PT Fontes: AstraZeneca (AZ): Ramasamy e outros (2020); BioNTech (BNT): Polack e outros (2020); Moderna (modificação): Baden e outros (2020)
"outros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Fontes: AstraZeneca (AZ): Ramasamy e outros (2020); BioNTech (BNT): Polack e outros (2020); Moderna (modificação): Baden e outros (2020)
ES Fuentes: AstraZeneca (AZ): Ramasamy y otros (2020); BioNTech (BNT): Polack y otros (2020); Moderna (Mod): Baden y otros (2020)
português | espanhol |
---|---|
fontes | fuentes |
e | y |
moderna | moderna |
baden | baden |
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
português | espanhol |
---|---|
nossos | nuestros |
podem | pueden |
links | enlaces |
outros | otros |
práticas | prácticas |
privacidade | privacidad |
PT Esses outros sites não estão sob o controle da Anthem Branding e a Anthem Branding não é responsável por seu conteúdo ou informações, incluindo, mas não se limitando a, atualizações ou outros links contidos nesses outros sites
ES Estos otros sitios no están bajo el control de Anthem Branding y Anthem Branding no es responsable de su contenido o información, incluidas, entre otras, actualizaciones o enlaces adicionales contenidos en estos otros sitios web
português | espanhol |
---|---|
controle | control |
branding | branding |
e | y |
links | enlaces |
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
português | espanhol |
---|---|
nossos | nuestros |
podem | pueden |
links | enlaces |
outros | otros |
práticas | prácticas |
privacidade | privacidad |
PT Veja as redes sociais com outros olhos Veja as redes sociais com outros olhos
ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente
português | espanhol |
---|---|
veja | mira |
outros | diferente |
PT Posteriormente, eles podem compartilhar essas informações, entre outros dados pessoais, com agências do governo de outros países
ES Posteriormente, podrían compartir esa comunicación y otros datos personales con agencias gubernamentales de otros países
português | espanhol |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
pessoais | personales |
países | países |
eles | esa |
governo | gubernamentales |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio
português | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
recursos | recursos |
e | y |
conter | contener |
PT Alguns de seus funcionários podem trabalhar totalmente no escritório, outros totalmente remotos e outros podem escolher uma combinação dos dois.
ES Algunos de tus empleados pueden trabajar totalmente in situ, otros totalmente a distancia y otros pueden elegir una mezcla de ambos.
português | espanhol |
---|---|
podem | pueden |
totalmente | totalmente |
e | y |
escolher | elegir |
combinação | mezcla |
no | in |
PT Em outros momentos e em outros navegadores, você pode receber um aviso um pouco menos amigável que é apenas uma página em branco com uma mensagem “401 Authorization Required” (Autorização Obrigatória 401):
ES En otras ocasiones y en otros navegadores, puede que recibas una advertencia un poco menos amigable que es sólo una página en blanco con un mensaje de «Se requiere autorización 401»:
português | espanhol |
---|---|
momentos | ocasiones |
e | y |
navegadores | navegadores |
amigável | amigable |
página | página |
autorização | autorización |
PT Criptografar dados para maior proteção contra hackers e outros criminosos da internet (assim como outros bisbilhoteiros, como empresas e agências do governo);
ES Cifrado de datos para una protección adicional contra hackers y cibercriminales (así como otros entrometidos, como gobiernos y empresas);
português | espanhol |
---|---|
dados | datos |
hackers | hackers |
governo | gobiernos |
maior | adicional |
PT Se tiver interesse em solicitar outros serviços de marketing digital, informe quais outros serviços seriam úteis para você.
ES Si estás interesado en solicitar otros servicios de marketing digital, infórmanos de los que te gustaría encontrar.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
solicitar | solicitar |
outros | otros |
marketing | marketing |
digital | digital |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen
português | espanhol |
---|---|
pode | puede |
indicação | indicación |
e | y |
origem | origen |
PT Os dados não são acessíveis para outros terceiros nem usados para outros serviços de valor agregado.
ES Los datos no son accesibles para terceros y no se usan para otros servicios de valor agregado.
português | espanhol |
---|---|
acessíveis | accesibles |
outros | otros |
terceiros | terceros |
PT Você entende que seus Envios podem ser usados e republicados por outros Usuários sobre os quais a CARE não tem controle, e você consente especificamente com esse uso por outros.
ES Usted comprende que sus Envíos pueden ser usados y republicados por otros Usuarios sobre quienes CARE no tiene control, y usted da su consentimiento específicamente para que otros los usen.
português | espanhol |
---|---|
entende | comprende |
envios | envíos |
usados | usados |
e | y |
outros | otros |
controle | control |
especificamente | específicamente |
PT O conteúdo de outros Usuários, anunciantes e outros terceiros é disponibilizado para Você através dos Serviços
ES A través de los Servicios, Usted tiene acceso al Contenido de otros Usuarios, anuncian-tes y terceros
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
usuários | usuarios |
e | y |
terceiros | terceros |
serviços | servicios |
PT O usuário ofensivo ainda pode comentar quando você bloqueá-lo, no entanto, seus comentários não serão mais visíveis para outros participantes, então parecerá que eles estão sendo ignorados por todos os outros
ES El usuario infractor puede seguir comentando cuando se le bloquea; sin embargo, sus comentarios ya no serán visibles para los demás participantes, por lo que parecerá que están siendo ignorados por todos los demás
português | espanhol |
---|---|
serão | serán |
participantes | participantes |
PT O DRM não oferece suporte oficial para outros navegadores ou outros aplicativos em plataformas de TV.
ES DRM no es oficialmente compatible con ningún navegador u otras aplicaciones en plataformas de TV.
português | espanhol |
---|---|
drm | drm |
outros | otras |
navegadores | navegador |
ou | u |
aplicativos | aplicaciones |
oficial | oficialmente |
PT Comece com a Guerra Social, depois passe para alguns dos outros sugeridos aqui e em outros lugares
ES Comienza con la Guerra Social, luego pasa a algunos de los otros sugeridos aquí y en otros lugares
português | espanhol |
---|---|
comece | comienza |
guerra | guerra |
social | social |
passe | pasa |
outros | otros |
e | y |
aqui | aquí |
PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e
ES información sobre su negocio, sus planes comerciales y otros elementos o materiales incluidos en su solicitud para Pega Ventures y otros programas de socios; y
português | espanhol |
---|---|
planos | planes |
e | y |
ou | o |
programas | programas |
PT Em conexão com as Ofertas da Honey, o Serviço fornecerá links para outros sites pertencentes a anunciantes da Honey e outros terceiros
ES En relación con las Ofertas de Honey, el Servicio proporcionará vínculos a otros sitios web de terceros y anunciantes de Honey
português | espanhol |
---|---|
conexão | relación |
ofertas | ofertas |
serviço | servicio |
links | vínculos |
anunciantes | anunciantes |
terceiros | terceros |
PT O aprendizado de máquina também pode tomar decisões para outros tipos de fluxos de trabalho - como que tipo de autenticação uma instituição financeira deve aplicar a uma transação e outros controles internos
ES El aprendizaje automático también puede tomar decisiones para otros tipos de flujos de trabajo, como qué tipo de autenticación debe aplicar una institución financiera a una transacción y otros controles internos
português | espanhol |
---|---|
aprendizado | aprendizaje |
máquina | automático |
decisões | decisiones |
fluxos | flujos |
autenticação | autenticación |
instituição | institución |
financeira | financiera |
aplicar | aplicar |
transação | transacción |
controles | controles |
internos | internos |
PT Veja as redes sociais com outros olhos Veja as redes sociais com outros olhos
ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente
português | espanhol |
---|---|
veja | mira |
outros | diferente |
PT Veja as redes sociais com outros olhos Veja as redes sociais com outros olhos
ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente
português | espanhol |
---|---|
veja | mira |
outros | diferente |
PT Outros usam padrões, reconhecimento facial, e vários outros métodos.
ES Otros utilizan patrones, reconocimiento facial y otros métodos.
português | espanhol |
---|---|
usam | utilizan |
padrões | patrones |
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
e | y |
métodos | métodos |
PT Pagamos $9000 pelo script de importação personalizado e outros $30.000 pelo desenvolvimento personalizado, configuração e vários outros serviços de desenvolvimento
ES Pagamos 9.000 dólares por el script de importación personalizado y otros 30.000 por el desarrollo personalizado, la configuración y otros servicios de desarrollo
português | espanhol |
---|---|
script | script |
personalizado | personalizado |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
configuração | configuración |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
ES — ¿Significa para ti la música algo más que un puñado de tonos? ¡No dudes en compartir tu pasión con otros, ponte en contacto con compañeros y publica las últimas noticias de la industria!
português | espanhol |
---|---|
significa | significa |
punhado | puñado |
contacto | contacto |
notícias | noticias |
indústria | industria |
PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.
ES Por último, también compartimos con terceros información general y anónima de valor estadístico, incluidos los datos demográficos, a distintos efectos, por ejemplo, para mejorar los productos y los servicios de Tableau y de terceros.
português | espanhol |
---|---|
diversos | distintos |
melhoria | mejorar |
e | y |
PT Veja as redes sociais com outros olhos Veja as redes sociais com outros olhos
ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente
português | espanhol |
---|---|
veja | mira |
outros | diferente |
PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.
ES Un corredor regulado como AvaTrade también ofrece otras ventajas, también, como un sencillo proceso de registro y la capacidad de negociar otros instrumentos, así como Etereum, como Bitcoin y otra currencies, stocks, commodities y indices.
português | espanhol |
---|---|
corretor | corredor |
regulamentada | regulado |
oferece | ofrece |
vantagens | ventajas |
processo | proceso |
inscrição | registro |
simples | sencillo |
a | la |
capacidade | capacidad |
negociar | negociar |
instrumentos | instrumentos |
bitcoin | bitcoin |
avatrade | avatrade |
PT Igualmente permite que as zonas francas sejam usadas por outros cientistas do R&D para produzir o material em escala reduzida da prototipificação para outros projectos
ES También permite que las zonas francas sean utilizadas por otros científicos del R&D para producir el material a escala reducida de la creación de un prototipo para otros proyectos
português | espanhol |
---|---|
permite | permite |
zonas | zonas |
usadas | utilizadas |
outros | otros |
cientistas | científicos |
d | d |
material | material |
escala | escala |
reduzida | reducida |
projectos | proyectos |
r | r |
PT Tudo depende do caso específico: cores escuras são adequadas para alguns, azuis brilhantes e vermelhos para outros, enquanto outros se concentram em tons de amarelo ou verde
ES Todo depende del caso concreto: los colores oscuros son adecuados para unos, los azules brillantes y los rojos para otros, mientras que otros se centrarán en los tonos amarillos o verdes
português | espanhol |
---|---|
depende | depende |
caso | caso |
específico | concreto |
são | son |
adequadas | adecuados |
e | y |
outros | otros |
ou | o |
PT Podem ser imagens de notas, palhetas ou outros acessórios, microfones com ou sem fio, bem como cordas, teclados e outros instrumentos.
ES Pueden ser imágenes de notas, púas u otros accesorios, micrófonos con cable o inalámbricos, así como cuerdas, teclados y otros instrumentos.
português | espanhol |
---|---|
podem | pueden |
imagens | imágenes |
notas | notas |
acessórios | accesorios |
microfones | micrófonos |
fio | cable |
teclados | teclados |
instrumentos | instrumentos |
sem fio | inalámbricos |
PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita. Em outros casos, há uma taxa fixa de $15 para transações menores.
ES OFX no cobra tarifas adicionales para los clientes del Reino Unido y EE.UU., Mientras que los otros países deben enviar al menos $10,000 para tener una transacción gratuita. En otros casos, hay una tarifa fija de $15 para transacciones más pequeñas.
português | espanhol |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
e | y |
eua | ee.uu |
enviar | enviar |
gratuita | gratuita |
fixa | fija |
ofx | ofx |
cobra | cobra |
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
português | espanhol |
---|---|
conduta | conducta |
cliente | cliente |
host | host |
outros | otros |
responsabilidade | responsabilidad |
comerciais | comerciales |
hostwinds | hostwinds |
critério | discreción |
PT É muito útil na codificação de senhas, informações de cartão de crédito e outros dados sensíveis em MySQL, Postgress ou outros bancos de dados
ES Es muy útil en la codificación de las contraseñas, información de tarjetas de crédito, y otros datos sensibles en MySQL, Postgress o otras bases de datos
português | espanhol |
---|---|
muito | muy |
codificação | codificación |
senhas | contraseñas |
crédito | crédito |
mysql | mysql |
ou | o |
é | es |
PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.
ES Una crez no puede Leer ningún otro dato de su disco duro, pasar un virus, o Leer los archivos crez creados por otros sitios.
português | espanhol |
---|---|
pode | puede |
ler | leer |
rígido | duro |
vírus | virus |
criados | creados |
sites | sitios |
PT Isso significa que, além dos muitos outros desafios comuns na experiência moderna do cliente, os agentes precisam de opções fáceis para colaboração com outros departamentos internos
ES Eso significa que, además de los muchos otros desafíos comunes a la CX moderna, los agentes necesitan opciones sencillas para colaborar con otros departamentos internos
português | espanhol |
---|---|
muitos | muchos |
outros | otros |
desafios | desafíos |
comuns | comunes |
moderna | moderna |
agentes | agentes |
opções | opciones |
fáceis | sencillas |
departamentos | departamentos |
internos | internos |
PT A ferramenta de texto para fala da Speechelo AI pode funcionar com outros softwares como Camtasia, adobe, Imovie, audacity e outros. O aplicativo pode ser usado com esses programas para fazer vídeos muito bons, interessantes e de alta qualidade.
ES La herramienta de texto a voz Speechelo AI puede funcionar con otro software como Camtasia, adobe, Imovie, audacity y otros. La aplicación se puede utilizar con estos programas para hacer videos muy agradables, interesantes y de alta calidad.
português | espanhol |
---|---|
texto | texto |
funcionar | funcionar |
adobe | adobe |
imovie | imovie |
vídeos | videos |
interessantes | interesantes |
qualidade | calidad |
fala | voz |
PT Encontre endereços IP relevantes e outros dados em e-mails ou outras mensagens de comunicação, pesquisando automaticamente outros sistemas.
ES Encuentre direcciones IP relevantes y otros datos en correos electrónicos u otros mensajes de comunicación buscando automáticamente en otros sistemas.
português | espanhol |
---|---|
encontre | encuentre |
endereços | direcciones |
ip | ip |
relevantes | relevantes |
e | y |
dados | datos |
ou | u |
pesquisando | buscando |
automaticamente | automáticamente |
sistemas | sistemas |
PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites
ES Utilizamos tecnología de cookies para permitir que los usuarios registrados se muevan rápidamente y de forma segura a través de las áreas de acceso controlado del sitio.Enlaces a otros sitios WebNuestros sitios contienen enlaces a otros sitios web
português | espanhol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
cookies | cookies |
usuários | usuarios |
registrados | registrados |
rapidamente | rápidamente |
controlado | controlado |
outros | otros |
contém | contienen |
utilizamos | utilizamos |
PT Graças às integrações com outros plugins, você pode ver toda a informação relacionada no cartão de contato no CRM e em outros locais no Redmine.
ES Gracias a las integraciones con otros plugins, usted puede ver toda la información relacionado en la tarjeta de contacto en CRM y otros lugares en Redmine.
português | espanhol |
---|---|
integrações | integraciones |
plugins | plugins |
você | usted |
ver | ver |
cartão | tarjeta |
contato | contacto |
crm | crm |
locais | lugares |
redmine | redmine |
PT Nós fazemos parte da equipe desse projeto, por isso estamos interessados em melhorá-lo, coletar outros dados e desenvolver outros capítulos (por exemplo, em toda a Europa)
ES Formamos parte del equipo de esta iniciativa, por lo que nos interesa mejorarla, recogiendo otros datos y desarrollando otros capítulos (por ejemplo, en otros países de Europa)
português | espanhol |
---|---|
interessados | interesa |
outros | otros |
dados | datos |
e | y |
desenvolver | desarrollando |
capítulos | capítulos |
europa | europa |
PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.
ES En resumidas cuentas, trata a los demás como te gustaría que te trataran. Recuerda que determinadas interacciones que te parecen inocuas o divertidas, otras personas o jugadores las podrían percibir de modo diferente.
português | espanhol |
---|---|
gostaria | te gustaría |
tratado | trata |
interações | interacciones |
parecem | parecen |
você | te |
forma | modo |
jogadores | jugadores |
PT Como outros nesta lista, há uma variedade de outros acessórios disponíveis também.
ES Al igual que otros en esta lista, también hay una variedad de otros accesorios disponibles.
português | espanhol |
---|---|
lista | lista |
variedade | variedad |
acessórios | accesorios |
disponíveis | disponibles |
PT Você concorda que nós (e nossos licenciadores e outros terceiros) somos proprietários de todos os direitos autorais, de banco de dados e outros direitos de propriedade intelectual nas plataformas Argus Content e no Argus Content
ES Usted acepta que nosotros (y nuestros licenciadores y otros terceros) poseemos todos los derechos de autor, derechos de base de datos y otros derechos de propiedad intelectual en las Plataformas de contenidos de Argus y los contenidos de Argus
português | espanhol |
---|---|
concorda | acepta |
terceiros | terceros |
autorais | autor |
intelectual | intelectual |
argus | argus |
PT Outros eventos no telefone - incluindo outros aplicativos usando Bluetooth - podem estender isso.
ES Otros eventos en el teléfono, incluidas otras aplicaciones que usan Bluetooth, pueden extender esto.
português | espanhol |
---|---|
eventos | eventos |
telefone | teléfono |
incluindo | incluidas |
aplicativos | aplicaciones |
usando | usan |
bluetooth | bluetooth |
podem | pueden |
estender | extender |
PT Aplicativos para iPhones da Apple, telefones Android e outros smartphones, e outros dispositivos em escala global, que podem ser usados tanto isolados no smartphone quanto em conexão com a Plataforma.
ES Aplicaciones para iPhones de Apple, teléfonos Android y otros teléfonos inteligentes a escala mundial que se pueden utilizar tanto de forma aislada en el teléfono inteligente como conectadas a la Plataforma.
português | espanhol |
---|---|
android | android |
escala | escala |
global | mundial |
tanto | tanto |
iphones | iphones |
PT Combine mapas e outros tipos de gráficos com gráficos de Gantt. Incluir gráficos do Gantt em um painel com outros tipos de gráficos pode ajudar a correlacionar dados que geralmente não são associados.
ES Combine los gráficos de Gantt con mapas y otros tipos de gráficos. La incorporación de gráficos de Gantt en un dashboard junto con otros tipos de gráficos ayuda a asociar datos cuya relación no se apreciaría de otra forma.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
gantt | gantt |
painel | dashboard |
ajudar | ayuda |
dados | datos |
PT Se você tem outros animais, principalmente outros gatos, lembre-se que eles também sentem a perda. Gatos podem sentir ansiedade pela separação após perder um amigo.[14]
ES Si tienes otras mascotas, sobre todo otro gato, ten en cuenta que también han sufrido la pérdida. Los gatos pueden sentir ansiedad por separación después de perder a un amigo.[14]
português | espanhol |
---|---|
se | si |
principalmente | sobre todo |
sentir | sentir |
ansiedade | ansiedad |
separação | separación |
PT Os caminhos de ferro e outros transportes não dão tanto dinheiro quanto você pensa, então não lute por eles com outros jogadores
ES El ferrocarril y los demás transportes no dan tanto dinero como podrías pensar, no te pelees por ellos con otros jugadores
português | espanhol |
---|---|
tanto | tanto |
dinheiro | dinero |
pensa | pensar |
jogadores | jugadores |
Mostrando 50 de 50 traduções