Traduzir "vas a realizar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vas a realizar" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de vas a realizar

espanhol
holandês

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES El briefing: Haz un inventario de tus ideas: por qué inicias el proyecto, cómo vas a proceder y el contenido de la web que vas a crear. Necesitará un software de aplicación.

NL De opdracht: Maak een inventaris van uw ideeën: waarom u aan het project begint, hoe u te werk zult gaan en wat de inhoud van de te maken website zal zijn. U zult applicatiesoftware nodig hebben.

espanhol holandês
inventario inventaris
ideas ideeën
contenido inhoud
web website
necesitará nodig
proyecto project
y en
cómo hoe
a maak
crear maken

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

espanhol holandês
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Si vas a comprar el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vas a querer una nueva funda. Hemos reunido algunas de las mejores en esta práctica guía.

NL Als je de iPhone 13, mini, Pro of Pro Max koopt, wil je vast een nieuw hoesje. We hebben een aantal van de beste hoesjes voor je verzameld in deze

espanhol holandês
mini mini
max max
nueva nieuw
reunido verzameld
o of
en in
el de
si als
iphone iphone
mejores beste
pro pro
hemos we
comprar koopt
una aantal
algunas van de

ES Así que si vas a comprar un par de auriculares con capacidad Hi-Res, asegúrate de que vas a sacarle el máximo partido

NL Dus als je een hoofdtelefoon koopt die Hi-Res ondersteunt, zorg er dan voor dat je er het beste uit haalt

espanhol holandês
comprar koopt
auriculares hoofdtelefoon
máximo beste
si als

ES Tanto si vas a comprar un nuevo Kindle específicamente para un niño, como si vas a dejarle usar uno que ya tienes, esto es lo que debes tener en cuenta a la hora de configurar un Kindle para tus hijos

NL Of u nu een nieuwe Kindle speciaal voor uw kind koopt of ze een Kindle laat gebruiken die u al hebt, hier leest u waar u rekening mee moet houden bij het installeren van een Kindle voor uw kinderen

espanhol holandês
específicamente speciaal
cuenta rekening
usar gebruiken
ya al
o of
configurar installeren
niño kind
hijos kinderen
nuevo nieuwe
tus uw
hora nu
a bij
comprar koopt
tienes u

ES ¿Te apetece ir de isla en isla por el oeste de Escocia? Si vas a realizar varios viajes en ferry ¡considera el abono CalMac Hopscotch!

NL Zin in eilandbezoeken in het westen van Schotland? Als u meerdere veerbootreizen maakt, overweeg dan de CalMac Hopscotch Pass!

espanhol holandês
oeste westen
escocia schotland
en in
el de
si als
de van

ES Si vas a realizar una ruta de larga distancia, los operadores turísticos, guías y hoteles pueden organizar el traslado de tu equipaje entre tus lugares de descanso.

NL Reisorganisaties, gidsen en hotels kunnen tijdens je langeafstandswandeling bagagevervoer regelen van de ene naar de andere overnachtingsplaats.

espanhol holandês
guías gidsen
hoteles hotels
organizar regelen
lugares andere
el de
y en
ruta van de
una ene
pueden kunnen
tus je

ES imán de neodimio para obtener mayores niveles de salida. Este micrófono está diseñado para la alta humedad y las temperaturas extremas y es una excelente opción si vas a realizar entrevistas en exteriores.

NL neodymium magneet voor hogere output levels. Deze microfoon is ontworpen voor hoge luchtvochtigheid en extreme temperaturen en is een uitstekende keuze als je buiten interviews gaat geven.

espanhol holandês
imán magneet
neodimio neodymium
micrófono microfoon
humedad luchtvochtigheid
temperaturas temperaturen
opción keuze
entrevistas interviews
salida output
extremas extreme
alta hoge
es is
mayores hogere
y en
diseñado ontworpen
si als
niveles een
excelente uitstekende

ES ¿Te apetece ir de isla en isla por el oeste de Escocia? Si vas a realizar varios viajes en ferry ¡considera el abono CalMac Hopscotch!

NL Zin in eilandbezoeken in het westen van Schotland? Als u meerdere veerbootreizen maakt, overweeg dan de CalMac Hopscotch Pass!

espanhol holandês
oeste westen
escocia schotland
en in
el de
si als
de van

ES Si vas a realizar tareas que requieran mucha RAM, como la edición de vídeo, el modelado en 3D, el renderizado y demás, es probable que necesites una gran cantidad de RAM y que te beneficies más de tener 32 o 64 GB.

NL Als u RAM-hongerige taken uitvoert, zoals videobewerking, 3D-modellering, rendering en dergelijke, dan zult u waarschijnlijk een grote hoeveelheid RAM willen en meer voordeel zien in 32 of 64 GB.

espanhol holandês
ram ram
modelado modellering
probable waarschijnlijk
tareas taken
en in
gran grote
o of
y en
más meer
si als
una hoeveelheid

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;

espanhol holandês
plataformas platforms
o of
tecnología technologie
y en
sitios websites
sección de
cualquier enig

ES Aunque para este punto ya deberías haber calentado, puedes realizar un salto de prueba antes de realizar el de verdad

NL Hoewel je nu al opgewarmd zou moeten zijn, kun je een sprong simuleren vlak voordat je de eigenlijke sprong maakt

espanhol holandês
salto sprong
ya al
deberías zou moeten
el de
antes de voordat
aunque hoewel

ES La conectividad LTE significa que puede realizar y recibir llamadas y mensajes de texto, así como realizar todas las tareas que desee en su reloj sin su iPhone dentro del alcance

NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is

espanhol holandês
conectividad connectiviteit
lte lte
significa
llamadas bellen
iphone iphone
alcance bereik
tareas taken
reloj watch
la de
puede kunt
y en
desee wilt
sin zonder

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.

espanhol holandês
condiciones gebruiksvoorwaarden
generales algemene
reserva reserveren
cliente klant
de betreffende
posible is
ninguna van de
sin zonder
en tijdens

ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.

NL Bovendien kunt je ook nog andere testen met verschillende taken uitvoeren. Er is, hoe 'perfect' het ook lijkt, altijd ruimte voor verbetering op een site. Periodieke gebruikerstesten zullen jouw site uiteindelijk echt gebruiksvriendelijk maken.

espanhol holandês
pruebas testen
mejora verbetering
perfecto perfect
parecer lijkt
con el tiempo uiteindelijk
tareas taken
sitio site
siempre altijd
hará maken
tu jouw
el op
puedes kunt
diferentes verschillende
otras andere
hay er

ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:

NL Als je daar de voorkeur aan geeft, kun je dit gratis nummer bellen om je verzoek in te dienen:

espanhol holandês
llamada bellen
solicitud verzoek
gratuita gratis
a om
su geeft
puede kun

ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.

NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.

espanhol holandês
puntos punten
opción kiezen
dividir splitsen
transacción transactie
puede kunt
dinero om
pago betaling
y en
misma als
una betalen
un één
en in
de bij
con met

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si desea realizar una compra con Klarna, tendrás que Proporcionar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico

NL Wat moet ik opgeven als ik een aankoop doe? Als u een aankoop wilt doen met Klarna, moet u bieden uw mobiele telefoonnummer en uw e-mailadres

espanhol holandês
proporcionar bieden
compra aankoop
correo mailadres
electrónico e
klarna klarna
desea wilt
móvil mobiele
y en
si als
número de teléfono telefoonnummer

ES Si eliges Clearpay como método de pago al realizar pedidos en el sitio web de allbeauty, Clearpay te cargará la primera cuota sin intereses en el momento de realizar la compra

NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst

espanhol holandês
pago rekening
momento moment
en in
de via
pedidos bestelling
sitio website
si als

ES realizar las operaciones necesarias para prestar los Servicios de Clario, como solucionar errores de software y problemas de funcionamiento, para realizar análisis de datos, pruebas e investigación y para supervisar y analizar tendencias de uso.

NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.

espanhol holandês
solucionar oplossen
datos gegevens
pruebas testen
operaciones operationele
necesarias nodig zijn
servicios services
problemas problemen
analizar analyseren
prestar leveren
y en
supervisar bewaken
investigación onderzoeken

ES Claro, una MacBook Air o Dell XPS 13 tiene un color más profundo aún, pero solo debe preocuparse por eso si desea realizar un video de grado de color o realizar otros trabajos de imágenes profesionales

NL Natuurlijk, een MacBook Air of Dell XPS 13 heeft nog diepere kleuren, maar daar hoef je je alleen maar zorgen over te maken als je video op kleur gaat gebruiken of ander professioneel beeldwerk doet

espanhol holandês
macbook macbook
xps xps
video video
air air
o of
color kleur
dell dell
preocuparse zorgen
profesionales op
pero maar
a gaat
profundo diepere
más ander
de over
tiene heeft

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

espanhol holandês
raro zeldzaam
cama bed
sueño slaap
es is
usar dragen
dispositivo apparaat
días dagen
y en
toda hele
semana week
día nacht
mayoría de meeste
a om
seguimiento volgen
la mayoría meeste
luego vervolgens
pero maar

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;

espanhol holandês
plataformas platforms
o of
tecnología technologie
y en
sitios websites
sección de
cualquier enig

ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

espanhol holandês
política beleid
panel dashboard
powerdmarc powerdmarc
manualmente handmatig
dns dns
puede kunt
y en
instante onmiddellijk
facilidad gemakkelijk
sin zonder
cambios wijzigingen
en in

ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:

NL Als je daar de voorkeur aan geeft, kun je dit gratis nummer bellen om je verzoek in te dienen:

espanhol holandês
llamada bellen
solicitud verzoek
gratuita gratis
a om
su geeft
puede kun

ES Los desarrolladores pueden aprovechar el poder de los IDE, las bibliotecas y los marcos sofisticados para realizar mejoras que no se pueden realizar a través de la interfaz de usuario.

NL Ontwikkelaars kunnen de kracht van geavanceerde IDE's, bibliotheken en frameworks benutten om verbeteringen aan te brengen die niet via de gebruikersinterface kunnen worden aangebracht.

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
aprovechar benutten
bibliotecas bibliotheken
marcos frameworks
sofisticados geavanceerde
mejoras verbeteringen
y en
no niet
pueden kunnen
poder kracht
interfaz gebruikersinterface
a om

ES Aunque para este punto ya deberías haber calentado, puedes realizar un salto de prueba antes de realizar el de verdad

NL Hoewel je nu al opgewarmd zou moeten zijn, kun je een sprong simuleren vlak voordat je de eigenlijke sprong maakt

espanhol holandês
salto sprong
ya al
deberías zou moeten
el de
antes de voordat
aunque hoewel

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen

espanhol holandês
pruebas test
categoría categorie
clientes klanten
potenciales potentiële
en in
realizar kan
si als

Mostrando 50 de 50 traduções