Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sirve como rama" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sirve como rama" de espanhol para holandês

Traduções de sirve como rama

"sirve como rama" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sirve biedt die dient functie gebruiken helpt helpt bij programma van de
como - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven bekijk bent beschikbaar beste betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de details deze die dingen dit doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en er er is er zijn ervaring evenals gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gewoon goed gratis groot hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet jaar je kan komt krijgen kun kunnen kunt laat maakt maar maken meer mensen met misschien moet naar net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina plaats pro sommige staat steeds te terwijl the tijd toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waarop was wat we weet werd wil wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zowel zullen
rama branch branches

Tradução de espanhol para holandês de sirve como rama

espanhol
holandês

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

espanhol holandês
rama branch
main main
sirve dient
funciones functies
como als

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

espanhol holandês
argumento argument
rama branch
head head
remoto externe
normalmente meestal
etiqueta tag
efecto effect
a om
que daarnaast
principal een
en in

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
activa actieve
la de

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
activa actieve
la de

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

espanhol holandês
rama branch
main main
desarrollador ontwikkelaar
local lokaal
paso stap
es is
servidor server
a om
predeterminada standaard
forma manier
y en
al naar de

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.

espanhol holandês
historial geschiedenis
repositorio repository
rama branch
es is
usar gebruiken
permanece blijft
actual huidige
trabajar werken
a om
nueva een nieuwe
quieres je
tienes que moet

ES Sin embargo, en lugar de ramificarse de main, las ramas feature utilizan la rama develop como rama primaria

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

espanhol holandês
lugar plaats
main main
utilizan gebruiken
rama branch
ramas branches
como als
sin embargo maar
en in

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

espanhol holandês
finalizar voltooien
rama branch
main main
en in
igual een
como als

ES Como ejemplo visual, este diagrama muestra la rama principal y otra rama con una actualización de resolución de error.

NL Als visueel voorbeeld zien we hier een diagram die de hoofdbranch en de andere branch met een bugfix-update weergeeft.

espanhol holandês
diagrama diagram
rama branch
otra andere
actualización update
la de
ejemplo voorbeeld
visual visueel
y en
principal een
como als

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
has je
para voor
creado gemaakt

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
has je
para voor
creado gemaakt

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

espanhol holandês
rama branch
historial geschiedenis
completo volledige
main main
versión versie
desarrolladores ontwikkelaars
clonar klonen
repositorio repository
central centrale
seguimiento tracking
proyecto project
contendrá bevat
y en
el de
otros andere
crear aanmaken

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

espanhol holandês
operación bewerking
métodos manieren
es is
rama branch
ramas branches
la de
basan zijn
en op
puede kan
crear maken
nueva een nieuwe
siguientes een
que andere

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;

espanhol holandês
rama branch
en in
la de
una een
cuando wanneer

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
principal een
has je
para voor
creado gemaakt

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Vuelve a la ventana del terminal local y envía tus cambios confirmados a Bitbucket mediante el comando git push origin main. Este comando especifica que estás enviando cambios a la rama principal (la rama de Bitbucket) en el origen (Bitbucket Server).

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

espanhol holandês
local lokale
cambios wijzigingen
bitbucket bitbucket
comando opdracht
git git
main main
rama branch
server server
y en
en in
tus je

ES Selección de rama: Elige la rama que quieras ver

NL Branch selecteren: kies de branch die je wilt bekijken

espanhol holandês
rama branch
elige kies
la de
ver bekijken
quieras je
de die

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

espanhol holandês
rama branch
b b
contenido content
aquí hier
archivo bestand
si als
añadir toevoegen
nuevo nieuwe
de toe
quieres je
con met
para voor
el dit
diferente een andere

ES Puedes trabajar en la parte que te corresponde de un proyecto desde tu propia rama, incorporar cambios de actualizaciones desde Bitbucket y, después, fusionar todo tu trabajo en la rama principal cuando esté listo

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

espanhol holandês
rama branch
bitbucket bitbucket
fusionar samenvoegen
actualizaciones updates
en in
la de
proyecto project
listo klaar
puedes kunt
trabajar werken
y en
esté is
parte van
principal een
trabajo werk

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

espanhol holandês
rama branch
git git
trabajar werken
usarla gebruiken
en te
nuevo nieuwe
cada elke
nueva een nieuwe
a om
algo iets
de omdat
una een
estás je
para voordat
con met

ES Tu estación espacial está creciendo, y es hora de celebrar la ceremonia de apertura de tu sede en Marte. Ahora que tus planes de futuro se están empezando a cumplir, puedes fusionar tu rama future-plans con la rama principal de tu sistema local.

NL Je ruimtestation groeit en het is tijd voor de openingsceremonie van je Mars-locatie. Nu je toekomstplannen werkelijkheid worden, kun je je branch future-plans samenvoegen in de hoofdbranch op je lokale systeem.

espanhol holandês
marte mars
futuro future
fusionar samenvoegen
rama branch
sistema systeem
la de
ahora nu
local lokale
es is
y en
hora tijd
en in
estación voor
tus je

ES Fusiona los cambios de la rama future-plans con la rama main. El resultado será algo parecido a esto:

NL Voeg wijzigingen van de branch future-plans samen in de branch main. Dit ziet er ongeveer als volgt uit:

espanhol holandês
rama branch
main main
cambios wijzigingen
a volgt

ES Cuando elimines la rama future-plans, podrás seguir accediendo a ella desde la rama main mediante un ID de confirmación

NL Als je future-plans verwijdert, heb je nog steeds toegang tot de branch vanuit main met behulp van een commit-id

espanhol holandês
rama branch
accediendo toegang
main main
la de
mediante met behulp van

ES Sí, en el hotel se encuentra el restaurante Carlina, que sirve platos elaborados con productos de temporada y una excelente carta de vinos. Asimismo, sirve desayuno de bufé y tiene un bar.

NL Ja. In het hotel vindt u Restaurant Carlina, dat seizoensproducten en een uitstekende wijnkaart biedt. Daarnaast is er ook een ontbijtbuffet en een bar.

espanhol holandês
restaurante restaurant
encuentra is
y en
asimismo ook
bar bar
que daarnaast
excelente uitstekende
hotel in

ES El Coleman?s Cafe sirve una selección de cocina local o internacional. Sirve el desayuno durante todo el día y se ha hecho famoso por sus imaginativos menús para el almuerzo y la cena.

NL Coleman?s Cafe biedt een keuze uit lokale of internationale gerechten. Het serveert het ontbijt de hele dag en is beroemd geworden om zijn fantasierijke lunch en diner menu?s.

espanhol holandês
selección keuze
desayuno ontbijt
famoso beroemd
s s
local lokale
o of
internacional internationale
a om
menú menu
almuerzo lunch
cena diner
y en
hecho is
día dag

ES La Estación Espacial Internacional está en órbita regular alrededor de la Tierra. No solo sirve como hogar para astronautas y cosmonautas, sino que también funciona como un laboratorio científico único.

NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.

espanhol holandês
internacional internationale
tierra aarde
sirve dient
laboratorio laboratorium
astronautas astronauten
la de
regular regelmatig
no niet
y en
también ook
en thuis
estación voor
funciona functioneert
como als
único een

ES Entonces, ¿qué es una innovación? ¿Cómo se inicia un proyecto de innovación? ¿Para qué sirve? ¿Cómo se innova?

NL Dus, wat is een innovatie? Hoe start je een innovatieproject? Waar wordt het voor gebruikt? Hoe innoveer je?

espanhol holandês
innovación innovatie
inicia start
es is
cómo hoe

ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.

NL Magneten houden niet op dit plakband. Ze zouden het band demagnetiseren. Als hechtondergrond voor magneten zijn onze magnetische strips geschikt.

espanhol holandês
imanes magneten
no niet
como als
adhesiva plakband

ES Es principiante o experto: este programa también es adecuado como introducción a los principios básicos de la negociación, ya que sirve como un repaso

NL U een nieuwkomer bent of een expert. Dit programma is een uitstekende introductie tot de basisprincipes van onderhandelen, maar kan ook uitstekend dienen als opfriscursus

espanhol holandês
experto expert
programa programma
introducción introductie
o of
es is
también ook
la de
básicos een
como als
a tot

ES Hay dos modos disponibles: la panorámica de acción es un sujeto que se mueve rápidamente en una imagen, como un automóvil o una bicicleta que pasa; La exposición prolongada sirve para mover cosas en escenas fijas, como cascadas

NL Er zijn twee modi beschikbaar: actiepan is een snel bewegend onderwerp in een afbeelding, zoals een voorbijrijdende auto of fiets; lange sluitertijd is bedoeld voor bewegende dingen in stilstaande scènes, zoals watervallen

espanhol holandês
modos modi
sujeto onderwerp
rápidamente snel
imagen afbeelding
bicicleta fiets
escenas scènes
cascadas watervallen
es is
en in
o of
cosas dingen
disponibles beschikbaar
de auto
para voor
hay er

ES Es otro reinicio, pero sirve como una secuela directa del Halloween original, lo que significa que trata todas las otras películas como si no hubieran sucedido

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

espanhol holandês
sirve dient
directa direct
halloween halloween
películas films
sucedido gebeurd
es is
pero maar
no niet
original originele
las op
como alsof
del het
otras andere

ES El área de producción agrícola sirve a la población como área recreativa y como hábitat importante para numerosas especies animales y vegetales.

NL Het agrarische productiegebied dient tevens als recreatiegebied voor de bevolking en daarnaast als een belangrijke leefomgeving voor tal van planten- en diersoorten.

espanhol holandês
sirve dient
población bevolking
importante belangrijke
y en
a daarnaast
como als

ES En realidad es una rama de la Bitcoin original, llegando a existir como resultado de un ?tenedor duro? en el blockchain Bitcoin iniciado el 1 de agosto de 2017

NL Het is eigenlijk een uitloper van de oorspronkelijke Bitcoin, tot stand komen als gevolg van een ?harde vork? in de Bitcoin blockchain gestart op 1 augustus 2017

espanhol holandês
bitcoin bitcoin
duro harde
iniciado gestart
agosto augustus
en realidad eigenlijk
blockchain blockchain
es is
en in
original een
a tot
como als

ES El objetivo es asegurarse de que solo esté alerta sobre las cosas que importan, como personas, animales o vehículos, en lugar de una rama ondeando en el viento. Con la identificación en las cámaras, lo obtiene sin una suscripción.

NL Het doel is om ervoor te zorgen dat u alleen wordt gewaarschuwd voor de dingen die ertoe doen, zoals mensen, dieren of voertuigen, in plaats van een tak die in de wind zwaait. Met de identificatie gebeurt op de cameras, krijg je deze zonder abonnement.

espanhol holandês
animales dieren
viento wind
identificación identificatie
cámaras cameras
suscripción abonnement
rama tak
o of
vehículos voertuigen
lugar plaats
es is
personas mensen
objetivo doel
cosas dingen
sin zonder
solo alleen
en in

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld

espanhol holandês
hoc hoc
directamente rechtstreeks
main main
puedes kunt
ramas branches
como als
de aan
la die

ES Una vez terminada la rama hotfix, esta se fusiona tanto en develop como en main.

NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.

espanhol holandês
main main
la de
esta deze
tanto met
vez zodra

ES Nuestro equipo creativo ha reunido una galería centrada en la Inteligencia Artificial que tiene como objetivo mostrar de manera cercana el valor de esta rama emergente, aligerándola de estigmas.

NL Ons creatieve team heeft een Artificial Intelligence–collectiesamengesteld die de waarde van deze technologie laat zien, en niet bijdraagt aan het stigma omtrent AI.

espanhol holandês
equipo team
creativo creatieve
inteligencia intelligence
valor waarde
en aan
mostrar zien
la de
tiene heeft
esta deze
nuestro ons

ES La rama Republic of Gamers de Asus está a punto de lanzar otro teléfono inteligente insignia impulsado por el Snapdragon 8+ Gen 1, aquí es cómo

NL De Republic of Gamers arm van Asus staat op het punt om nog een vlaggenschip smartphone te lanceren, aangedreven door de Snapdragon 8+ Gen 1, hier is

espanhol holandês
gamers gamers
asus asus
punto punt
lanzar lanceren
impulsado aangedreven
gen gen
of van
es is
a om
otro of
aquí hier
teléfono inteligente smartphone
de door

Mostrando 50 de 50 traduções