Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nueva rama si" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nueva rama si" de espanhol para holandês

Traduções de nueva rama si

"nueva rama si" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nueva al bent biedt bij deze die een een nieuwe goed hebben hebt hier hun informatie jaar maken meer new niet nieuw nieuwe nog opnieuw tijd veel wanneer wat zijn
rama branch branches

Tradução de espanhol para holandês de nueva rama si

espanhol
holandês

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

espanhol holandês
argumento argument
rama branch
head head
remoto externe
normalmente meestal
etiqueta tag
efecto effect
a om
que daarnaast
principal een
en in

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.

espanhol holandês
historial geschiedenis
repositorio repository
rama branch
es is
usar gebruiken
permanece blijft
actual huidige
trabajar werken
a om
nueva een nieuwe
quieres je
tienes que moet

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
activa actieve
la de

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
activa actieve
la de

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

espanhol holandês
rama branch
main main
sirve dient
funciones functies
como als

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

espanhol holandês
rama branch
main main
desarrollador ontwikkelaar
local lokaal
paso stap
es is
servidor server
a om
predeterminada standaard
forma manier
y en
al naar de

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
has je
para voor
creado gemaakt

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
has je
para voor
creado gemaakt

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

espanhol holandês
operación bewerking
métodos manieren
es is
rama branch
ramas branches
la de
basan zijn
en op
puede kan
crear maken
nueva een nieuwe
siguientes een
que andere

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
principal een
has je
para voor
creado gemaakt

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

espanhol holandês
rama branch
git git
trabajar werken
usarla gebruiken
en te
nuevo nieuwe
cada elke
nueva een nieuwe
a om
algo iets
de omdat
una een
estás je
para voordat
con met

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

espanhol holandês
rama branch
historial geschiedenis
completo volledige
main main
versión versie
desarrolladores ontwikkelaars
clonar klonen
repositorio repository
central centrale
seguimiento tracking
proyecto project
contendrá bevat
y en
el de
otros andere
crear aanmaken

ES Sin embargo, en lugar de ramificarse de main, las ramas feature utilizan la rama develop como rama primaria

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

espanhol holandês
lugar plaats
main main
utilizan gebruiken
rama branch
ramas branches
como als
sin embargo maar
en in

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

espanhol holandês
finalizar voltooien
rama branch
main main
en in
igual een
como als

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;

espanhol holandês
rama branch
en in
la de
una een
cuando wanneer

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Vuelve a la ventana del terminal local y envía tus cambios confirmados a Bitbucket mediante el comando git push origin main. Este comando especifica que estás enviando cambios a la rama principal (la rama de Bitbucket) en el origen (Bitbucket Server).

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

espanhol holandês
local lokale
cambios wijzigingen
bitbucket bitbucket
comando opdracht
git git
main main
rama branch
server server
y en
en in
tus je

ES Selección de rama: Elige la rama que quieras ver

NL Branch selecteren: kies de branch die je wilt bekijken

espanhol holandês
rama branch
elige kies
la de
ver bekijken
quieras je
de die

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

espanhol holandês
rama branch
b b
contenido content
aquí hier
archivo bestand
si als
añadir toevoegen
nuevo nieuwe
de toe
quieres je
con met
para voor
el dit
diferente een andere

ES Puedes trabajar en la parte que te corresponde de un proyecto desde tu propia rama, incorporar cambios de actualizaciones desde Bitbucket y, después, fusionar todo tu trabajo en la rama principal cuando esté listo

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

espanhol holandês
rama branch
bitbucket bitbucket
fusionar samenvoegen
actualizaciones updates
en in
la de
proyecto project
listo klaar
puedes kunt
trabajar werken
y en
esté is
parte van
principal een
trabajo werk

ES Como ejemplo visual, este diagrama muestra la rama principal y otra rama con una actualización de resolución de error.

NL Als visueel voorbeeld zien we hier een diagram die de hoofdbranch en de andere branch met een bugfix-update weergeeft.

espanhol holandês
diagrama diagram
rama branch
otra andere
actualización update
la de
ejemplo voorbeeld
visual visueel
y en
principal een
como als

ES Tu estación espacial está creciendo, y es hora de celebrar la ceremonia de apertura de tu sede en Marte. Ahora que tus planes de futuro se están empezando a cumplir, puedes fusionar tu rama future-plans con la rama principal de tu sistema local.

NL Je ruimtestation groeit en het is tijd voor de openingsceremonie van je Mars-locatie. Nu je toekomstplannen werkelijkheid worden, kun je je branch future-plans samenvoegen in de hoofdbranch op je lokale systeem.

espanhol holandês
marte mars
futuro future
fusionar samenvoegen
rama branch
sistema systeem
la de
ahora nu
local lokale
es is
y en
hora tijd
en in
estación voor
tus je

ES Fusiona los cambios de la rama future-plans con la rama main. El resultado será algo parecido a esto:

NL Voeg wijzigingen van de branch future-plans samen in de branch main. Dit ziet er ongeveer als volgt uit:

espanhol holandês
rama branch
main main
cambios wijzigingen
a volgt

ES Cuando elimines la rama future-plans, podrás seguir accediendo a ella desde la rama main mediante un ID de confirmación

NL Als je future-plans verwijdert, heb je nog steeds toegang tot de branch vanuit main met behulp van een commit-id

espanhol holandês
rama branch
accediendo toegang
main main
la de
mediante met behulp van

ES Motorola tiene una nueva rama de investigación, 312 Labs, que está preparada para explorar nuevos factores de forma móvil. ¿Significa esto que

NL Motorola heeft een nieuwe onderzoekstak - 312 Labs - die nieuwe mobiele vormfactoren gaat onderzoeken. Betekent dit dat er een nieuwe opvouwbare

espanhol holandês
móvil mobiele
nueva een nieuwe
investigación onderzoeken
nuevos nieuwe

ES Motorola tiene una nueva rama de investigación, 312 Labs, que está preparada para explorar nuevos factores de forma móvil. ¿Significa esto que

NL Motorola heeft een nieuwe onderzoekstak - 312 Labs - die nieuwe mobiele vormfactoren gaat onderzoeken. Betekent dit dat er een nieuwe opvouwbare

espanhol holandês
móvil mobiele
nueva een nieuwe
investigación onderzoeken
nuevos nieuwe

ES Se puede crear una nueva rama hotfix utilizando los siguientes métodos:

NL Een hotfix-branches kan op de volgende manieren worden gemaakt:

espanhol holandês
rama branches
métodos manieren
puede kan
siguientes een
los de

ES Extrae la nueva rama que acabas de crear para empezar a usarla.

NL Je moet de nieuwe branch die je net hebt aangemaakt uitchecken om eraan te kunnen werken.

espanhol holandês
nueva nieuwe
rama branch
la de
crear aangemaakt
a om
de hebt

ES Ahora que has extraído la rama nueva, tu flujo de trabajo de Git tendrá un aspecto parecido a este:

NL Nu je de nieuwe branch hebt uitgecheckt, ziet je Git-workflow er ongeveer zo uit:

espanhol holandês
rama branch
trabajo workflow
git git
ahora nu
nueva nieuwe
has je
la de
de uit

ES Busca la carpeta bitbucketstationlocations en tu sistema local y ábrela. Observarás que, a resultas de la rama nueva, no hay archivos ni carpetas adicionales en el directorio.

NL Zoek naar de map bitbucketstationlocation op je lokale systeem en open deze. Je zult merken dat er geen extra bestanden of mappen in de directory staan vanwege de nieuwe branch.

espanhol holandês
busca zoek
sistema systeem
local lokale
rama branch
nueva nieuwe
archivos bestanden
carpetas mappen
carpeta map
directorio directory
y en
en in
que vanwege
no geen
adicionales extra
hay er

ES Aplicar un cambio a la rama nueva

NL een wijziging aangebracht in de nieuwe branch;

espanhol holandês
cambio wijziging
rama branch
nueva nieuwe
la de
un een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, beeklyn brug, brug, architectuur, zwart-wit, new york, ny, nyc, manhattan, wereldhandelscentrum, stadslandschap, landschap

espanhol holandês
fotografía foto
puente brug
arquitectura architectuur
nueva new
york york
manhattan manhattan
paisaje landschap
nueva york nyc
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía La Quinta Avenida de Nueva York

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New York's Fifth Avenue

espanhol holandês
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
de van

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York en blanco y negro

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New Yorkse skyline zwart-wit

espanhol holandês
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
de van

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie De skyline van New York

espanhol holandês
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
fotografía fotografie
el de
urbana stedelijke
ciudades steden
de van

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía Zoom en blanco y negro en el edificio Chrysler de Nueva York

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie Zoom zwart-wit op New York's Chrysler Building

espanhol holandês
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
zoom zoom
edificio building
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
de van
en op

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

espanhol holandês
itunes itunes
teléfono telefoon
archivos bestanden
desea wilt
ahora nu
y en
nueva een nieuwe
está is
en op
luego vervolgens

ES La nueva Nest Cam se une a una nueva Nest Cam con cable y la nueva Nest Cam Floodlight, que ofrece iluminación cuando detecta movimiento, además de las funciones habituales de Nest Cam.

NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.

espanhol holandês
ofrece biedt
iluminación verlichting
detecta detecteert
movimiento beweging
funciones functies
y en
habituales gebruikelijke
nueva een nieuwe
nest nest
la de
se hij

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

espanhol holandês
itunes itunes
teléfono telefoon
archivos bestanden
desea wilt
ahora nu
y en
nueva een nieuwe
está is
en op
luego vervolgens

Mostrando 50 de 50 traduções