internet. Die Verbindung muss nicht konstant sein, aber Sie erhalten Aktualisierungen nur dann, wenn das Gerät eine Verbindung zum Internet herstellt.

francês alemão
connexion verbindung
à die
oui ja
mises à jour aktualisierungen

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

francês alemão
plateforme plattform
informatique it
clients kunden
site website
pas nicht
proches nähe
un einen
forcément unbedingt

FR Le développement Web est une opportunité de carrière prometteuse.  Née à la suite d?une enquête sur le marché du travail, #formationdigitale de réalise répond à un besoin : les entreprises genevoises ont un grand besoin de développeur.euse.s.

DE Web-Development bietet eine vielversprechende Karrierechance. Die aus einer Umfrage am Arbeitsmarkt hervorgegangene #digitaleausbildung von réalise wird einem Bedarf gerecht: Die Genfer Unternehmen benötigen immer mehr Developer.

francês alemão
développement development
web web
enquête umfrage
développeur developer
entreprises unternehmen
est immer
besoin benötigen
à die
une gerecht
de von

FR Cependant, vous avez toujours besoin d'une connexion Internet active. Cela n'a pas besoin d'être via Sky, mais une vitesse minimale de 11 Mbps est requise pour un Sky Glass, et un minimum de 30 Mbps pour plusieurs pièces.

DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.

francês alemão
active aktive
sky sky
glass glass
d s
requise erforderlich
et und
minimum mindestens
pas nicht
est ist
cependant jedoch
besoin benötigen
mais aber
de von
être muss
vous sie
une eine
pour für
un ein

FR Avec une interface de navigation simple et une connexion unique, il n'a jamais été aussi facile de trouver ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

DE Mit einer einfach zu navigierenden Oberfläche und einer einzigen Anmeldung war es noch nie so einfach, das zu finden, was du brauchst – und zwar dann, wenn du es brauchst.

francês alemão
interface oberfläche
connexion anmeldung
été war
et und
il es
trouver finden
jamais nie
besoin brauchst
quand wenn
avec mit
une einer
dont was
facile einfach

FR Si vous avez besoin de partager une page en particulier avec un client ou que vous avez besoin d'un avis sur une portion de texte, vous pouvez le faire en leur envoyant un lien vers la page avec le

DE Wenn Sie eine bestimmte Seite teilen oder die Meinung zu einem bestimmten Textabschnitt einholen möchten, können Sie einen Link zu einer Seite mit

francês alemão
partager teilen
avis meinung
lien link
si wenn
besoin möchten
page seite
ou oder
sur bestimmten

FR Si vous avez besoin d'un peu plus qu'une simple liste de choses à faire, vous aurez probablement besoin d'une Matrice Eisenhower

DE Ein Idea Funnel Backlog ermöglicht es dir, dein Backlog zu visualisieren und die Anzahl der Backlog-Elemente im oberen Bereich einzuschränken

francês alemão
choses und
de der
à zu
si dir
quune ein
liste die
plus oberen

FR Grâce à une connectivité bidirectionnelle et à une architecture ouverte, vous pouvez accéder aux informations dont vous avez besoin, là où vous en avez besoin.

DE Dank bidirektionaler Vernetzung und offener Architektur können Sie jederzeit und überall auf die benötigten Informationen zugreifen.

francês alemão
connectivité vernetzung
architecture architektur
informations informationen
accéder zugreifen
et und
besoin benötigten
en überall
à die
vous sie
ouverte auf

FR Oui, il en a besoin. Spyic a besoin d'Internet pour vous envoyer toutes les informations qu'il enregistre. Vous pouvez obtenir les mises à jour à partir d'une connexion Wi-Fi ou d'une connexion de données mobile

DE Ja, dies ist wichtig. Sie erhalten Updates von Spyic über das Internet. Die Verbindung muss nicht konstant sein, aber Sie erhalten Aktualisierungen nur dann, wenn das Gerät eine Verbindung zum Internet herstellt.

francês alemão
connexion verbindung
à die
oui ja
mises à jour aktualisierungen

FR Si vous avez besoin d'une sécurité et d'une administration centralisées et de niveau entreprise pour vos produits Atlassian Cloud, le moment est venu de déterminer si vous avez besoin d'Atlassian Access

DE Wenn du zentralisierte Sicherheit und Administration der Enterprise-Klasse für deine Atlassian Cloud-Produkte benötigst, solltest du jetzt überlegen, ob du Atlassian Access brauchst

francês alemão
sécurité sicherheit
atlassian atlassian
cloud cloud
access access
centralisé zentralisierte
produits produkte
et und
administration administration
entreprise enterprise
moment jetzt

FR Que vous ayez besoin d'une simple intégration FTP ou d'une orchestration complexe entre plusieurs applications avec transformations de données, Celigo a tous les outils dont vous avez besoin

DE Ob Sie eine einfache FTP-Integration oder eine komplexe Orchestrierung zwischen mehreren Anwendungen mit Datentransformationen benötigen, Celigo hat alle Tools, die Sie benötigen

francês alemão
intégration integration
ftp ftp
orchestration orchestrierung
complexe komplexe
simple einfache
outils tools
ou oder
applications anwendungen
tous alle
a hat
besoin benötigen
ayez sie
de zwischen
avec mit

FR Si vous avez besoin de fichiers pour une utilisation digitale, alors vous aurez besoin de fichiers JPG, GIF ou PNG en mode couleur RGB

DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum

francês alemão
fichiers dateien
jpg jpg
gif gif
png png
mode design
rgb rgb
utilisation verwendung
ou oder
de ihres
une digitalen
vous sie
pour für
alors die
besoin brauchen

FR Besoin de concevoir une nouvelle bannière en un tournemain ? Contrairement à d'autres outils de design, vous n'avez pas besoin de télécharger un logiciel, notre outil gratuit de création de bannières est accessible directement en ligne

DE Müssen Sie in einer Notlage ein neues Banner entwerfen? Im Gegensatz zu anderen Design Tools, für die Sie eine Software herunterladen müssen, wird unser kostenloser Banner Ersteller online fertiggestellt

francês alemão
nouvelle neues
dautres anderen
gratuit kostenloser
outils tools
design design
logiciel software
en ligne online
télécharger herunterladen
concevoir entwerfen
en in
à zu
de für
bannière banner
un ein
vous sie
notre unser

FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.

DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.

francês alemão
infrastructure infrastruktur
travailler arbeiten
rapidement schnell
besoins anforderungen
en innen
besoin brauchen
doit muss
les jedem
et sich

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

francês alemão
histoire geschichte
ou oder
partager teilen
site website
via in
souhaitez möchten
pouvez können

FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.

DE Mit anderen Worten, wenn Sie Verkehr benötigen, müssen Sie suchen. Und um eine Suche zu erhalten, benötigen Sie Backlinks.

francês alemão
autres anderen
trafic verkehr
et und
si wenn
recherche suche
besoin benötigen
de mit
vous sie
une eine

FR Que vous lanciez une étude de faisabilité ou que vous proposiez des services à plusieurs milliers de clients, vous pouvez acquérir le nombre de licences dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

DE Ob Sie nun erste Schritte unternehmen und eine kleine Machbarkeitsstudie durchführen oder Tausende von Kunden erreichen müssen: Sie können das lizenzieren, was Sie benötigen und zwar dann, wenn Sie es benötigen.

francês alemão
milliers tausende
clients kunden
licences lizenzieren
dont was
ou oder
une erste
besoin benötigen
de von
des und
le das
en es

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

francês alemão
photos fotos
et und
besoin benötigen
un wenig
de ein

FR Si vous avez besoin d'une assistance, ils sont toujours là pour vous offrir le support dont vous avez besoin au moment voulu.

DE Wann immer Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen unser Team mit benötigten Unterstützung zur Verfügung – damit Sie nie allein sind!

francês alemão
besoin benötigen
toujours immer
sont sind
au zur
moment wann
pour mit
le sie

FR Cherchez une information. Apprenez quelque chose de nouveau. Les possibilités d'apprentissage à votre propre rythme de Qlik vous offrent toutes les réponses dont vous avez besoin, dès que vous en avez besoin.

DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.

francês alemão
apprenez lernen
qlik qlik
réponses antworten
nouveau neues
à die
toutes alle
besoin brauchen

FR Lorsqu’une notification push fournit exactement ce dont vous avez besoin et quand vous en avez besoin, cela semble magique non ? C’est le sentiment que nous recherchons

DE Wenn eine Push-Benachrichtigungen das Gebrauchte genau im richtigen Moment liefert, fühlt sich das magisch an, nicht wahr? Genau dieses Gefühl möchten wir schaffen

francês alemão
notification benachrichtigungen
fournit liefert
magique magisch
sentiment gefühl
lorsquune wenn
nous wir
exactement genau
le das
en dieses

FR Cela pourrait voir des pilules médicales alimentées sans avoir besoin dune batterie interne (plus sûre pour le patient), ou des appareils mobiles qui nont pas besoin dêtre connectés à une alimentation pour se recharger.

DE Dies kann dazu führen, dass medizinische Tabletten ohne interne Batterie (sicherer für den Patienten) oder mobile Geräte, die zum Aufladen nicht an eine Stromversorgung angeschlossen werden müssen, mit Strom versorgt werden.

francês alemão
batterie batterie
interne interne
sûre sicherer
patient patienten
appareils geräte
mobiles mobile
recharger aufladen
ou oder
connecté angeschlossen
sans ohne
pas nicht
à die
pour für
besoin müssen
le den
une eine
alimentation stromversorgung

FR Si vous avez une caméra Kinect Xbox 360 ( environ 16 $ ), vous aurez besoin d'un adaptateur pour l'utiliser. Vous aurez besoin d'un adaptateur AV USB Kinect Sensor , qui coûte environ 11,99 $.

DE Wenn Sie eine Xbox 360 Kinect-Kamera haben ( ca. 16 US-Dollar ), benötigen Sie einen Adapter, um sie zu verwenden. Sie benötigen einen Kinect Sensor USB AV-Adapter , der für rund 11,99 US-Dollar im Einzelhandel erhältlich ist.

francês alemão
caméra kamera
adaptateur adapter
usb usb
sensor sensor
xbox xbox
lutiliser verwenden
si wenn
aurez ist
besoin benötigen
vous sie
pour für

FR Après une querelle ou un ressentiment, les gens ont souvent besoin de trouver leur espace physique et émotionnel. Essayez de reconnaitre et de respecter ce besoin, au lieu de poursuivre votre conjointe.

DE Allerdings wollen Menschen nach einem Streit oft körperlichen oder emotionalen Raum. Versuche, dieses Bedürfnis nach Abstand zu erkennen und zu respektieren – jage deinem Partner nicht nach.

francês alemão
gens menschen
souvent oft
besoin wollen
espace raum
essayez versuche
respecter respektieren
après nach
ou oder
et und
ce dieses
un einem
au zu
ont nicht

FR Besoin Snoozebox avait besoin d’une structure semi-permanente semblable pour son hôtel portable sur le Circuit Silverstone de Northamptonshire

DE Anforderungen Snoozebox verlangte ein semipermanentes Gebäude für sein transportables Hotel an der Rennstrecke Silverstone Circuit in Northamptonshire

francês alemão
structure gebäude
hôtel hotel
besoin anforderungen
sur in

FR Tout le monde a besoin d’une compréhension plus approfondie du besoin de plaidoyer pour améliorer les perceptions, et pour atteindre nos objectifs définitivement. Chaque bibliothécaire, un promoteur des bibliothèques!

DE Um die Wahrnehmung zu verbessern und letztendlich unsere Zielsetzungen zu erreichen, benötigen alle in unserem Bereich Tätigen ein besseres Verständnis für den Bedarf an Lobbyarbeit. Jeder Bibliothekar ein Lobbyist!

francês alemão
compréhension verständnis
et und
besoin benötigen
objectifs zielsetzungen
améliorer verbessern
plus besseres
a an
atteindre zu
nos unsere

FR Cependant, vous avez toujours besoin dune connexion Internet active. Cela na pas besoin dêtre via Sky, mais une vitesse minimale de 11 Mbps est requise pour un Sky Glass et un minimum de 30 Mbps pour plusieurs pièces.

DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.

francês alemão
active aktive
sky sky
glass glass
d s
requise erforderlich
et und
minimum mindestens
pas nicht
est ist
cependant jedoch
besoin benötigen
mais aber
de von
être muss
vous sie
une eine
pour für
un ein

FR Vous connaissez quelqu'un qui a besoin d'une bonne solution de gestion des tâches ? Envoyez-leur un e-mail - nous avons préparé toutes les informations importantes dont ils auront besoin.

DE Kennen Sie jemanden, der ein gutes Task-Management-Tool brauchen könnte? Schicken Sie ihm oder ihr eine E-Mail – wir haben die wichtigsten Informationen für Sie zusammengestellt:

francês alemão
connaissez kennen
quelquun jemanden
besoin brauchen
tâches task
informations informationen
importantes wichtigsten
gestion management
e-mail mail
nous wir
toutes für
ils sie

FR Nous n’avons pas besoin d’équipement optique pour configurer nos mesures. Nous n’avons pas besoin d’utiliser la ligne de référence ou d’avoir une quelconque ligne de mire pour définir le parallélisme entre les rouleaux.

DE Der Einsatz von optischen Geräten ist für die Einrichtung unserer Messungen nicht erforderlich. Wir benötigen weder die Mittelachse noch eine Sichtverbindung, um die Parallelität zwischen den Walzen zu ermitteln.

francês alemão
optique optischen
configurer einrichtung
équipement geräten
besoin benötigen
pas nicht
davoir ist
mesures messungen
navons wir
les weder
de unserer
pour für
une eine

FR L'automatisation des vues unifiées élimine les tâches manuelles de collecte des données, et les employés n'ont plus besoin d'établir des relations de A à Z lorsqu'ils ont besoin de générer un rapport ou de créer une application.

DE Die automatisierte Erstellung einheitlicher Ansichten macht die manuelle Erfassung von Daten überflüssig und Mitarbeiter müssen nicht jedes Mal Daten neu verknüpfen, wenn sie einen Bericht ausführen oder eine Anwendung erstellen wollen.

francês alemão
vues ansichten
manuelles manuelle
et und
employés mitarbeiter
données daten
ou oder
application anwendung
rapport bericht
créer erstellen
à die
générer erstellung
un einen
plus mal
de von
n nicht
une eine

FR Que vous conduisiez un projet de développement en interne ou que vous ayez besoin d’intégrer une technologie tierce, nous vous offrons les outils dont vous avez besoin :

DE Ganz gleich, ob Sie ein internes Entwicklungsprojekt leiten oder die Technologie eines Fremdanbieters einbinden möchten, wir bieten die notwendigen Tools:

francês alemão
technologie technologie
offrons bieten
outils tools
ou oder
besoin notwendigen
en internes
ayez sie
nous wir

FR Une plateforme de connaissances robuste et centralisée fournit à vos clients et agents les informations dont ils ont besoin, où et quand ils en ont besoin. Trouvez les solutions et résolvez les problèmes plus rapidement.

DE Eine robuste, zentralisierte Wissensplattform bietet Ihren Kunden und Agenten die benötigten Informationen – immer dann, wenn sie diese benötigen. Finden Sie schneller Antworten und Lösungen für Probleme.

francês alemão
robuste robuste
centralisée zentralisierte
fournit bietet
clients kunden
agents agenten
trouvez finden
solutions lösungen
rapidement schneller
informations informationen
besoin benötigen
et und
quand wenn
de die
une eine
problèmes probleme

FR Nous voulons que vous ayez tout ce dont vous avez besoin pour augmenter votre nombre de référés. Si vous avez besoin d'une autre taille ou si vous voyez quelque chose qui n'est pas disponible, faites le nous savoir.

DE Wir möchten sicherstellen, dass du alles parat hast, was du zum Werben neuer Kunden brauchst. So wenn du Werbematerialien in anderer Größe oder etwas, was nicht zur Verfügung steht, brauchst, sag uns Bescheid.

francês alemão
taille größe
dont was
disponible verfügung
voulons wir möchten
ou oder
pas nicht
si wenn
vous avez hast
chose etwas
nous wir
ce steht
de zur

FR Bienvenue dans l'assistance et les services Unity. Notre mission est de vous fournir une expertise et un soutien de premier ordre afin que vous puissiez obtenir l'aide dont vous avez besoin pour réussir, quand vous en avez besoin.

DE Willkommen bei Unity Support und Services. Uns geht es darum, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen, indem wir Ihnen erstklassige fachliche Erfahrung und Unterstützung zum richtigen Zeitpunkt bieten.

francês alemão
bienvenue willkommen
fournir bieten
expertise erfahrung
réussir erfolg
et und
dont zu
besoin richtigen
services services
soutien unterstützung
est es
un unity

FR Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, nous sommes disponibles dès que vous avez besoin de nous, que ce soit par téléphone, chat ou e-mail.

DE Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, sind wir per Telefon oder E-Mail für Sie da, wann immer Sie uns brauchen.

francês alemão
aide hilfe
supplémentaire zusätzliche
téléphone telefon
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
si wenn
besoin benötigen
nous wir

FR Les plantes autofleurissantes n’ont pas besoin d’autant d’éléments nutritifs, mais ont besoin d’un terreau bien aéré. Ajouter de la perlite au milieu de culture pour assurer une bonne circulation d’air.

DE Autoflowering Pflanzen brauchen nicht so viele Nährstoffe, aber eine gut belüftete Bodenmischung. Füge dem Anbaumedium Perlit hinzu, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

francês alemão
plantes pflanzen
assurer gewährleisten
ajouter hinzu
pas nicht
mais aber
de dem
une eine

Mostrando 50 de 50 traduções