ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.
Traduzir "permitir una sólida" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitir una sólida" de espanhol para holandês
Traduções de permitir una sólida
"permitir una sólida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de permitir una sólida
espanhol
holandês
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| permitir | toestaan |
| comando | opdracht |
| atajos | snelkoppelingen |
| decidir | beslissen |
| bloqueado | vergrendeld |
| configuración | instellingen |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| es | is |
| el | de |
| ver | bekijken |
| desea | wilt |
| también | ook |
| y | en |
| dentro | binnen |
ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| permitir | toestaan |
| comando | opdracht |
| atajos | snelkoppelingen |
| decidir | beslissen |
| bloqueado | vergrendeld |
| configuración | instellingen |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| es | is |
| el | de |
| ver | bekijken |
| desea | wilt |
| también | ook |
| y | en |
| dentro | binnen |
ES A esta base sólida se une una proyección sólida y precisa de efectos y trabajos de partitura lejos de la carrocería del televisor y en su habitación, especialmente si puede alimentar al televisor con una banda sonora de Dolby Atmos
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sólida | sterke |
| precisa | nauwkeurige |
| efectos | effecten |
| carrocería | carrosserie |
| televisor | tv |
| atmos | atmos |
| en | in |
| puede | kunt |
| y | en |
| la | de |
| especialmente | vooral |
| si | als |
| dolby | dolby |
| habitación | kamer |
| base | een |
ES Con nuestra sólida formación técnica somos una opción sólida como socio para cualquier cosa relacionada con Raspberry Pi en Alemania, Europa y más allá.
NL Met onze sterke technische achtergrond wij zijn een solide keuze als uw partner voor alles wat met Raspberry Pi te maken heeft in Duitsland, Europa en daarbuiten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| técnica | technische |
| opción | keuze |
| socio | partner |
| pi | pi |
| europa | europa |
| y | en |
| sólida | solide |
| alemania | duitsland |
| con | met |
| una | een |
| para | voor |
| como | als |
| cosa | wat |
| en | in |
ES También tiene correas intercambiables y una calidad de construcción sólida, pero ofrece una pantalla OLED informativa más grande, junto con un botón físico para permitir el seguimiento de la actividad desde el propio dispositivo.
NL Het heeft ook verwisselbare bandjes en een solide bouwkwaliteit, maar het biedt een groter, informatief OLED-display, samen met een fysieke knop om activiteiten vanaf het apparaat zelf te volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| correas | bandjes |
| sólida | solide |
| pantalla | display |
| botón | knop |
| físico | fysieke |
| actividad | activiteiten |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| ofrece | biedt |
| oled | oled |
| seguimiento | volgen |
| pantalla oled | oled-display |
| también | ook |
| y | en |
| dispositivo | apparaat |
| pero | maar |
| grande | groter |
ES Permitir una sólida personalización del sitio web y recomendaciones de productos basadas en la inteligencia artificial gracias a las etiquetas de Selligent Site desplegadas a través de Tealium Tag Management.
NL Zorg voor website-personalisatie en AI-gebaseerde productaanbevelingen met behulp van Selligent Site-tags die worden geïmplementeerd via Tealium Tag Management.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personalización | personalisatie |
| basadas | gebaseerde |
| management | management |
| etiquetas | tags |
| y | en |
| sitio | website |
| site | site |
ES 2. Elija Configuración del sitio. Busca Flash desplazándote hacia abajo. A continuación, verá una opción para preguntar (predeterminado), permitir y bloquear. Elija permitir para activar Flash.
NL 2. Kies ?website instellingen?. Vind Flash door naar beneden te scrollen. Je zal dan de opties ‘Vragen’ (standaard), ‘Toestaan’ en ‘Blokkeren’ zien. Kies ?Toestaan? om Flash in te schakelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flash | flash |
| predeterminado | standaard |
| permitir | toestaan |
| bloquear | blokkeren |
| elija | kies |
| configuración | instellingen |
| sitio | website |
| y | en |
| busca | vind |
| del | de |
| a | om |
| preguntar | vragen |
| verá | zien |
ES Si ve una ventana emergente que le pregunta si desea permitir las descargas, haga clic en "Permitir".
NL Als u een pop-up ziet waarin u wordt gevraagd of u downloads wilt toestaan, klikt u op Toestaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permitir | toestaan |
| descargas | downloads |
| ve | ziet |
| desea | wilt |
| pregunta | of |
| en | op |
| si | als |
| una | een |
| haga clic | klikt |
ES 2. Elija Configuración del sitio. Busca Flash desplazándote hacia abajo. A continuación, verá una opción para preguntar (predeterminado), permitir y bloquear. Elija permitir para activar Flash.
NL 2. Kies ?website instellingen?. Vind Flash door naar beneden te scrollen. Je zal dan de opties ‘Vragen’ (standaard), ‘Toestaan’ en ‘Blokkeren’ zien. Kies ?Toestaan? om Flash in te schakelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flash | flash |
| predeterminado | standaard |
| permitir | toestaan |
| bloquear | blokkeren |
| elija | kies |
| configuración | instellingen |
| sitio | website |
| y | en |
| busca | vind |
| del | de |
| a | om |
| preguntar | vragen |
| verá | zien |
ES Al permitir que las organizaciones concilien la diversidad de datos, sin importar cuán complejo sea, Contivo extrae valor de los datos para permitir la integración y los conocimientos en toda la empresa.
NL Door organisaties in staat te stellen datadiversiteit te verzoenen, hoe complex ook, haalt Contivo waarde uit data om integratie en inzichten in de hele onderneming mogelijk te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| complejo | complex |
| valor | waarde |
| integración | integratie |
| organizaciones | organisaties |
| la | de |
| empresa | onderneming |
| y | en |
| datos | data |
| en | in |
ES Si necesita una tableta con Windows 11 que posea una calidad de construcción sólida y una gran pantalla, no hay una gran cantidad de opciones
NL Als je een Windows 11-tablet nodig hebt met een solide bouwkwaliteit en een geweldig scherm, zijn er niet veel opties
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tableta | tablet |
| windows | windows |
| sólida | solide |
| pantalla | scherm |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| opciones | opties |
| y | en |
| gran | geweldig |
| no | niet |
| hay | er |
| si | als |
ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca
NL Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construido | gebouwd |
| ligera | lichte |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| el | de |
| y | en |
| está | is |
| como | als |
| orientación | oriëntatie |
ES Tiene una gran cantidad de rendimiento, un conector para auriculares de 3.5 mm, una batería sólida y una hermosa pantalla OLED también, sin mencionar el rendimiento decente de la cámara en su mayor parte.
NL Het heeft enorme prestaties, een 3,5 mm koptelefoonaansluiting, een solide batterij en ook een prachtig OLED-scherm, om nog maar te zwijgen van behoorlijke cameraprestaties voor het grootste deel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rendimiento | prestaties |
| mm | mm |
| batería | batterij |
| sólida | solide |
| pantalla | scherm |
| oled | oled |
| en | te |
| a | om |
| y | en |
| también | ook |
| parte | van |
| mayor | grootste |
| hermosa | prachtig |
ES El Amazon Fire 7 no ganará ningún premio por su diseño, pero ofrece una construcción sólida, una excelente relación calidad-precio y una integración perfecta con su cuenta de Amazon
NL De Amazon Fire 7 zal geen prijzen winnen voor zijn ontwerp, maar het biedt wel een solide constructie, veel waar voor je geld en naadloze integratie met je Amazon-account
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sólida | solide |
| integración | integratie |
| cuenta | account |
| ganar | winnen |
| ofrece | biedt |
| el | de |
| y | en |
| no | geen |
| diseño | ontwerp |
| construcción | constructie |
| por | geld |
| pero | maar |
ES Tiene un precio realmente excelente, ofrece una potencia impresionante y proporciona una duración de batería excepcional, todo mientras es súper portátil y está bien hecho, con una pantalla muy sólida también
NL Het heeft echt een geweldig prijskaartje, biedt indrukwekkend vermogen en biedt een uitstekende levensduur van de batterij – en dat alles terwijl het superdraagbaar en goed gemaakt is, met een zeer solide scherm ook
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potencia | vermogen |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| es | is |
| sólida | solide |
| impresionante | indrukwekkend |
| batería | batterij |
| bien | goed |
| también | ook |
| realmente | echt |
| ofrece | biedt |
| mientras | terwijl |
| tiene | heeft |
| todo | de |
| excelente | uitstekende |
ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca
NL Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construido | gebouwd |
| ligera | lichte |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| el | de |
| y | en |
| está | is |
| como | als |
| orientación | oriëntatie |
ES Con una relación señal/ruido "la mejor de su clase", un cable largo y una marca sólida, el MVL de Shure es una excelente opción para mejorar la calidad de audio de tu Android.
NL Met een "beste in zijn klasse" signaal-ruisverhouding, een lang snoer en een degelijk merk is de Shure MVL een uitstekende keuze om de audiokwaliteit van uw Android te verbeteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| señal | signaal |
| cable | snoer |
| opción | keuze |
| android | android |
| es | is |
| mejorar | verbeteren |
| y | en |
| ruido | zijn |
| mejor | beste |
| clase | klasse |
| excelente | uitstekende |
| marca | merk |
ES En última instancia, Chromecast con Google TV se siente como una plataforma que se desarrollará desde una base sólida el primer día hasta algo sólido en el futuro. Como tal, es una recomendación sencilla.
NL Uiteindelijk voelt Chromecast met Google TV aan als een platform dat zich op de eerste dag van een sterke basis ontwikkelt tot iets solide later. Als zodanig is het een gemakkelijke aanbeveling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| siente | voelt |
| recomendación | aanbeveling |
| sencilla | gemakkelijke |
| es | is |
| plataforma | platform |
| el | de |
| en | op |
| con | met |
| sólida | solide |
| algo | iets |
| como | als |
| base | een |
ES El Hisense A9G es un televisor OLED 4K muy bueno, que combina una calidad de construcción sólida con imágenes en gran parte precisas, una excelente calidad de sonido de 2.1.2 canales y una plataforma inteligente eficaz.
NL De Hisense A9G is een zeer goede 4K OLED-tv, die solide bouwkwaliteit combineert met grotendeels nauwkeurige beelden, uitstekende 2.1.2-kanaals geluidskwaliteit en een effectief slim platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisor | tv |
| oled | oled |
| combina | combineert |
| imágenes | beelden |
| precisas | nauwkeurige |
| inteligente | slim |
| eficaz | effectief |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| en gran parte | grotendeels |
| calidad de sonido | geluidskwaliteit |
| el | de |
| es | is |
| sólida | solide |
| y | en |
| plataforma | platform |
| a | een |
| excelente | uitstekende |
| gran | goede |
ES El diseño es similar al Vive Pro 2 con una diadema sólida que se puede ajustar mediante una rueda de tamaño en la parte trasera y una correa de velcro en la parte superior
NL Het ontwerp is vergelijkbaar met de Vive Pro 2 met een stevige hoofdband die verstelbaar is via een maatwiel aan de achterkant en een klittenband aan de bovenkant
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trasera | achterkant |
| es | is |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| similar | vergelijkbaar |
| pro | pro |
ES Tiene un precio realmente excelente, ofrece una potencia impresionante y proporciona una duración de batería excepcional, todo mientras es súper portátil y está bien hecho, con una pantalla muy sólida también
NL Het heeft echt een geweldig prijskaartje, biedt indrukwekkend vermogen en biedt een uitstekende levensduur van de batterij – en dat alles terwijl het superdraagbaar en goed gemaakt is, met een zeer solide scherm ook
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potencia | vermogen |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| es | is |
| sólida | solide |
| impresionante | indrukwekkend |
| batería | batterij |
| bien | goed |
| también | ook |
| realmente | echt |
| ofrece | biedt |
| mientras | terwijl |
| tiene | heeft |
| todo | de |
| excelente | uitstekende |
ES Tiene un precio realmente bueno, ofrece una potencia impresionante y una duración de la batería extraordinaria, todo ello siendo súper portátil y bien fabricado, con una pantalla muy sólida también
NL Het prijskaartje is echt geweldig, het vermogen is indrukwekkend en de batterij gaat uitstekend mee - en dat alles terwijl hij superdraagbaar en goed gemaakt is, met ook nog eens een heel degelijk scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potencia | vermogen |
| fabricado | gemaakt |
| pantalla | scherm |
| impresionante | indrukwekkend |
| la | de |
| y | en |
| batería | batterij |
| bien | goed |
| también | ook |
| realmente | echt |
| siendo | is |
ES Una sólida rejilla metálica de malla fina de 0,8 mm, supuestamente ajustada para una mejor transmisión de las frecuencias medias y altas, proporciona una cubierta distintiva, mientras que las tapas de los extremos tienen un acabado de espejo.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen rooster, naar verluidt getuned voor een betere transmissie van midden-hoge frequenties, zorgt voor een opvallende afdekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sólida | solide |
| rejilla | rooster |
| metálica | metalen |
| fina | fijn |
| mm | mm |
| mejor | betere |
| frecuencias | frequenties |
| altas | hoge |
| acabado | afwerking |
ES Este dispositivo aparentemente "Lite" tiene mucho que ofrecer, con una amplia potencia, una buena pantalla y una construcción sólida
NL Dit ogenschijnlijk 'Lite'-toestel heeft eigenlijk genoeg te bieden, met voldoende vermogen, een goed scherm en een degelijke bouw
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | toestel |
| lite | lite |
| ofrecer | bieden |
| potencia | vermogen |
| pantalla | scherm |
| construcción | bouw |
| buena | goed |
| y | en |
| con | met |
| una | een |
| este | dit |
| mucho | te |
| tiene | heeft |
ES Una excelente opción con una gran oferta de colores, con una sólida calidad de construcción y rendimiento.
NL Een uitstekende optie met een geweldig kleurrijk aanbod, met een solide bouwkwaliteit en prestaties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opción | optie |
| oferta | aanbod |
| sólida | solide |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| rendimiento | prestaties |
| y | en |
| excelente | uitstekende |
ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creados | aangemaakt |
| relativamente | relatief |
| flow | flow |
| lógica | logica |
| acrank | acrank |
| peso | gewicht |
| y | en |
| influencia | invloed |
| enlace | link |
| sólida | sterke |
| no | niet |
| enlaces | links |
| el | de |
| en | op |
| tendrá | zal |
| con | met |
| antiguo | oude |
| un | een |
ES OneSpan ha invertido mucho tiempo y recursos para crear soluciones fáciles de usar, escalables y fiables que ofrezcan una autenticación sólida mediante una serie de opciones de verificación sencillas, como los códigos QR en color y el Bluetooth
NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth
| espanhol | holandês |
|---|---|
| invertido | geïnvesteerd |
| soluciones | oplossingen |
| escalables | schaalbare |
| fiables | betrouwbare |
| ofrezcan | bieden |
| sólida | sterke |
| códigos | codes |
| qr | qr |
| bluetooth | bluetooth |
| autenticación | authenticatie |
| crear | creëren |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| recursos | - |
| serie | een |
| mucho | veel |
| una | reeks |
| en | in |
ES La combinación de OneSpan Authentication Server con nuestros autenticadores móviles o de hardware ofrece una autenticación de usuarios sólida y una mayor seguridad que las contraseñas estáticas
NL De combinatie van de OneSpan Authentication Server met onze mobiele of hardware-authenticators biedt sterke gebruikersauthenticatie en meer veiligheid dan statische wachtwoorden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| server | server |
| autenticadores | authenticators |
| móviles | mobiele |
| hardware | hardware |
| ofrece | biedt |
| sólida | sterke |
| seguridad | veiligheid |
| contraseñas | wachtwoorden |
| estáticas | statische |
| o | of |
| la | de |
| una | onespan |
| y | en |
ES NordVPN proporciona una seguridad sólida y una amplia selección de servidores en todo el mundo. Conéctate a cualquiera de nuestros más de
NL NordVPN biedt robuuste beveiliging en een brede selectie aan servers wereldwijd. Maak verbinding met een van onze
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporciona | biedt |
| seguridad | beveiliging |
| sólida | robuuste |
| selección | selectie |
| servidores | servers |
| conéctate | verbinding |
| amplia | brede |
| y | en |
| a | maak |
| en todo el mundo | wereldwijd |
ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.
NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht. Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| opción | keuze |
| segura | veilige |
| sólida | solide |
| o | of |
| es | is |
| tiempo | tijd |
| siempre | altijd |
| y | en |
| el | de |
| a | om |
| atención | die |
ES Para los auriculares, eso significa usarlos durante una cantidad sólida de horas, ver cómo se desempeñan en una variedad de géneros de juegos, con un énfasis particular en usarlos con el chat de grupo para ver cómo se mantienen en el chat de voz.
NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auriculares | headsets |
| énfasis | nadruk |
| mantienen | houden |
| ver | zien |
| horas | uren |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Huawei ha creado una especie de híbrido de reloj inteligente y rastreador de ejercicios, que es una propuesta sólida.
NL Huawei heeft een soort hybride smartwatch en fitnesstracker bedacht, wat een solide voorstel is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| especie | soort |
| híbrido | hybride |
| propuesta | voorstel |
| sólida | solide |
| reloj inteligente | smartwatch |
| es | is |
| y | en |
ES Apple iPad Pro de 12.9 ", ahora £ 1037.00, por debajo de £ 1119.00: una sólida reducción de £ 82 en una tableta impresionante: vea esta oferta en Currys PC World .
NL Apple 12,9" iPad Pro, nu £ 1037,00, lager dan £ 1119,00: een solide, £ 82 korting op een indrukwekkende tablet - Bekijk deze aanbieding bij Currys PC World .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| sólida | solide |
| pc | pc |
| world | world |
| debajo | lager |
| ipad | ipad |
| en | op |
| tableta | tablet |
| de | bij |
| ahora | nu |
| impresionante | indrukwekkende |
| oferta | aanbieding |
| pro | pro |
| una | een |
| esta | deze |
ES Esta tableta de uso diario de Samsung es una opción aún más asequible si está buscando una máquina multimedia sólida.
NL Deze alledaagse tablet van Samsung is een nog voordeligere optie als je op zoek bent naar een degelijke mediamachine.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tableta | tablet |
| samsung | samsung |
| es | is |
| opción | optie |
| si | als |
| buscando | op zoek |
ES El respaldo y los apoyabrazos curvados significan que también puede mantener fácilmente una buena postura, completando una experiencia de asiento sólida en todos los sentidos.
NL Dankzij de gebogen rugleuning en armleuningen kun je ook gemakkelijk een goede houding aanhouden, wat een solide zitervaring compleet maakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácilmente | gemakkelijk |
| buena | goede |
| postura | houding |
| sólida | solide |
| el | de |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kun |
ES También hay un puerto Ethernet, con conectividad Killer Ethernet E2600 y Wi-Fi 6 AX1650, lo que le brinda una conexión sólida y rápida, suponiendo que tenga una banda ancha doméstica decente.
NL Er is ook een Ethernet-poort, met Killer Ethernet E2600 en Wi-Fi 6 AX1650-connectiviteit, waardoor je een solide en snelle verbinding hebt - ervan uitgaande dat je fatsoenlijke breedband thuis hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puerto | poort |
| ethernet | ethernet |
| sólida | solide |
| rápida | snelle |
| banda ancha | breedband |
| conectividad | connectiviteit |
| que | ervan |
| conexión | verbinding |
| e | en |
| también | ook |
| con | met |
| tenga | dat |
| hay | er |
ES También hay una integración de asistente inteligente para los tres grandes (Google, Amazon, Apple), una aplicación sólida para varias personalizaciones (pero sin EQ, lamentablemente) y controles táctiles bien integrados en el auricular derecho.
NL Er is ook slimme assistent-integratie voor de grote drie (Google, Amazon, Apple), een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ) en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asistente | assistent |
| inteligente | slimme |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| aplicación | app |
| sólida | solide |
| personalizaciones | aanpassingen |
| lamentablemente | helaas |
| controles | bedieningselementen |
| integración | integratie |
| integrados | geïntegreerde |
| grandes | grote |
| también | ook |
| y | en |
| bien | goed |
| el | de |
| en | op |
| hay | er |
| pero | maar |
ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sugerencia | suggestie |
| artificial | kunstmatige |
| trabajando | werken |
| microsoft | microsoft |
| nueva | nieuw |
| real | echte |
| realidad | reality |
| es | is |
| da | geeft |
| la | de |
| otro | of |
| y | en |
| último | nieuwste |
| unión | een |
| a | om |
| en | in |
| que | helemaal |
ES Este módulo de 3 días le enseña las técnicas básicas de la consolidación. Adquirirá una metodología sólida para ser autónomo a la hora de llevar a cabo una consolidación.
NL In deze module leert u de basistechnieken van de consolidatie aan de hand van een sterke methodologie en praktische cases.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| enseña | leert |
| consolidación | consolidatie |
| metodología | methodologie |
| sólida | sterke |
| la | de |
| de | en |
| cabo | een |
ES Una solución simple y sólida para enjuagarse después de una caminata, andar en bicicleta o acampar durante la noche.
NL Dit is een simpele en stevige oplossing om iets af te spoelen na een trektocht, fietstocht of als je gaat kamperen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solución | oplossing |
| simple | simpele |
| acampar | kamperen |
| en | te |
| o | of |
| y | en |
| después | na |
ES Sin una política sólida de control de acceso, las organizaciones se arriesgan a una fuga de datos tanto por fuentes internas como externas.
NL Zonder betrouwbaar toegangsbeheer lopen organisaties het risico (van binnenuit en van buitenaf) dat gegevens op straat komen te liggen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| organizaciones | organisaties |
| datos | gegevens |
| de | en |
| sin | zonder |
| tanto | te |
ES Sin embargo, a pesar de que una aplicación de video sólida se está convirtiendo rápidamente en una necesidad moderna, hay toneladas que compiten por su atención
NL Ondanks dat een solide video-app snel een moderne noodzaak wordt, strijden er tonnen om je aandacht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| sólida | solide |
| necesidad | noodzaak |
| moderna | moderne |
| toneladas | tonnen |
| atención | aandacht |
| rápidamente | snel |
| a pesar de | ondanks |
| video | video |
| hay | er |
| a | om |
| su | wordt |
ES Obtiene algunos controles excelentes, pero también una duración de batería muy sólida, y un diseño que es impresionantemente moderno y elegante, al tiempo que mantiene una buena calidad de construcción que hace que el Versa 3 sea duradero.
NL Je krijgt een aantal geweldige bedieningselementen, maar ook een zeer solide batterijduur, en een ontwerp dat behoorlijk indrukwekkend modern en stijlvol is, met behoud van een goede bouwkwaliteit die de Versa 3 duurzaam maakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| controles | bedieningselementen |
| impresionantemente | indrukwekkend |
| versa | versa |
| duradero | duurzaam |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| sólida | solide |
| es | is |
| diseño | ontwerp |
| moderno | modern |
| elegante | stijlvol |
| algunos | een aantal |
| también | ook |
| y | en |
| buena | goede |
| el | de |
| excelentes | geweldige |
| pero | maar |
| una | aantal |
ES Una combinación de los diferentes canales puede ser interesante para aplicar una estrategia de comunicación sólida. Sin embargo, hay que favorecer los medios en los que el objetivo está muy presente.
NL Een combinatie van de verschillende kanalen kan interessant zijn om een solide communicatiestrategie uit te voeren. De media waar de doelgroep sterk aanwezig is, moeten echter de voorkeur krijgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| canales | kanalen |
| interesante | interessant |
| sólida | solide |
| en | te |
| el | de |
| diferentes | verschillende |
| sin embargo | echter |
| puede | kan |
| presente | aanwezig |
| medios | media |
| está | is |
ES Si su sector es muy competitivo y hay pocas diferencias entre sus productos y los de la competencia, una comunicación sólida y una excelente reputación serán cruciales
NL Als uw bedrijfstak zeer concurrerend is en er weinig verschillen zijn tussen uw producten en die van de concurrentie, zullen een sterke communicatie en een uitstekende reputatie van cruciaal belang zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diferencias | verschillen |
| comunicación | communicatie |
| reputación | reputatie |
| sector | bedrijfstak |
| es | is |
| la | de |
| sólida | sterke |
| y | en |
| serán | zijn |
| si | als |
| competencia | concurrentie |
| excelente | uitstekende |
| productos | producten |
| hay | er |
| pocas | een |
| sus | uw |
ES Lyst disfruta de una sólida reputación por ofrecer a sus clientes una plataforma de comercio de moda de alta calidad
NL Lyst geniet een reputatie als leverancier van een hoogwaardig commercieel modeplatform
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| reputación | reputatie |
| alta calidad | hoogwaardig |
| plataforma | een |
ES El control deslizante de imagen de pantalla completa es una forma elegante de impresionar a sus clientes con una galería de fotos sólida y de buen gusto
NL De schuifregelaar voor afbeeldingen op volledig scherm is een elegante manier om indruk te maken op uw klanten met een solide fotogalerij en goede smaak
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| elegante | elegante |
| impresionar | indruk |
| clientes | klanten |
| sólida | solide |
| es | is |
| forma | manier |
| buen | goede |
| gusto | smaak |
| a | om |
| y | en |
| el | de |
| deslizante | schuifregelaar |
| sus | uw |
ES Poder acceder también a una amplia biblioteca de contenido bajo demanda transmitido a un dispositivo sin costo adicional es una ventaja sólida.
NL Toegang hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd, is een solide bonus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acceder | toegang |
| biblioteca | bibliotheek |
| dispositivo | apparaat |
| ventaja | bonus |
| sólida | solide |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| sin | zonder |
| costo | kosten |
ES Ofrece una duración de batería muy sólida, alrededor de 15 a 20 horas, Touch ID y una pantalla Retina con tecnología True Tone , y coincidirá prácticamente con la MacBook Pro (2020) de nivel de entrada en términos de rendimiento.
NL Het biedt een zeer solide batterijduur - ongeveer 15-20 uur - Touch ID en een Retina-display met True Tone-technologie , en zal qua prestaties vrijwel overeenkomen met de MacBook Pro (2020) op instapniveau.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| pantalla | display |
| tecnología | technologie |
| true | true |
| prácticamente | vrijwel |
| rendimiento | prestaties |
| touch | touch |
| sólida | solide |
| la | de |
| horas | uur |
| y | en |
| macbook | macbook |
| en términos de | qua |
| pro | pro |
| en | op |
| entrada | een |
ES Help Scout es compatible con informes avanzados, bases de conocimientos nativas, una API sólida y una amplia gama de integraciones.
NL Help Scout biedt uitgebreide rapporten, native kennisbanken, een robuuste API en een breed scala aan integraties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| help | help |
| nativas | native |
| api | api |
| sólida | robuuste |
| gama | scala |
| integraciones | integraties |
| informes | rapporten |
| y | en |
| amplia | breed |
| bases | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permitir una colaboración permitir una reducción estrategia sólida tecnología sólida negociación sólida sólida base sólida autenticación solida mediante primera impresión sólida opción sólida autenticación sólida sólida plataforma sólida experiencia sólida conexión presencia sólida seguridad sólida estructura sólida sólida elección solución sólida red sólida sólida pc contenido sólida sólida presencia sólida solución construcción sólida sólida formación protección sólida sólida unidad sólida reputación visión sólida sólida plantilla experiencia sólida tan sólida sólida línea sólida estrategia comunicación sólida sólida compatibilidad garantía sólida sólida comunicación implementación sólida sólida configuración sencilla y sólida diadema sólida entrada sólida sólida base sólida autenticación contraseña sólida sólida administración cliente sólida hace usuarios sólida
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe