Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quizás no sean" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quizás no sean" de espanhol para holandês

Traduções de quizás no sean

"quizás no sean" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

quizás aan als beste bij bijvoorbeeld dan dat de doen doet gaan gebruiken heb hebben hebt heeft hij hoe hoewel iets is je kunt kan krijgen kun je kunnen kunt maar maken met misschien moet moeten mogelijk naar nu of omdat over terwijl tijd tot u u kunt voor waar waarschijnlijk was wat wellicht wilt worden zal zien zijn zoals zou
sean - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere basis bedrijven beste betekent beter bieden biedt bij bij het binnen blijven dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eigen elk elke en er ervaring extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk geven goed hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel houden hun in in de in het informatie is is niet je je hebt je kunt jouw kan klant krijgen kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers meer mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk naar net niet niet- nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op basis van op de op het over pagina persoonlijke platform producten sommige staat te tegen terwijl tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we we hebben website weer welke wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Tradução de espanhol para holandês de quizás no sean

espanhol
holandês

ES Es posible que sean expertos en datos o simplemente usuarios avanzados, quizás sean personas autodidactas que usaron los datos de maneras innovadoras

NL Dat kunnen data-experts zijn of power-users, misschien wel zelfonderwezen, die op een innovatieve manier gebruik hebben gemaakt van data

espanhol holandês
expertos experts
usuarios gebruik
maneras manier
innovadoras innovatieve
o of
que wel
en op
datos data
personas een
posible misschien

ES Nuestra equipo de profesionales locales que han viajado mucho se asegurará de que sus vacaciones aquí sean memorables, sean cuales sean sus preferencias. Sus vacaciones en Eslovenia pueden hacerse a medida y personalizarse como desee.

NL Onze team van bereisde lokale professionals zorgen ervoor dat uw vakantie hier onvergetelijk wordt, ongeacht uw voorkeuren. Uw vakantie in Slovenië kan op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd zoals u dat wilt.

espanhol holandês
equipo team
locales lokale
vacaciones vakantie
aquí hier
preferencias voorkeuren
medida maat
asegurar zorgen
eslovenia slovenië
y en
en in
sus uw
desee wilt

ES Esta es quizás una opción un poco geek, pero quizás se deba al hecho de que un área en la que la cámara Pixel no era la más fuerte, estaba en algunas escenas de interiores

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

espanhol holandês
área gebied
cámara camera
pixel pixel
más fuerte sterkste
opción optie
en in
es is
la de
no niet
quizás misschien
pero maar
estaba was

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt

espanhol holandês
fuerza kracht
sonido geluid
la de
quizás misschien
naturaleza natuur

ES Esta es quizás una opción un poco geek, pero quizás se deba al hecho de que un área en la que la cámara Pixel no era la más fuerte, estaba en algunas escenas de interiores

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

espanhol holandês
área gebied
cámara camera
pixel pixel
más fuerte sterkste
opción optie
en in
es is
la de
no niet
quizás misschien
pero maar
estaba was

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt

espanhol holandês
fuerza kracht
sonido geluid
la de
quizás misschien
naturaleza natuur

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt

espanhol holandês
fuerza kracht
sonido geluid
la de
quizás misschien
naturaleza natuur

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt

espanhol holandês
fuerza kracht
sonido geluid
la de
quizás misschien
naturaleza natuur

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt

espanhol holandês
fuerza kracht
sonido geluid
la de
quizás misschien
naturaleza natuur

ES Quizás duden al principio, especialmente si están acostumbrados a que los chicos no sean amables con ellos, pero sigue tratando.[13]

NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.

espanhol holandês
quizás wellicht
especialmente vooral
si als
no niet
pero maar
sigue zijn
los in

ES Luego, divide el proyecto entre subtítulos. Quizás los subtítulos sean "Discurso de fondo", "Lugar del discurso" e "Impacto del discurso".

NL Vervolgens deel je het project op in paragrafen. Misschien iets als: ‘Achtergronden van de Toespraak', 'Locatie van de Toespraak' en 'Impact van de Toespraak'.

espanhol holandês
lugar locatie
impacto impact
proyecto project
el de
quizás misschien
luego vervolgens
de en

ES Si tu novia tiene deseos sexuales distintos o un apetito sexual diferente, quizás no sean compatibles

NL Als je vriendin andere intieme verlangens heeft of meer wil, dan kan het zijn dat jullie gewoon niet bij elkaar passen

espanhol holandês
novia vriendin
o of
quizás kan
no niet
tiene heeft
distintos andere

ES Quizás los robots sean superiores a las personas, después de todo.

NL Misschien zijn robots toch superieur aan mensen.

espanhol holandês
robots robots
personas mensen
quizás misschien
de aan

ES Quizás no sean muchas las escapadas urbanas que comienzan escalando un volcán extinto, pero creemos que a los visitantes más aventureros les va a encantar, especialmente si el día está despejado

NL Waarschijnlijk zijn er niet veel stads uitstappen die bestaan uit het beklimmen van een uitgestorven vulkaan, maar wij denken dat uw avontuurlijke kant het fantastisch zal vinden, vooral op een heldere dag

espanhol holandês
volcán vulkaan
especialmente vooral
el op
pero maar
no niet
un een

ES Nuestros orígenes quizás no sean convencionales, pero las soluciones que ofrecemos tampoco lo son..

NL Onze achtergronden zijn misschien onconventioneel, maar dat geldt ook voor de oplossingen die we bieden.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
quizás misschien
ofrecemos bieden
pero maar
las de

ES Una vez más, la tecnología suena impresionante, pero los resultados y los casos de uso quizás lo sean menos

NL Nogmaals, de technologie klinkt indrukwekkend, maar de resultaten en use-cases zijn dat misschien minder

espanhol holandês
suena klinkt
impresionante indrukwekkend
menos minder
tecnología technologie
resultados resultaten
la de
y en
uso use
quizás misschien
vez nogmaals
pero maar

ES Quizás duden al principio, especialmente si están acostumbrados a que los chicos no sean amables con ellos, pero sigue tratando.[13]

NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.

espanhol holandês
quizás wellicht
especialmente vooral
si als
no niet
pero maar
sigue zijn
los in

ES Luego, divide el proyecto entre subtítulos. Quizás los subtítulos sean "Discurso de fondo", "Lugar del discurso" e "Impacto del discurso".

NL Vervolgens deel je het project op in paragrafen. Misschien iets als: ‘Achtergronden van de Toespraak', 'Locatie van de Toespraak' en 'Impact van de Toespraak'.

espanhol holandês
lugar locatie
impacto impact
proyecto project
el de
quizás misschien
luego vervolgens
de en

ES Sin embargo, al igual que puedes utilizarlos, el juego te responderá con potenciadores para tus enemigos, quizás envolviendo el nivel en una espesa niebla o haciendo que ciertos zombis infectados especiales sean más resistentes

NL Maar net zoals je ze kunt gebruiken, zal de game je vijanden buffs geven, bijvoorbeeld door het level in dichte mist te hullen of bepaalde speciale geïnfecteerde zombies weerbaarder te maken

espanhol holandês
enemigos vijanden
niebla mist
nivel level
puedes kunt
o of
el de
tus je
especiales speciale
juego game
en in

ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

espanhol holandês
logo logo
perfecto perfecte
presupuesto budget
o of
diseño ontwerp
categorías categorieën
el de
tu jouw
obtén krijg

ES Sean cuales sean sus necesidades de hosting, lo tenemos cubierto.

NL Wat je hosting nodig heeft, we hebben je gedekt.

espanhol holandês
hosting hosting
cubierto gedekt
sus je
tenemos we
de heeft
lo wat

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Sean Connery | Fotografía Sean Connery en el set de la película Goldfinger en 1965

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Engelse Acteur | Sean Connery | Fotografie Sean Connery op de set van de film Goldfinger in 1965

espanhol holandês
fotografía fotografie
actor acteur
set set
sean sean
en in
de van
película film

ES Laughable está enfocada en la comedia pero llevará tu podcast a un nivel superior, sean cuales sean tus intereses.

NL Lachwekkend is gericht op komedie, maar zal uw podcast luisteren naar het volgende niveau, wat uw interesses ook zijn.

espanhol holandês
enfocada gericht
comedia komedie
podcast podcast
nivel niveau
intereses interesses
tus uw
en op
está is
pero maar

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Sean Connery | Fotografía Sean Connery en el set de James Bond...

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Engelse Acteur | Sean Connery | Fotografie Sean Connery op de set van James Bond...

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
set set
james james
sean sean
el de
en op
de van

ES Validar que todas las pruebas suministradas sean correctas y auténticas (por ejemplo, que no sean falsificadas o malversadas).

NL Valideren dat alle verstrekte bewijzen correct en echt zijn (d.w.z. niet vervalst of verduisterd).

espanhol holandês
validar valideren
y en
o of
no niet
que dat

ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.

NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.

espanhol holandês
clientes klanten
conocimiento kennisbank
más meer
respuestas antwoorden
o of
no niet
sus uw
base een

ES Sean cuales sean sus necesidades, tenemos las habilidades, la capacitación y la experiencia que importan cuando se trata de crear los zapatos Converse personalizados perfectos

NL Wat uw behoeften ook zijn, wij hebben de vaardigheden, training en ervaring die er toe doen als het gaat om het creëren van de perfecte aangepaste Converse-schoenen

espanhol holandês
zapatos schoenen
personalizados aangepaste
perfectos perfecte
necesidades behoeften
habilidades vaardigheden
la de
crear creëren
capacitación training
y en
experiencia ervaring
sus uw

ES Sean cuales sean tus preferencias, en nuestro portal podrás encontrar lo que buscas a un precio inmejorable

NL Behalve de vaardigheid is de sfeer bij skiën ook belangrijk

espanhol holandês
a bij
encontrar is

ES Usamos cookies para ofrecerle anuncios que sean relevantes para usted en lugar de anuncios que no lo sean

NL We gebruiken cookies om u advertenties te tonen die voor u relevant zijn in plaats van advertenties die dat niet zijn

espanhol holandês
cookies cookies
lugar plaats
usamos we gebruiken
anuncios advertenties
usted u
no niet
relevantes relevant
en in

ES Entonces, sean cuales sean sus hábitos de visualización, este televisor lo tiene cubierto.

NL Dus wat uw kijkgewoonten ook zijn, deze tv heeft alles voor u.

espanhol holandês
televisor tv
sus uw
de voor
tiene heeft

ES Cuanto más avanzadas sean las habilidades del equipo y más inventivas sean sus ideas, más posibilidades tendrán de tener los bots a los que vencer.

NL Hoe geavanceerder de vaardigheden van het team en hoe inventiever hun ideeën, hoe groter de kans dat ze creëren om de bots te verslaan.

espanhol holandês
habilidades vaardigheden
equipo team
ideas ideeën
posibilidades kans
bots bots
y en
a om

ES Sean cuales sean sus preferencias y su presupuesto lo permita, ¡lo tenemos cubierto! ;)

NL Wat uw voorkeuren ook zijn en uw budget het toelaat, wij zorgen voor u! ;)

espanhol holandês
preferencias voorkeuren
presupuesto budget
y en
su wij
sus uw
lo wat
tenemos zijn

ES Coordina las operaciones in situ, ya sean realizadas por la propia empresa o por proveedores de servicios, y debe asegurarse de que todos los detalles sean válidos en relación con el pedido del cliente

NL Hij of zij coördineert de werkzaamheden ter plaatse, ongeacht of deze intern dan wel door dienstverleners worden verricht, en moet ervoor zorgen dat elk detail in overeenstemming is met de bestelling van de klant

espanhol holandês
proveedores dienstverleners
detalles detail
pedido bestelling
cliente klant
empresa werkzaamheden
o of
in in
y en
debe moet
que wel

ES Sean cuales sean sus necesidades y criterios de selección, seguro que tenemos una agencia de innovación para usted. Confíenos la búsqueda de su agencia de innovación.

NL Wat uw behoeften en selectiecriteria ook zijn, wij hebben zeker een innovatiebureau voor u. Vertrouw ons de zoektocht naar uw innovatiebureau toe.

espanhol holandês
búsqueda zoektocht
necesidades behoeften
la de
y en
usted u
sus uw

ES Sonos apoya la inclusión y la diversidad. Por eso, nuestra página web es fácil de utilizar para todas las personas, sean cuales sean sus capacidades. Más información sobre nuestras políticas.

NL Sonos vindt inclusiviteit en diversiteit erg belangrijk, en daarom maken we onze website gebruiksvriendelijk voor iedereen. Lees meer over ons beleid.

espanhol holandês
sonos sonos
inclusión inclusiviteit
diversidad diversiteit
políticas beleid
web website
y en
más meer

ES La diversidad inclusiva es uno de nuestros valores fundamentales. En Sonos, apostamos por un sitio web fácil de utilizar y accesible para todas las personas, sean cuales sean sus capacidades.

NL Inclusieve diversiteit is een van Sonos' kernwaarden. We willen dat onze website eenvoudig is in gebruik en toegankelijk is voor wie dan ook.

espanhol holandês
diversidad diversiteit
inclusiva inclusieve
sonos sonos
es is
en in
accesible toegankelijk
fácil eenvoudig
utilizar gebruik
y en
personas een

ES El sitio web de Sonos se ha creado con el fin de ofrecer una experiencia accesible para todos los usuarios, sean cuales sean sus capacidades

NL De Sonos-website wil alle gebruikers een toegankelijke ervaring bieden

espanhol holandês
sonos sonos
ofrecer bieden
accesible toegankelijke
usuarios gebruikers
el de
experiencia ervaring
sitio website

ES Sean cuales sean tus necesidades, nuestro equipo de expertos en viajes de negocios está a tu disposición para ofrecerte su inestimable ayuda. Estamos orgullosos de ser tu mejor anfitrión y socio.

NL Wat uw behoefte ook is, ons team van experts op het gebied van zakelijk reizen staat altijd klaar om u op waardevolle wijze van dienst te zijn. We zijn er trots op uw beste host en partner te zijn.

espanhol holandês
necesidades behoefte
expertos experts
viajes reizen
orgullosos trots
mejor beste
anfitrión host
socio partner
ayuda dienst
equipo team
a om
estamos we
y en
está is
en te
de negocios zakelijk
nuestro ons

ES Sean cuales sean sus razones para visitar la preciosa ciudad histórica de St Andrews, cuenta usted con una gran cantidad de opciones a la hora de reservar su alojamiento.

NL Om welke reden u ook een bezoek brengt aan de mooie historische stad St Andrews, u heeft de keuze uit een enorm aanbod van hotels.

espanhol holandês
razones reden
visitar bezoek
ciudad stad
histórica historische
st st
gran enorm
alojamiento hotels
la de
usted u
con brengt
a om

ES Se necesita un grupo complejo y costoso de técnicos cualificados, disponibles, cuyas tareas, aunque sólo sean de unas pocas horas, sean rastreadas con precisión

NL Dit vereist een complexe en kostbare pool met gekwalificeerde technici die beschikbaar zijn op aanvraag, van wie elke opdracht, zelfs als deze slechts enkele uren duurt, met precisie wordt gevolgd

espanhol holandês
complejo complexe
técnicos technici
horas uren
precisión precisie
disponibles beschikbaar
y en
un slechts

ES Añada puntos de interés, personalice señales y colores y planifique viajes multimodales. Haga que sus rutas sean tan detalladas y precisas como necesite que sean.

NL Voeg interessepunten toe, pas aanwijzingen en kleuren aan en plan multimodale reizen. Maak uw routes zo informatief en nauwkeurig als nodig is.

espanhol holandês
añada voeg
colores kleuren
planifique plan
viajes reizen
rutas routes
precisas nauwkeurig
necesite nodig
tan zo
y en
que is
sus uw
como als

ES Sean cuales sean sus necesidades de hosting, lo tenemos cubierto.

NL Wat je hosting nodig heeft, we hebben je gedekt.

espanhol holandês
hosting hosting
cubierto gedekt
sus je
tenemos we
de heeft
lo wat

ES Laughable está enfocada en la comedia pero llevará tu podcast a un nivel superior, sean cuales sean tus intereses.

NL Lachwekkend is gericht op komedie, maar zal uw podcast luisteren naar het volgende niveau, wat uw interesses ook zijn.

espanhol holandês
enfocada gericht
comedia komedie
podcast podcast
nivel niveau
intereses interesses
tus uw
en op
está is
pero maar

ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

espanhol holandês
logo logo
perfecto perfecte
presupuesto budget
o of
diseño ontwerp
categorías categorieën
el de
tu jouw
obtén krijg

ES Nuestra solución maneja todos los aspectos del proceso de firma para garantizar que sus contratos electrónicos sean ejecutables, sean compatibles con la normativa relevante y se mantengan seguros.

NL Onze oplossing beheert elk aspect van het ondertekeningsproces door te garanderen dat uw elektronische contracten afdwingbaar, compliant en veilig zijn.

espanhol holandês
solución oplossing
aspectos aspect
contratos contracten
electrónicos elektronische
garantizar garanderen
y en
para veilig
sus uw

ES El software de help desk permite a tus compradores encontrar opciones de soporte cuando necesitan asistencia, sean cuales sean sus plataformas favoritas.

NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.

espanhol holandês
permite geven
compradores klanten
favoritas favoriete
tus je
necesitan behoefte
de via
cuando wanneer
el daar

ES El software de help desk permite a tus compradores encontrar opciones de soporte cuando necesitan asistencia, sean cuales sean sus plataformas favoritas.

NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.

espanhol holandês
permite geven
compradores klanten
favoritas favoriete
tus je
necesitan behoefte
de via
cuando wanneer
el daar

ES El software de help desk permite a tus compradores encontrar opciones de soporte cuando necesitan asistencia, sean cuales sean sus plataformas favoritas.

NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.

espanhol holandês
permite geven
compradores klanten
favoritas favoriete
tus je
necesitan behoefte
de via
cuando wanneer
el daar

ES El software de help desk permite a tus compradores encontrar opciones de soporte cuando necesitan asistencia, sean cuales sean sus plataformas favoritas.

NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.

espanhol holandês
permite geven
compradores klanten
favoritas favoriete
tus je
necesitan behoefte
de via
cuando wanneer
el daar

ES El software de help desk permite a tus compradores encontrar opciones de soporte cuando necesitan asistencia, sean cuales sean sus plataformas favoritas.

NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.

espanhol holandês
permite geven
compradores klanten
favoritas favoriete
tus je
necesitan behoefte
de via
cuando wanneer
el daar

Mostrando 50 de 50 traduções