Traduzir "avons libéré près" para alemão

DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.

• Verlagerung des vormals
• Projekt strömenden Verkehrs
• ca
• Hektar gewinnen
• öffentlichen Raum nutzen

DE Im Jahr 2016 haben wir mit dem Konzept der persönlichen Sternenkarten Pionierarbeit geleistet und seitdem konnten wir über 300.000 Sternenkarten ausliefern, die mehr als 300.000 Menschen zum Lächeln und oft sogar zu Freudentränen veranlasst haben.

• Konzept der persönlichen
• Pionierarbeit geleistet
• Sternenkarten ausliefern
• Menschen zum Lächeln
• veranlasst

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

• Amazon gekauft
• ausprobiert
• viele davon fotografiert
• Erfahrungen
• Empfehlungen niedergeschrieben

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

• diesen Mäusen gespielt
• ihnen gearbeitet
• verschiedenen Einstellungen ausprobiert
• Makros aufgenommen
• verschiedenen Aktionen

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

• diesen Mäusen gespielt
• ihnen gearbeitet
• verschiedenen Einstellungen ausprobiert
• Makros aufgezeichnet
• verschiedenen Aktionen

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

• diesen Mäusen gespielt
• ihnen gearbeitet
• verschiedenen Einstellungen ausprobiert
• Makros aufgezeichnet
• verschiedenen Aktionen

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

• Amazon gekauft
• ausprobiert
• viele davon fotografiert
• Erfahrungen
• Empfehlungen niedergeschrieben

DE „Dieses Jahr war das erste, in dem wir mit Workiva live gingen und der Unterschied fiel sofort ins Auge. Wir haben den gesamten Prozess beschleunigt und konnten ihn in nur wenigen Tagen abschließen.“

• Dieses Jahr war
• erste
• Workiva live gingen
• Unterschied fiel sofort
• Auge
• gesamten Prozess beschleunigt
• wenigen Tagen

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

• Austausch von Altinfrastruktur
• verkürzt
• Investitionsmittel freigesetzt

DE Automation gibt Ihnen wertvolle Zeit zurück

• Automation gibt Ihnen
• Zeit zurück

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

• Offenes Arbeiten eröffnet
• Chancen
• Offenes Arbeiten bringt
• zusammen
• Offenes Arbeiten sorgt
• unser Potenzial voll

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

• Parallele automatisierte Tests
• Entwicklung
• ermöglichen eine einfachere

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

• Stadtrat von Southampton
• digitalisiert
• Erfahren Sie
• Cloud ERP
• Servicebereitstellung freigegeben

DE Unit4 Cloud-ERP ermöglicht Einsparungen von 200.000 £ im Dienstleistungsbereich

• Cloud-ERP ermöglicht Einsparungen
• Dienstleistungsbereich

DE Bei der Erstellung einer einzigartigen Marke sollten Sie die bestmögliche Unterstützung erhalten. Unsere globale Community aus Design-Expert:innen hilft Ihnen dabei, Ihre Marke weiterzuentwickeln mit einem Paket aus Logo- und Website-Design.

• Erstellung einer einzigartigen
• Unterstützung erhalten
• hilft Ihnen dabei
• Paket aus Logo-

DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:

• August freigelassen
• RodeVideoMic
• erweitert das bisherige
• unten
• einige äußerst nützliche
• Höhepunkten

DE Viele Softwareprogramme, darunter die meisten DAWs, nutzen die Grafikkarte, die die CPU für ihre Arbeit freigibt

• Viele Softwareprogramme
• darunter die meisten
• nutzen die Grafikkarte
• freigibt

DE Diese Flexibilität und Skalierbarkeit haben das Potenzial von VSCO freigesetzt und es dem Unternehmen ermöglicht, dies auch für seine Community der Kreativen zu tun

• Flexibilität
• VSCO freigesetzt
• Unternehmen ermöglicht
• Community der Kreativen
• tun

DE Die Automatisierung von Verwaltungsaufgaben spart Zeit, die für Monitoring, Analysen und Berichtswesen verwendet werden kann. Auf diese Weise kann das Finanz-Team einen größeren Mehrwert für das Unternehmen erzielen.

• Automatisierung von Verwaltungsaufgaben
• Zeit
• Monitoring
• Analysen
• Unternehmen

DE Ihre Mitarbeiter sind zufriedener, denn Sie haben nun mehr Zeit, um das zu tun, was sie am besten können.

• Mitarbeiter sind zufriedener
• Zeit
• tun
• besten

DE Es gibt immer wieder neue Stellen. Treten Sie unserem Talent-Netzwerk bei und wir halten Sie auf dem Laufenden über alle Ereignisse bei Comscore und alarmieren Sie, wenn es eine Rolle gibt, die genau das ist, wonach Sie suchen!

• Treten Sie unserem
• Comscore
• alarmieren Sie
• wonach Sie suchen

DE Räumt Ihren Computer auf und gibt zusätzlichen Speicherplatz frei.

• Räumt Ihren Computer
• zusätzlichen Speicherplatz

DE Es gibt Kurse zum Gesetz der Anziehung, Vertrauensbildung, Informationen über meinen Körper – das hat mich wirklich frei gemacht für einen gesünderen Lebensstil

• Kurse zum Gesetz
• Anziehung
• Vertrauensbildung
• meinen Körper
• mich wirklich frei
• gesünderen Lebensstil

DE Durch die Freigabe von Ressourcen und die Steigerung der Effizienz verbringt SingleCare jetzt mehr Zeit damit, E-Mail-Messaging zu testen und zielgerichtete Kampagnen mit Iterable bereitzustellen.

• Freigabe von Ressourcen
• Steigerung der Effizienz
• damit
• E-Mail-Messaging zu testen

DE Stehende Frau strecken die Arme frei fühlen 686740 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Stehende Frau strecken
• Arme frei fühlen
• Kunst bei Vecteezy

DE Stehende Frau strecken die Arme frei fühlen Kostenlosen Vektoren

• Stehende Frau strecken
• Arme frei fühlen
• Vektoren

DE Chat, der Informationsinseln beseitigt

• Chat
• Informationsinseln beseitigt

DE Wie Splunk dabei hilft, Kubernetes in Multi-Cloud-Umgebungen auf Herz und Nieren zu prüfen

• Splunk dabei hilft
• Kubernetes in Multi-Cloud-Umgebungen
• Herz
• Nieren zu prüfen

DE Weltweit Potenziale realisieren – mit Open Source

• Weltweit Potenziale realisieren
• Open Source

DE Dank des integrierten Code Generators müssen sich Software Developer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren

• Dank des integrierten
• Infrastrukturcode befassen
• Implementierung der Business
• Applikation konzentrieren

DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk

• sofortige iCloud-Sicherung auslösen
• vorausgesetzt
• Wi-Fi-Netzwerk

DE Blick in die offene Cloud: OVH auf dem OpenStack Summit in Berlin

• Cloud
• Summit in Berlin

DE Blurb® ist eine Selbstveröffentlichungs- und Marketing-Plattform, die das kreative Potenzial ihrer Nutzer freisetzt

• Selbstveröffentlichungs-
• Marketing-Plattform
• kreative Potenzial ihrer
• freisetzt

DE Entfriert alle Prozesse und setzt sie fort

• Entfriert alle Prozesse
• setzt sie fort

DE Solange, bis die Regierung ihr Gebiet zur industriellen Nutzung und Abholzung freigab

• Solange
• Regierung ihr Gebiet
• industriellen Nutzung
• Abholzung freigab

DE Denn die Biomasse würde zum einen verrotten und jede Menge Methan in die Atmosphäre entlassen

• Denn die Biomasse
• verrotten
• jede Menge Methan
• Atmosphäre entlassen

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

• zeitaufwändige
• Finanzdaten wird vereinfacht
• Story zu erzählen

DE Optimieren Sie die Erfassung Ihrer unternehmenskritischsten ERM-Risikodaten, um mehr Zeit für Ihre Risikoanalyse und Risikobewältigungsmaßnahmen zu gewinnen.

• Ihrer unternehmenskritischsten ERM-Risikodaten
• Zeit für Ihre

DE Talend Data Fabric bündelt Datenintegration, Integrität und Data-Governance in einer einheitlichen Plattform, mit der Sie das wahre Potenzial Ihrer Daten ausschöpfen können.

• Talend Data Fabric
• Datenintegration
• Integrität
• Plattform
• wahre Potenzial Ihrer
• ausschöpfen

DE Administratoren können die Verwaltung schnell und einfach erledigen, damit sie sich auf strategischere Aufgaben konzentrieren können

• schnell
• einfach erledigen
• strategischere Aufgaben konzentrieren

DE Die automatisierte Validierung spart im Voraus manuellen Aufwand und reduziert die aufgewendete Zeit für schlussendlich unnötige Besuche.

• automatisierte Validierung spart
• Voraus manuellen Aufwand
• reduziert die aufgewendete
• schlussendlich unnötige

DE So kann sich Ihr Team um komplexere Fragen oder dringende Anliegen kümmern.

• Fragen
• dringende Anliegen

DE Diese Integration der verschiedenen Apps vereinfacht den kreativen Workflow ungemein.

• Integration der verschiedenen
• vereinfacht den kreativen

DE Diese Integration der verschiedenen Apps vereinfacht den kreativen Workflow ungemein.

• Integration der verschiedenen
• vereinfacht den kreativen

DE Gibt Speicherplatz auf Ihrer Festplatte frei, um für einen schnelleren Zugriff auf Programme zu sorgen

• Speicherplatz auf Ihrer
• frei
• sorgen

DE Es behebt häufige Fehler und gibt Speicherplatz frei, sodass Sie, wann immer Sie möchten, schnell auf die gewünschten Programme zugreifen können.

• behebt häufige Fehler
• Speicherplatz frei
• sodass Sie
• wann immer Sie
• Programme zugreifen

DE Ransomware – eine bekannte Form von Schadsoftware – nimmt die Daten eines Computers skrupellos als Geiseln, indem sie diese verschlüsselt

• Ransomware
• nimmt die Daten

DE Ihr Konto wechselt auf Tresorit Basic. Ihre Daten bleiben erhalten, aber wenn Sie mehr als 3GB an Daten abgelegt haben, können Sie die Daten nicht mehr synchronisieren, bevor Sie etwas Speicherplatz frei gemacht haben.

• Ihr Konto wechselt
• Tresorit Basic
• bleiben erhalten
• synchronisieren
• bevor Sie etwas
• frei gemacht

DE ShareThis erschließt seit 2007 die Macht des globalen digitalen Verhaltens durch die Synthese von Social Share-, Interessen- und Absichtsdaten

• ShareThis erschließt seit
• Macht des globalen
• Social Share-
• Interessen-
• Absichtsdaten

DE Proaktiverer Kundenservice, der die vorausschauende Planung fördert und Ressourcen für andere Geschäftsinitiativen freistellt

• Proaktiverer Kundenservice
• vorausschauende Planung fördert
• Ressourcen für andere
• freistellt