DE Die Hauptstadt Cuenca verfügt über mehr als 53.000 Hektar öffentliche Wälder, die dem Stadtrat gehören, und die Provinz insgesamt verfügt über mehr als 800.000 bewaldete Hektar, was die Produktion und den Verbrauch von Biomasse unterstützt.
"hektar gewinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Die Hauptstadt Cuenca verfügt über mehr als 53.000 Hektar öffentliche Wälder, die dem Stadtrat gehören, und die Provinz insgesamt verfügt über mehr als 800.000 bewaldete Hektar, was die Produktion und den Verbrauch von Biomasse unterstützt.
FR La capitale de Cuenca compte plus de 53.000 800.000 hectares de forêts publiques appartenant à la mairie, et la province dans son ensemble compte plus de XNUMX XNUMX hectares boisés, ce qui contribue à la production et à la consommation de biomasse.
alemão | francês |
---|---|
hauptstadt | capitale |
hektar | hectares |
öffentliche | publiques |
provinz | province |
produktion | production |
verbrauch | consommation |
biomasse | biomasse |
unterstützt | contribue |
und | et |
wälder | forêts |
insgesamt | ensemble |
die | à |
mehr | plus |
verfügt | ce |
was | qui |
DE Dieses Reservat liegt auf Hektar 143,954 Land 400 , einschließlich Hektar Zypressensumpf, einem der größten verbliebenen Zypressensümpfe in den östlichen Everglades
FR Cette réserve repose sur 143,954 des acres de terre, y compris 400 des acres de marais de cyprès, l’un des plus grands marais de cyprès restants dans l’est des Everglades
alemão | francês |
---|---|
land | terre |
liegt | repose |
größten | grands |
in | dans |
einschließlich | compris |
der | de |
DE pro Hektar gespeichert. Auf nicht zertifizierten Farmen sind es nur 82 Tonnen pro Hektar*
FR par hectare sont stockées dans les arbres dans les plantations de café certifiées Rainforest Alliance au Nicaragua, comparées aux 82 tonnes par hectare sur les exploitations agricoles non certifiées*
alemão | francês |
---|---|
zertifizierten | certifié |
tonnen | tonnes |
gespeichert | stockées |
pro | par |
nicht | non |
DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.
FR « En déplaçant la circulation automobile ailleurs que sur les voies qui traversent le site du projet, nous avons libéré près de 0,4 hectare que nous avons pu utiliser comme espace public. »
alemão | francês |
---|---|
nutzen | utiliser |
durch | traversent |
projekt | projet |
raum | espace |
wir | nous |
die | la |
als | comme |
DE "Gewinnen, gewinnen, gewinnen": Countdown zur Wahl in den USA
FR Le vote anticipé continue de battre des records aux États-Unis
DE Gründung der Gemüsegärtnerei durch Govert Beekenkamp mit einem Garten von 1,3 Hektar.
FR Fondation de l?entreprise de maraîchage par Govert Beekenkamp, avec un jardin de 1,3 hectare.
alemão | francês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
garten | jardin |
einem | un |
gründung | fondation |
DE Das Terminal umfasst eine Fläche von 19 Hektar.
FR Le terminal couvre une superficie de 19 hectares.
alemão | francês |
---|---|
terminal | terminal |
umfasst | couvre |
fläche | superficie |
hektar | hectares |
von | de |
DE Der CityPASS gilt für den Eintritt in den über 37 Hektar großen, mehrfach ausgezeichneten Zoo.
FR CityPASS comprend l'entrée générale aux 37 hectares de terrain du zoo primé.
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
zoo | zoo |
in | aux |
DE Klimaschutz Erhalt von 90.000 Hektar Regenwald, Einsparung von 145.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
FR Lutte contre les Changements Climatiques Préservation de 90 000 hectares de forêt tropicale, soit une économie de 145 000 tonnes de CO2 par an.
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
tonnen | tonnes |
von | de |
regenwald | forêt |
jahr | an |
DE Besuchen Sie die Eisbärenfamilie des Zoos im preisgekrönten, 10 Hektar großen Tundra Trek, zusammen mit Schneeeulen, Polarwölfen, Polarfüchsen und mehr.
FR Visitez la famille d'ours polaires du zoo dans la Tundra Trek primé de 10 acres, avec des harfangs des neiges, des loups arctiques, des renards arctiques et plus encore.
alemão | francês |
---|---|
besuchen | visitez |
und | et |
mehr | plus |
die | famille |
im | dans |
zusammen | de |
DE Das 162 Hektar große Gelände zeigt Besuchern ein einzigartiges Erlebnis, das nur die Natur bieten kann
FR Les 161 hectares du parc offrent aux visiteurs une expérience unique dont seule la nature a le secret
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
besuchern | visiteurs |
bieten | offrent |
erlebnis | expérience |
einzigartiges | une |
natur | nature |
das | le |
DE "Ab 1532 königliches Jagdgebiet von Henry III.. Heute öffentlich zugänglicher Park zwischen Buckingham Palace und Downing Street auf einer Gesamtfläche von 23 Hektar."
FR "Magnifique parc, sans doute le plus beau de Londres. On a adoré les écureuils en liberté un peu partout ! Grandiose."
alemão | francês |
---|---|
park | parc |
ab | de |
und | les |
DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac
FR 73 chambres, 29 suites avec vue sur le lac ou le parc de quatre hectares et l?exceptionnelle Villa du Lac
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
park | parc |
außergewöhnliche | exceptionnelle |
villa | villa |
oder | ou |
und | et |
suiten | suites |
zimmer | chambres |
see | lac |
vier | quatre |
DE Im Westland verfügen wir über moderne Gewächshäuser mit einer Fläche von 18 Hektar, ausgestattet mit:
FR Dans le Westland, nous avons 18 hectares de serres modernes pourvues des équipements et certifications suivants :
alemão | francês |
---|---|
moderne | modernes |
hektar | hectares |
im | dans le |
wir | nous |
DE In Gewächshäusern mit einer Fläche von mehr als 30 Hektar produziert Beekenkamp mehr als 600 Millionen Jungpflanzen im Jahr
FR Avec une superficie de serres de plus de 30 hectares, Beekenkamp produit annuellement plus de 600 millions de jeunes plants
alemão | francês |
---|---|
fläche | superficie |
hektar | hectares |
beekenkamp | beekenkamp |
millionen | millions |
produziert | produit |
mehr | plus |
DE In mehr als 18 Hektar Gewächshäusern produzieren wir jedes Jahr Millionen von Paprika und Pfefferpflanzen
FR Nous produisons annuellement des millions de plants de poivrons et de piments, dans plus de 18 ha de serres
alemão | francês |
---|---|
jahr | annuellement |
und | et |
in | dans |
millionen | millions |
von | de |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Rom ist eine an Grünanlagen reiche Stadt und einer der größten Parks ist die Villa Borghese, mit ihrer 80 Hektar großen Fläche, die verschiedene Gebäude und Museen sowie einen kleinen See beherbergt
FR On peut visiter beaucoup d’églises intéressantes sur la colline comme Santa Sabina et Sant’ Alessio et, un peu plus loin, on arrive au bâtiment des Chevaliers de Malte
alemão | francês |
---|---|
gebäude | bâtiment |
und | et |
an | on |
einen | un |
ist | peut |
stadt | plus |
verschiedene | des |
ihrer | de |
DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
FR La ferme bio de l’île de Yue Feng est une ferme de 13 hectares, située dans le parc aquatique de l’hôtel. Le thé vert Bi Luo Chun est servi dans le salon Luwei de l’hôtel.
alemão | francês |
---|---|
island | île |
farm | ferme |
hektar | hectares |
bi | bi |
lounge | salon |
serviert | servi |
organic | bio |
tee | thé |
im | dans le |
in | dans |
ist | est |
DE Das Fairmont Grand Del Mar mit seinem prächtigen, über 160 Hektar großen Hotelgelände in einem unberührten, acht Kilometer von der Pazifikküste entfernten Canyon gilt bei den Nutzern von TripAdvisor als bestes Luxushotel in Kalifornien
FR Magnifiquement situé sur 160 hectares d’un canyon côtier vierge à 8 kilomètres de l’océan Pacifique, le Fairmont Grand Del Mar est l’hôtel de luxe numéro 1 en Californie selon TripAdvisor
alemão | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
hektar | hectares |
kilometer | kilomètres |
canyon | canyon |
tripadvisor | tripadvisor |
kalifornien | californie |
grand | grand |
del | del |
in | en |
seinem | le |
DE Das Claremont Club & Spa bietet in seinen hochmodernen Fitnessbereichen, dem 9 Hektar großen Landschaftsgarten und einem revitalisierenden Spa unzählige Aktivitäten
FR Le Claremont Club & Spa propose un éventail d’activité, notamment des installations de remise en forme dernier cri, près de neuf hectares de jardins paysagers et un spa où se ressourcer
alemão | francês |
---|---|
club | club |
spa | spa |
hochmodernen | dernier |
hektar | hectares |
und | et |
einem | un |
in | en |
bietet | des |
seinen | de |
DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.
FR Installé sur un parc protégé de 162 hectares en plein cœur de Chicago, l’hôtel offre une vue panoramique sur le lac Michigan, les parcs Millennium et Grant et la célèbre ligne des toits de Chicago.
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
herzen | cœur |
chicago | chicago |
millennium | millennium |
grant | grant |
park | parc |
und | et |
skyline | vue |
einem | un |
bietet | offre |
aussicht | panoramique |
von | de |
DE Verteilt auf fünf Hektar Fläche hoch oben auf den Klippen mit Blick auf den Pazifik.
FR Il est niché sur un terrain de 2 hectares, au sommet de falaises surplombant l’océan Pacifique.
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
fläche | terrain |
klippen | falaises |
blick | est |
pazifik | pacifique |
fünf | un |
oben | de |
DE Das Fairmont St Andrews befindet sich auf einem 210 Hektar großen Grundstück.
FR Le Fairmont St Andrews se trouve sur un terrain de 210 hectares.
alemão | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
st | st |
hektar | hectares |
grundstück | terrain |
einem | un |
befindet | trouve |
DE Unser Hotel liegt auf einem 210 Hektar großen Anwesen in einer einzigartigen Küstenlandschaft mit Blick auf die Altstadt von St Andrews – „The Home of Golf“
FR Installé sur 210 hectares de terrain dans un cadre côtier unique avec une vue sur la ville historique de St Andrews, « berceau du golf »
alemão | francês |
---|---|
blick | vue |
golf | golf |
mit | avec |
auf | sur |
in | dans |
die | la |
einer | une |
DE Das Fairmont Windsor Park verfügt über 200 Zimmer und Suiten, von denen viele eine wundervolle Aussicht auf den über 16 Hektar großen Landschaftsgarten des Hotels bieten
FR Le Fairmont Windsor Park propose plus de 200 chambres et suites, dont beaucoup offrent une vue époustouflante sur les 16 hectares de jardins paysagers entourant l’hôtel
alemão | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
windsor | windsor |
park | park |
hektar | hectares |
und | et |
suiten | suites |
zimmer | chambres |
aussicht | vue |
von | de |
bieten | offrent |
DE Das Fairmont Windsor Park mit seinem über 16 Hektar großen Landschaftsgarten bietet eine erstklassige Lage neben dem Great Park von Windsor
FR Situé sur un domaine de 16 hectares, le Fairmont Windsor Park jouit d’un emplacement privilégié à proximité du Windsor Great Park
alemão | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
windsor | windsor |
park | park |
hektar | hectares |
seinem | le |
DE Das Fairmont Sanur Beach auf Bali ist ein absolut erstklassiges Resort mit Suiten und Villen inmitten einer vier Hektar großen Anlage voller tropischer Gärten
FR Le Fairmont Sanur Beach Bali est un complexe de classe mondiale composé exclusivement de suites et de villas, au cœur de quatre hectares de jardins tropicaux luxuriants
alemão | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
beach | beach |
resort | complexe |
suiten | suites |
villen | villas |
hektar | hectares |
gärten | jardins |
bali | bali |
und | et |
vier | quatre |
ist | est |
mit | de |
DE Stilvolle Bankettsäle und ruhige Konferenzräume, 22 Hektar Garten- und Parkanlagen und Naturschwimmbad runden das Angebot ab.
FR Salles de banquet de très bon goût et salles de conférence calmes, jardin et parc de 22 hectares et piscine naturelle complètent l'offre.
alemão | francês |
---|---|
ruhige | calmes |
hektar | hectares |
garten | jardin |
ab | de |
und | et |
DE Das Castello del Sole ist umgeben von dem zum gleichen Besitze gehörenden, 150 Hektar grossen Garten Eden, Terreni alla Maggia
FR Le Castello del Sole est entouré d’un vaste jardin d’Eden de 150 hectares, le Terreni alla Maggia, qui appartient aux mêmes propriétaires
alemão | francês |
---|---|
gleichen | mêmes |
hektar | hectares |
grossen | vaste |
garten | jardin |
umgeben | entouré |
del | del |
ist | est |
DE Für Familien gibt es eine "Schatzkarte" für die Erkundung des 484 Hektar grossen Geländes
FR Une « carte aux trésors » permet aux familles de partir à la découverte de ces 484 hectares de terrain
alemão | francês |
---|---|
erkundung | découverte |
hektar | hectares |
familien | familles |
für | de |
DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand
FR Il est entouré d'un parc naturel de 20 hectares, un paysage façonné par un éboulement qui est aussi à l'origine de la formation du lac
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
naturparks | parc |
landschaft | paysage |
see | lac |
er | il |
einen | un |
wurde | est |
der | de |
DE mit Getreide- und Gemüseäcker, Weinreben, Obsthaine, eine Vieh- und Fischzucht sowie zwei Hektar Hopfen
FR avec un élevage de bétail ainsi qu’une pisciculture et cultive ses propres champs de céréales, potagers, vignes, vergers, de même que deux hectares de houblon auxquels la bière Ittinger doit son nom
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
und | et |
eine | quune |
DE Die Trauung und der Apéro können im Freien im vier Hektar grossen Park mit atemberaubendem Blick auf den Genfersee und die Alpen abgehalten werden.
FR La cérémonie et l'apéritif peuvent se dérouler à l'extérieur, dans le parc de 4 hectares avec une vue splendide sur le lac Léman et les Alpes.
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
park | parc |
alpen | alpes |
blick | vue |
im | dans le |
und | et |
die | à |
DE Mediterrane Gastronomie, zwei Seminarräume für bis zu 60 Personen, 25 Hektar grosser Park samt Weinberg.
FR Cuisine méditerranéenne, deux salles de séminaires pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes, grand parc de 25 hectares avec vignoble.
alemão | francês |
---|---|
gastronomie | cuisine |
personen | personnes |
hektar | hectares |
grosser | grand |
park | parc |
weinberg | vignoble |
für | de |
zu | avec |
DE Diese exklusive Zufluchtsstätte liegt am grünen, vier Hektar grossen Ufergebiet des Genfersees. Das Hotel ist bekannt für seine Nescens Better-Aging-Programme.
FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.
alemão | francês |
---|---|
exklusive | exclusif |
hektar | hectares |
programme | programmes |
vier | quatre |
ist | est |
liegt | un |
DE Nach jahrelangen Kampagnen von Greenpeace Russland werden 300.000 Hektar des Dwinsky-Waldes, einer der grössten ungeschützten Wälder Europas, von der russischen Regierung als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
FR Après des années de campagne de la part de Greenpeace Russie, le gouvernement russe déclare réserve naturelle les 300'000 ha de la forêt de Dwinsky. C'était une des plus grandes forêts non protégées d'Europe.
alemão | francês |
---|---|
kampagnen | campagne |
russland | russie |
regierung | gouvernement |
wälder | forêts |
waldes | forêt |
grössten | plus |
DE Halten Sie inne und genießen Sie den Duft der Rosen in dem 2,5 Hektar großen Rosengarten
FR Arrêtez-vous pour humer le parfum des roses dans une roseraie de 2,5 acres
alemão | francês |
---|---|
duft | parfum |
rosen | roses |
in | dans |
und | des |
DE Abkühlen Sie sich im der Regenwald gestaltetem -Splash-Pad ab, ein 2-Hektar großen Outdoor-Spielplatz mit trockenen und nassen Spiel-Elemente, Sandkästen, üppigem Landschaftsbau und vieles mehr.
FR Rafraîchissez-vous dans le Splash Pad inspiré de la forêt tropicale, un espace de jeu d'eau de plein air de 4000 m² avec des éléments de jeu au sec et dans l'eau, des bacs à sable, des aménagements paysagers luxuriants et plus encore.
alemão | francês |
---|---|
trockenen | sec |
pad | pad |
elemente | éléments |
ab | de |
spiel | jeu |
im | dans le |
und | et |
regenwald | forêt |
vieles | un |
mehr | plus |
DE Erkunden Sie 72 Hektar Wildtiergehege im historischen Franklin Park in Boston
FR Explorez 29 ha d'habitat sauvage dans le parc zoo historique Franklin à Boston
alemão | francês |
---|---|
erkunden | explorez |
sie | le |
historischen | historique |
park | parc |
boston | boston |
im | dans le |
in | dans |
DE Auf seinen 42 Hektar leben große Katzen, Riesen der afrikanischen Ebenen, nachtaktive Reptilien, in freier Wildbahn ausgestorbene Vögel und vieles mehr
FR Des gros félins, des géants des plaines africaines, des reptiles nocturnes, des oiseaux éteints à l'état sauvage, et plus encore, résident sur ses 42 hectares
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
riesen | géants |
reptilien | reptiles |
vögel | oiseaux |
mehr | plus |
und | et |
ebenen | plaines |
seinen | des |
groß | gros |
DE Das entspricht der Menge von CO₂, die von etwa 360 Hektar Wald in einem Jahr absorbiert wird
FR C'est l'équivalent du CO₂ absorbé par environ 3,6 kilomètres carrés de forêt en un an
DE Kelp ist ein leistungsstarkes System zur Speicherung von CO₂ und kann wesentlich schneller wachsen als Bäume. Kelpfelder können bis zu 20-mal mehr Kohlenstoff pro Hektar speichern als Wälder auf dem Land.3
FR L'algue Kelp agit comme un puissant système de stockage du CO₂, car elle pousse bien plus vite que les arbres. Les forêts de Kelp peuvent renfermer jusqu'à 20 fois plus de carbone par demi-hectare environ que les forêts terrestres.3
DE Es gibt eine Milliarde Hektar Land, auf dem wir Bäume anpflanzen könnten, ohne dass dies Auswirkungen auf die Landwirtschaft hätte
FR Il existe un milliard d'hectares de terre où nous pourrions planter des arbres sans nuire à l'agriculture
alemão | francês |
---|---|
milliarde | milliard |
land | terre |
bäume | arbres |
könnten | pourrions |
ohne | sans |
die | à |
dem | de |
wir | nous |
DE Erste Untersuchungen zeigen, dass ein Hektar unberührter Erde mehr als vier Tonnen Kohlenstoff speichern kann.3
FR Les premières recherches révèlent qu'un demi-hectare de sol parfaitement sain peut séquestrer plus de quatre tonnes de carbone.3
alemão | francês |
---|---|
untersuchungen | recherches |
erde | sol |
tonnen | tonnes |
kohlenstoff | carbone |
zeigen | révèlent |
vier | quatre |
kann | peut |
mehr | plus |
ein | de |
DE Insgesamt haben die Landwirte aus dem Netzwerk von Indigo Ag mehr als 8 Millionen Hektar Land für dieses Programm angemeldet und sie erhalten eine Auszahlung pro verifiziertem Zertifikat
FR Les membres du réseau d'Indigo Ag ont soumis plus de huit millions d'hectares de terres dans le cadre de ce programme, et ils reçoivent de l'argent pour chaque crédit vérifié
alemão | francês |
---|---|
netzwerk | réseau |
millionen | millions |
land | terres |
programm | programme |
und | et |
mehr | plus |
DE Über 40 % der Fläche der USA (mehr als 263 Millionen Hektar) ist für Vieh und die Pflanzen, die es ernähren, bestimmt
FR Aux États-Unis, plus de 40 % des terres (soit plus de 263 millions d'hectares) sont dédiés au bétail et aux cultures qui les nourrissent
alemão | francês |
---|---|
millionen | millions |
und | et |
mehr | plus |
DE ENFI arbeitete erstmals mit Bentley-Software im Rahmen der 3D-Planungstechnik und erstellte ein präzises 3D-Entwurfsmodell des 338 Hektar großen Molybdänerzbergbaus in der Mongolei.
FR En utilisant pleinement pour la première fois l'ingénierie 3D avec les logiciels Bentley, l'ENFI a réalisé un modèle de conception précis en 3D d'une exploitation minière pour le minerai de molybdène de 338 hectares en Mongolie.
alemão | francês |
---|---|
hektar | hectares |
mongolei | mongolie |
software | logiciels |
in | en |
und | les |
DE Entdecken Sie 30 Hektar Wassersport in der Sonne von Adventure Island®, die ultimative Kombination aus High-Speed-Nervenkitzel und Schauergefühl sowie tropischer Umgebung für Gäste jeden Alters
FR Explorez 30 acres de plaisir aquatique au soleil à Adventure Island®, avec la combinaison ultime de sensations fortes et de frissons à grande vitesse et d'un environnement tropical pour les invités de tous âges
alemão | francês |
---|---|
entdecken | explorez |
sonne | soleil |
adventure | adventure |
ultimative | ultime |
kombination | combinaison |
umgebung | environnement |
speed | vitesse |
alters | âges |
gäste | invités |
island | island |
und | et |
DE Erkunden Sie die Elefanten-Odyssee im Zoo, einem 7,5 Hektar großen Lebensraum.
FR Explorez l'odyssée des éléphants au zoo, un habitat de 7,5 acres unique en son genre, offrant un parcours divertissant et éducatif.
alemão | francês |
---|---|
erkunden | explorez |
zoo | zoo |
elefanten | éléphants |
einem | un |
lebensraum | habitat |
sie | de |
DE Tauchen Sie ein in ein aktives, praxisnahes Safarierlebnis, bei dem Tierherden in einem 1.800 Hektar großen Reservat durch weitläufige Savannengebiete streifen.
FR Immergez-vous dans une expérience de safari active, clés en main, où des troupeaux parcourent des habitats de savane tentaculaires dans une réserve de 730 hectares.
alemão | francês |
---|---|
aktives | active |
hektar | hectares |
in | en |
dem | de |
Mostrando 50 de 50 traduções