Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rama release" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rama release" de espanhol para holandês

Traduções de rama release

"rama release" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rama branch branches

Tradução de espanhol para holandês de rama release

espanhol
holandês

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

espanhol holandês
operación bewerking
métodos manieren
es is
rama branch
ramas branches
la de
basan zijn
en op
puede kan
crear maken
nueva een nieuwe
siguientes een
que andere

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

espanhol holandês
argumento argument
rama branch
head head
remoto externe
normalmente meestal
etiqueta tag
efecto effect
a om
que daarnaast
principal een
en in

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

espanhol holandês
finalizar voltooien
rama branch
main main
en in
igual een
como als

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
activa actieve
la de

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
activa actieve
la de

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

espanhol holandês
rama branch
main main
sirve dient
funciones functies
como als

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

espanhol holandês
rama branch
main main
desarrollador ontwikkelaar
local lokaal
paso stap
es is
servidor server
a om
predeterminada standaard
forma manier
y en
al naar de

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

espanhol holandês
rama branch
predeterminada standaard
repositorio repository
git git
llamada naam
main main
activa actieve
la de
crear aangemaakt
principal een

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.

espanhol holandês
historial geschiedenis
repositorio repository
rama branch
es is
usar gebruiken
permanece blijft
actual huidige
trabajar werken
a om
nueva een nieuwe
quieres je
tienes que moet

ES Para finalizar una rama release, utiliza los siguientes métodos:

NL Gebruik de volgende methoden om een release-branch te voltooien:

espanhol holandês
rama branch
utiliza gebruik
métodos methoden
siguientes een
los de
para volgende

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld

espanhol holandês
hoc hoc
directamente rechtstreeks
main main
puedes kunt
ramas branches
como als
de aan
la die

ES Se crea una rama release a partir de la develop.

NL Er wordt een release-branch gemaakt van develop;

espanhol holandês
crea gemaakt
rama branch
partir van

ES Cuando la rama release está lista, se fusiona en las ramas develop y main.

NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;

espanhol holandês
rama branch
main main
y en
está is
la de

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
has je
para voor
creado gemaakt

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
has je
para voor
creado gemaakt

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

espanhol holandês
rama branch
historial geschiedenis
completo volledige
main main
versión versie
desarrolladores ontwikkelaars
clonar klonen
repositorio repository
central centrale
seguimiento tracking
proyecto project
contendrá bevat
y en
el de
otros andere
crear aanmaken

ES Sin embargo, en lugar de ramificarse de main, las ramas feature utilizan la rama develop como rama primaria

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

espanhol holandês
lugar plaats
main main
utilizan gebruiken
rama branch
ramas branches
como als
sin embargo maar
en in

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;

espanhol holandês
rama branch
en in
la de
una een
cuando wanneer

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

espanhol holandês
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
principal een
has je
para voor
creado gemaakt

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

espanhol holandês
rama branch
solicitud aanvraag
selecciona selecteer
cerrar sluiten
la de
automática automatisch
quieres je

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

espanhol holandês
solicitud aanvraag
código code
clic klik
rama branch
y en
botón knop
fusionar samenvoegen
principal een
en in

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

espanhol holandês
en in
totalmente volledig
la de
de van
destino zijn

ES Vuelve a la ventana del terminal local y envía tus cambios confirmados a Bitbucket mediante el comando git push origin main. Este comando especifica que estás enviando cambios a la rama principal (la rama de Bitbucket) en el origen (Bitbucket Server).

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

espanhol holandês
local lokale
cambios wijzigingen
bitbucket bitbucket
comando opdracht
git git
main main
rama branch
server server
y en
en in
tus je

ES Selección de rama: Elige la rama que quieras ver

NL Branch selecteren: kies de branch die je wilt bekijken

espanhol holandês
rama branch
elige kies
la de
ver bekijken
quieras je
de die

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

espanhol holandês
rama branch
b b
contenido content
aquí hier
archivo bestand
si als
añadir toevoegen
nuevo nieuwe
de toe
quieres je
con met
para voor
el dit
diferente een andere

ES Puedes trabajar en la parte que te corresponde de un proyecto desde tu propia rama, incorporar cambios de actualizaciones desde Bitbucket y, después, fusionar todo tu trabajo en la rama principal cuando esté listo

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

espanhol holandês
rama branch
bitbucket bitbucket
fusionar samenvoegen
actualizaciones updates
en in
la de
proyecto project
listo klaar
puedes kunt
trabajar werken
y en
esté is
parte van
principal een
trabajo werk

ES Como ejemplo visual, este diagrama muestra la rama principal y otra rama con una actualización de resolución de error.

NL Als visueel voorbeeld zien we hier een diagram die de hoofdbranch en de andere branch met een bugfix-update weergeeft.

espanhol holandês
diagrama diagram
rama branch
otra andere
actualización update
la de
ejemplo voorbeeld
visual visueel
y en
principal een
como als

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

espanhol holandês
rama branch
git git
trabajar werken
usarla gebruiken
en te
nuevo nieuwe
cada elke
nueva een nieuwe
a om
algo iets
de omdat
una een
estás je
para voordat
con met

ES Tu estación espacial está creciendo, y es hora de celebrar la ceremonia de apertura de tu sede en Marte. Ahora que tus planes de futuro se están empezando a cumplir, puedes fusionar tu rama future-plans con la rama principal de tu sistema local.

NL Je ruimtestation groeit en het is tijd voor de openingsceremonie van je Mars-locatie. Nu je toekomstplannen werkelijkheid worden, kun je je branch future-plans samenvoegen in de hoofdbranch op je lokale systeem.

espanhol holandês
marte mars
futuro future
fusionar samenvoegen
rama branch
sistema systeem
la de
ahora nu
local lokale
es is
y en
hora tijd
en in
estación voor
tus je

ES Fusiona los cambios de la rama future-plans con la rama main. El resultado será algo parecido a esto:

NL Voeg wijzigingen van de branch future-plans samen in de branch main. Dit ziet er ongeveer als volgt uit:

espanhol holandês
rama branch
main main
cambios wijzigingen
a volgt

ES Cuando elimines la rama future-plans, podrás seguir accediendo a ella desde la rama main mediante un ID de confirmación

NL Als je future-plans verwijdert, heb je nog steeds toegang tot de branch vanuit main met behulp van een commit-id

espanhol holandês
rama branch
accediendo toegang
main main
la de
mediante met behulp van

ES La empresa de distribución de comunicados de prensa 24-7 Press Release Newswire distribuye noticias a periodistas, medios principales y más.

NL 24-7 Press Release Newswire is een persberichtdistributiebedrijf dat nieuws verspreidt onder journalisten, topmediapunten en meer.

espanhol holandês
periodistas journalisten
noticias nieuws
y en
más meer
prensa press

ES El instalador universal de Windows instala RoboForm junto con extensiones para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Opera, así como aplicaciones de Windows. Navegadores soportados: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

espanhol holandês
windows windows
instala installeert
extensiones extensies
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
opera opera
aplicaciones applicaties
chrome chrome
navegadores browsers
y en
junto het

ES RebornOS es una distribución rolling release basada en Arch, ¡siempre actualizada y nunca atrasada!

NL RebornOS is een rollende release distributie gebaseerd op Arch, altijd bijgewerkt nooit achter!

espanhol holandês
distribución distributie
actualizada bijgewerkt
es is
en op
siempre altijd
basada gebaseerd op
nunca nooit
una een

ES Esto incluye artistas similares a los que ya has estado escuchando, así como tus listas de reproducción " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Top Songs of [year]" y "Family Mix", entre otras.

NL Dit omvat artiesten die lijken op de artiesten waarnaar je al hebt geluisterd, maar ook je afspeellijsten " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Topnummers van [jaar]" en "Family Mix".

espanhol holandês
incluye omvat
artistas artiesten
radar radar
family family
listas de reproducción afspeellijsten
ya al
of van
y en
así op
tus je
los de

ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.

NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.

espanhol holandês
radar radar
selección selectie
artistas artiesten
favoritos favoriete
contenido inhoud
es is
notificaciones meldingen
actualizaciones updates
también ook
y en
si als
nuevo nieuwe
sigues volgt
a nummers
tus je

ES El instalador universal de Windows instala RoboForm junto con extensiones para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Opera, así como aplicaciones de Windows. Navegadores soportados: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

espanhol holandês
windows windows
instala installeert
extensiones extensies
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
opera opera
aplicaciones applicaties
chrome chrome
navegadores browsers
y en
junto het

ES Además del flujo de feature y release, aquí tenemos un ejemplo de hotfix:

NL Naast het functie- en release-proces is er een hotfix-voorbeeld:

espanhol holandês
además naast
ejemplo voorbeeld
y en
aquí is

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

espanhol holandês
mágico magisch
rama branches
facilidad gemakkelijk
sucediendo gebeurt
sourcetree sourcetree
gran hoogte
es is
usar gebruiken
lugar plaats
y en
puedo kan
que blijven
en in
el cliente client

ES Lanza tu mejor código a la rama maestra

NL Verstuur je beste code naar de master

espanhol holandês
mejor beste
código code
la de
a naar

ES Implementa automáticamente una rama o una solicitud de incorporación de cambios en Azure App Services directamente desde Bitbucket. Comprueba y personaliza los parámetros de implementación de la aplicación en la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
rama branch
azure azure
services services
directamente rechtstreeks
bitbucket bitbucket
comprueba bekijk
cambios wijzig
o of
solicitud aanvraag
en in
la de
y en
aplicación app
implementación de implementeer

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

espanhol holandês
comprueba bekijk
docker docker
hub hub
recuento aantal
repositorio opslagplaats
bitbucket bitbucket
advertencias waarschuwingen
y en
el de
detrás in

Mostrando 50 de 50 traduções