Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meestal de hoofd branch" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meestal de hoofd branch" de holandês para espanhol

Traduções de meestal de hoofd branch

"meestal de hoofd branch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

meestal a a menudo a través de además al algunos alto altos antes aplicación aunque búsqueda con contenido cualquier cuando de desde el en en su mayoría es general generalmente gran grandes hacer hasta incluso la mayor la mayor parte la mayoría las los mayor mayoría mejor mejores menudo muchas mucho mucho más muchos muy más más alto no nombre normalmente o otras otros para parte pero poco principalmente que si siempre sin sin embargo sitio sobre solo suele suelen superior también tan todo todos típicamente un un poco una uno usa usar veces vez ya
hoofd al alto antes cabeza como con cualquier de la de las de los del desde director durante el en en el entre es esta este hacer hay jefe las lo que los mente más o para pero por principal que ser si sin sobre solo tiene todos tu tus un una uno y
branch rama

Tradução de holandês para espanhol de meestal de hoofd branch

holandês
espanhol

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Pak de tichel en leg hem op je hoofd, met de vouw op één lijn met je haarlijn. De sjaal moet precies op het midden van je hoofd liggen, zodat allebei de kanten even lang zijn.[9]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Colócate la pañoleta en la cabeza alineando el doblez con el nacimiento del cabello. La pañoleta debe estar "centrada" de forma que ambos lados tengan la misma longitud.[9]

holandês espanhol
hoofd cabeza
vouw doblez
moet debe
allebei ambos
kanten lados

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/humano">Humano Vectores por Vecteezy</a>

holandês espanhol
https https
vecteezy vecteezy

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

holandês espanhol
oog ojo
film película

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

holandês espanhol
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
hij se
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

holandês espanhol
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

holandês espanhol
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter; deze wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven.

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza.

holandês espanhol
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

ES Robi puede girar la cabeza y la pelvis 360 grados, mientras que los micrófonos en sus oídos pueden detectar de dónde proviene la voz de una persona, lo que le permite girar la cabeza en esa dirección

holandês espanhol
en y
graden grados
draaien girar
microfoons micrófonos
oren oídos
detecteren detectar
richting dirección

NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!

ES La VICE MESH protege tu cabeza del sol, te mantiene caliente en el invierno y respira todo el tiempo. Ciertamente no queremos que tu cabeza se caliente demasiado!

holandês espanhol
hoofd cabeza
beschermen protege
zon sol
warm caliente
niet no

NL De typische beanie is een aan de bovenkant aan elkaar genaaide mannen- of vrouwenmuts, die ofwel stevig op het hoofd zit ofwel losjes en nonchalant achteraan het hoofd hangt

ES El beanie típico es un gorro de hombre o mujer cosido en la parte superior que se puede llevar ajustado a la cabeza o con el extremo del gorro cayendo hacia atrás de forma casual

holandês espanhol
typische típico
mannen hombre

NL Het hoofd prestaties van Guild Esports geeft ons zijn tips over hoe je je hoofd bij het spel kunt houden.

ES El jefe de rendimiento de Guild Esports nos da sus consejos sobre cómo mantener la cabeza en el juego.

holandês espanhol
prestaties rendimiento
geeft da
tips consejos
houden mantener

NL Breng je hoofd omhoog met een wigkussen, of gebruik houtblokken om het hoofd van je bed te verhogen.

ES Eleva la cabeza con una almohada de cuña o utiliza bloques de madera para levantar la cabecera de la cama.

holandês espanhol
bed cama

NL Knoop de tichel weer vast achter op je hoofd. Wikkel de uiteinden van je sjaal rond de ‘bobbel’ van je haar, en knoop ze opnieuw vast achter je hoofd op de plek waar je de eerste knoop hebt gelegd.[6]

ES Vuelve a atar el tichel en la parte trasera de la cabeza. Envuelve los extremos de la pañoleta alrededor del "bulto" de tu cabello y vuelve a atarlos detrás de tu cabeza, en donde ataste el primer nudo.[6]

holandês espanhol
hoofd cabeza
en y

NL Als je je tichel bovenop je hoofd of in de vorm van een tulband wilt dragen, doe je haar dan in een knot boven op je hoofd en houd het op zijn plaats met een lint of een kapje

ES Si quieres usar un tichel hacia arriba o estilo turbante, recógete el cabello en un moño encima de la cabeza y sujétalo en su lugar con una goma para el cabello o una cubierta

holandês espanhol
wilt quieres
dragen usar
en y
plaats lugar

NL Neem dan in iedere hand één uiteinde van de sjaal en trek beide uiteinden naar buiten vanaf de zijkant van je hoofd om vervolgens de knoop aan de achterkant van je hoofd aan te trekken.[23]

ES Luego, toma un extremo de la pañoleta en cada mano y tira de ellos hacia afuera desde el lado de tu cabeza para ajustar el nudo en la parte trasera de la cabeza.[23]

holandês espanhol
neem toma
hand mano
en y
hoofd cabeza
achterkant trasera

NL Laat de sjaal ongelijk op je hoofd rusten. Drapeer je tichel over je hoofd, met de omgevouwen zoom rustend op je haarlijn. Pas hem zo aan dat de ene kant een paar centimeter langer is dan de andere.[26]

ES Apoya la pañoleta de manera desigual sobre tu cabeza. Colócate el tichel encima de la cabeza con el dobladillo doblado sobre el nacimiento del cabello. Ajústalo de forma que un lado sea unos centímetros más largo que el otro.[26]

holandês espanhol
kant lado

NL Bind de losse stof samen. Neem terwijl je het korte eind van de sjaal bij je hoofd houdt de andere kant van de tichel in je andere hand, en knoop de uiteinden dicht bij je hoofd aan elkaar.[32]

ES Ata la tela suelta. En tanto sujetas el extremo corto de la pañoleta cerca de la cabeza, toma en la otra mano el otro lado del tichel y anúdalos uno con el otro cerca de la cabeza.[32]

holandês espanhol
stof tela
neem toma
korte corto
hoofd cabeza
hand mano
en y

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

holandês espanhol
branch rama
externe remoto
meestal normalmente
daarnaast asimismo
effect efecto
tag etiqueta
argument argumento
hoofd principal

NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis

ES Al final del primer día, generalmente estamos en un 40 por ciento, y eso es en un área sin soporte 5G y principalmente trabajando desde casa

holandês espanhol
einde final
procent por ciento
en y
werken trabajando
gebied área
ondersteuning soporte

NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld

ES Identificando cual consola tienes es un proceso muy facil -- la mayoria de las veces el nombre del fabricante está localizado en frente de la consola

holandês espanhol
vrij muy
proces proceso

NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken

ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración

holandês espanhol
zeldzame raros
problemen problemas
connectiviteit conectividad
meestal generalmente
optie opción

NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd

ES Las zonas de protección aérea de la ZPA, en su mayoría grandes, dentro de un departamento no suelen estar señalizadas

holandês espanhol
grote grandes
afdeling departamento

NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

holandês espanhol
groep grupo
bewust consciente
soort tipo
gebruikerservaring experiencia de usuario
probeert intentando
creëren crear
luisteraars oyentes

NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis

ES Al final del primer día, generalmente estamos en un 40 por ciento, y eso es en un área sin soporte 5G y principalmente trabajando desde casa

holandês espanhol
einde final
procent por ciento
en y
werken trabajando
gebied área
ondersteuning soporte

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

holandês espanhol
dns dns
online en línea
bedrijf negocio
vergeten olvida
fout falla

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

holandês espanhol
fase etapa
podcast podcast
maken hacer
tijd tiempo

NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...

ES Y si eres como yo y quieres una forma fácil de registrar un nombre de dominio en cuanto se te ocurra una idea, te recomiendo que compres a un vendedor de nombres de dominio dedicado...

holandês espanhol
en y
manier forma
registreren registrar
idee idea

NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.

ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.

holandês espanhol
verifiëren verifica
protocol protocolo
site sitio
hoofd principal

NL 48V fantoomvoeding wordt geleverd in 2 groepen (1-4, 5-8), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, ADAT-I/O, Wereldklok, en 10 gebalanceerde TRS-lijnuitgangen (2 hoofd-, 8 extra).

ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).

holandês espanhol
geleverd entrega
in en
groepen grupos
s s
extra adicionales
trs trs

NL Tijdens zijn tijd bij Atlassian was hij ook hoofd Corporate Development

ES Durante su período en Atlassian, también dirigió Desarrollo Corporativo

holandês espanhol
atlassian atlassian
ook también
corporate corporativo
development desarrollo

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos

holandês espanhol
actieve activa
hoofd cabeza
andere otros
bewegingen movimientos

NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

holandês espanhol
actieve activa
moet requiere
werkt ejecuta
en y
algoritmen algoritmos
mogelijke posible
detecteren detectar

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.

holandês espanhol
trends tendencias
hoofd cabeza
stad ciudades
geslacht sexo
vaak frecuencia

NL Plaats het volgende en vervang \ Met uw servers speciale hoofd IPv4-adres

ES Inserte lo siguiente y reemplace \ Con sus servidores Dedicated Principal IPv4 dirección

holandês espanhol
en y
servers servidores
hoofd principal

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.

holandês espanhol
tool herramienta

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, dier, dieren, elaphe, jacht, portret, hoofd, groot, zwart en wit,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciervo, animal, animales, elaphe, caza, retrato, cabeza, grande, en blanco y negro,

holandês espanhol
hert ciervo
jacht caza
hoofd cabeza
groot grande
en y

NL Til uw hoofd op om u duizelig te voelen

ES Levanta la cabeza para sentirte mareado

holandês espanhol
hoofd cabeza

NL Hoofd in de wolken - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster La cabeza en las nubes - Compra y venta

holandês espanhol
hoofd cabeza
wolken nubes
poster póster
koop compra

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry. Retrato del actor Louis de Funès, girando la cabeza a un lado, con un ojo cerrado por el sol.

holandês espanhol
frankrijk francia
november noviembre
film película
portret retrato
acteur actor
oog ojo
zon sol
robert robert

NL Fangio aan het hoofd van de race -...door Motorsport Imagesvan

ES Fangio a la cabeza de la carrera -...por Motorsport Imagesdesde

holandês espanhol
hoofd cabeza
race carrera

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vdia, kruis, slag, slag, hoofd slag, slag, slag, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vdia, cruzar, golpe, golpe, golpe en la cabeza, golpe, golpe, premiumd, resaltar, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

holandês espanhol
foto fotografía
hoofd cabeza
archief archivo
sport deporte

NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup

ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA

holandês espanhol
aangesteld nombrado
hoofd jefe
belgische belga
finale final
world mundial
cup copa
fifa fifa

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.

holandês espanhol
diep profundamente
en y
hoofd mente
rust tranquilo

NL We hebben een verzameling van het beste van internet verzameld. Deze zullen ervoor zorgen dat je je hoofd krabt en je gezichtsvermogen in twijfel

ES Hemos reunido una colección de lo mejor de Internet. Estos te harán rascarte la cabeza y cuestionar tu vista.

holandês espanhol
verzameling colección
internet internet
verzameld reunido
en y

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

ES El jefe de sostenibilidad internacional de Dell habla sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos, los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras

holandês espanhol
hoofd jefe
internationale internacional
duurzaamheid sostenibilidad
bedrijf empresa
plannen planes
en y
manier forma
computers computadoras
bouwt construye
al ya
verandert cambiando

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf

ES Rik habló con el director de relaciones públicas para consumidores de Nvidia para Europa sobre GeForce Now, los juegos en la nube en general y los problemas de suministro de las tarjetas gráficas RTX de la compañía

holandês espanhol
hoofd director
europa europa
cloud nube
gaming juegos
rtx rtx
bedrijf compañía
sprak habló
consumenten consumidores

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.

holandês espanhol
hoofd director
connected conectada
verbeteren mejorar
slimme inteligentes
lampen luces
stuart stuart
sprak habló
plan planea

NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.

ES Stuart habló con el cofundador y jefe de producto en Challengermode para averiguar cómo está trabajando la empresa de deportes de base para facilitar que los jugadores desafíen a otros.

holandês espanhol
mede-oprichter cofundador
en y
hoofd jefe
basis base
gamers jugadores
anderen otros
stuart stuart
sprak habló

NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten

ES Stuart se reunió con el director de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la compañía aborda el respeto al medio ambiente con sus productos

holandês espanhol
hoofd director
internationale internacional
praten hablar
bedrijf compañía
stuart stuart

NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.

ES Nos reunimos con el jefe de marketing de Lego en el Reino Unido e Irlanda, Marius Lang, para hablar sobre los sets de realidad aumentada Hidden Side de la compañía, el futuro de Lego y si habrá una Lego Movie 3.

holandês espanhol
hoofd jefe
marketing marketing
vk reino unido
ierland irlanda
augmented aumentada
bedrijf compañía
lego lego
lang lang
reality realidad

Mostrando 50 de 50 traduções