ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]
Traduzir "parecida a ella" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parecida a ella" de espanhol para holandês
Traduções de parecida a ella
"parecida a ella" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de parecida a ella
espanhol
holandês
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| revelar | onthullen |
| tela | stof |
| ligero | licht |
| textura | textuur |
| madera | hout |
| a | om |
| texto | tekst |
| probablemente | kan |
| de | door |
| si | als |
| muy | te |
| debe | zijn |
ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| revelar | onthullen |
| tela | stof |
| ligero | licht |
| textura | textuur |
| madera | hout |
| a | om |
| texto | tekst |
| probablemente | kan |
| de | door |
| si | als |
| muy | te |
| debe | zijn |
ES Sé tú mismo cerca de ella. Por más simple que parezca, mostrarle que estás cómodo cerca de ella le demostrará confianza y respeto. Esto la animará a ser ella misma cerca de ti.[5]
NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| confianza | vertrouwen |
| respeto | respect |
| parezca | lijkt |
| y | en |
| misma | als |
| está | is |
| a | bij |
| cerca | te |
ES De forma muy parecida, Cersei Lannister afirmó un principio similar sobre aquellos que compiten por el poder en los Siete Reinos: "Cuando se juega al juego de tronos, solo puedes ganar o morir".
NL Cersei Lannister zegt hetzelfde over degenen die om de macht strijden in de Zeven Koninkrijken: "Als je het spel der tronen speelt, win je of sterf je."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juego | spel |
| o | of |
| juega | speelt |
| en | in |
| el poder | macht |
| el | de |
| de | over |
ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional. También es gratuito, por lo que no necesita pensar mucho antes de intentarlo.
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| duolingo | duolingo |
| nivel | niveau |
| interfaz | interface |
| juego | game |
| usuario | gebruiker |
| creo | denk |
| es | is |
| pensar | denken |
| también | ook |
| gratuito | gratis |
| no | niet |
| eres | je |
| de | omdat |
| antes de | voordat |
| en | te |
| el | op |
| básico | een |
| con | ervoor |
| si | als |
| mucho | veel |
ES Por el contrario, esta es una buena manera de encontrar una alternativa parecida al personaje inicial y a perderte en una nueva historia.
NL Het kan helpen om het volgende te vinden dat het dichtst bij je personage komt en je in dat verhaal te verplaatsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| personaje | personage |
| historia | verhaal |
| y | en |
| a | bij |
| una | je |
| en | in |
ES La diversión de las carreras de karts es muy parecida a la de antes, pero las nuevas características incluyen el modo multijugador en línea y se han agregado un modo de aventura mejorado por si acaso
NL Het kart-raceplezier is vrijwel hetzelfde als voorheen, maar nieuwe functies zijn onder meer online multiplayer en een verbeterde avontuurmodus zijn voor de goede orde toegevoegd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| agregado | toegevoegd |
| en línea | online |
| multijugador | multiplayer |
| es | is |
| línea | een |
| y | en |
| mejorado | verbeterde |
| nuevas | nieuwe |
| si | als |
| pero | maar |
| en | voorheen |
ES De lo contrario, la experiencia es muy parecida, con una gama completa de servicios (Netflix y Amazon también ofrecen Dolby Vision), pero tenga en cuenta que debe tener un televisor que admita Dolby Vision si eso es lo que desea ver.
NL Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde, met een volledig scala aan diensten (Netflix en Amazon bieden beide ook Dolby Vision), maar houd er rekening mee dat je een tv nodig hebt die Dolby Vision ondersteunt als dat is wat je wilt kijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gama | scala |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| dolby | dolby |
| cuenta | rekening |
| televisor | tv |
| es | is |
| la | de |
| desea | wilt |
| ver | kijken |
| experiencia | ervaring |
| servicios | diensten |
| y | en |
| también | ook |
| ofrecen | bieden |
| contrario | anders |
| si | als |
| pero | maar |
| en | beide |
ES Stations está destinado a brindar a los oyentes un fácil acceso a listas de reproducción seleccionadas y una experiencia más parecida a la de la radio
NL Stations is bedoeld om luisteraars gemakkelijk toegang te geven tot samengestelde afspeellijsten en een meer radio-achtige ervaring te bieden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oyentes | luisteraars |
| fácil | gemakkelijk |
| acceso | toegang |
| listas de reproducción | afspeellijsten |
| radio | radio |
| brindar | bieden |
| y | en |
| está | is |
| experiencia | ervaring |
| más | meer |
| a | om |
ES La construcción es muy parecida a la de antes, con un respaldo de plástico y suaves curvas alrededor de los bordes
NL De constructie is zoals voorheen, met een plastic achterkant en zachte rondingen rond de randen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construcción | constructie |
| respaldo | achterkant |
| plástico | plastic |
| suaves | zachte |
| bordes | randen |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| alrededor | rond |
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| visto | gezien |
| orejas | oren |
| convencional | conventionele |
| live | live |
| diferencia | tegenstelling |
| en | in |
| diseño | ontwerp |
| forma | vorm |
| el | de |
| pro | pro |
| hemos | we |
| que | hadden |
| pasado | verleden |
ES Más detalles de principios de 2021 de The Information revelan detalles adicionales sobre el diseño de los auriculares del dispositivo de realidad mixta. Debería haber una diadema intercambiable, muy parecida a los AirPods Max.
NL Meer details uit begin 2021 van The Information onthullen extra details over het ontwerp van de headset van het mixed reality-apparaat. Er zou een verwisselbare hoofdband moeten zijn, net als de AirPods Max.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principios | begin |
| revelan | onthullen |
| auriculares | headset |
| dispositivo | apparaat |
| realidad | reality |
| airpods | airpods |
| max | max |
| detalles | details |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| debería | als |
| de | over |
| haber | zijn |
| una | een |
ES Lo mejor de las pantallas inteligentes de Google, incluidas JBL y Lenovo , que se ejecutan en la misma plataforma de software, es que todas están basadas en el Asistente de Google , por lo que la experiencia en estos dispositivos es muy parecida.
NL Het mooie van de slimme schermen van Google - inclusief JBL en Lenovo , die op hetzelfde softwareplatform draaien - is dat ze allemaal gebaseerd zijn op Google Assistant , dus de ervaring op deze apparaten is vrijwel hetzelfde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantallas | schermen |
| inteligentes | slimme |
| incluidas | inclusief |
| jbl | jbl |
| lenovo | lenovo |
| basadas | gebaseerd |
| dispositivos | apparaten |
| mejor | mooie |
| es | is |
| y | en |
| experiencia | ervaring |
| en | op |
ES ¿Entonces? ¿Cuál es la novedad? La respuesta está en los sitios que tienen un contenido con una relevancia parecida. En esos casos, la experiencia adquiere una importancia mucho mayor en su clasificación.
NL Wat is er dan nieuw? Het antwoord ligt in de sites die een vergelijkbare inhoud hebben. In dit geval speelt pagina-ervaring een belangrijke rol bij het bepalen van de ranking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| novedad | nieuw |
| clasificación | ranking |
| en | in |
| contenido | inhoud |
| experiencia | ervaring |
| es | is |
| sitios | sites |
| la | de |
| respuesta | antwoord |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES Si la pieza original no estuviera disponible, te enviaremos otra lo más parecida posible.
NL Als er geen origineel reserveonderdeel voorhanden is, bieden we je het beste alternatief aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| original | origineel |
| si | als |
| no | geen |
| disponible | is |
| la | het |
ES La Auto Melon Gum es muy parecida a su fórmula original que la ha hecho tan popular, pero esta vez es mucho más fácil de cultivar y también mucho más rápida.
NL Auto Melon Gum blijft heel dicht bij de originele formule die haar zo populair heeft gemaakt, maar deze keer is ze veel makkelijker te kweken en ook veel sneller.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fórmula | formule |
| original | originele |
| popular | populair |
| cultivar | kweken |
| rápida | sneller |
| más fácil | makkelijker |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| tan | zo |
| a | bij |
| pero | maar |
| mucho | veel |
ES La estructura de su cogollo es muy parecida a la OG Kush original, y su sabor es ácido, con notas de lima y Diesel.
NL De topstructuur komt overeen met OG Kush en smaken zijn iets zuur, met limoen en vleugen Diesel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| og | og |
| kush | kush |
| sabor | smaken |
| diesel | diesel |
| la | de |
| y | en |
ES Vision Seeds ha creado la Tom Kush OG con genes OG genuinos, por lo que es muy parecida a la original.
NL Vision Seeds teelde de Tom Kush OG met originele OG-genen, waardoor het het origineel sterk benadert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tom | tom |
| kush | kush |
| og | og |
| genes | genen |
| seeds | seeds |
| muy | sterk |
| la | de |
| original | originele |
| con | met |
| a | waardoor |
| es | het |
ES Los filtros pre-enrollados de RAW están hechos de las más puras fibras naturales libres de cloro, y son aptas para veganos. Siempre con forma perfecta, vienen en una caja parecida a las de las cerillas. Cada caja contiene 21 filtros.
NL De voorgerolde Rolling Tips van RAW zijn gemaakt van de zuiverste, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. Altijd perfect gevormd en ze zijn verpakt in de stijl van een luciferdoosje. Een doosje bevat 21 tips.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fibras | vezels |
| naturales | natuurlijke |
| perfecta | perfect |
| hechos | gemaakt |
| en | in |
| forma | gevormd |
| contiene | bevat |
| y | en |
| siempre | altijd |
| más | de |
| a | stijl |
ES La Tecnología Causa Una Adicción Parecida A Las Drogas
NL Vice-Premier Wil Dat De UK Meedoet Aan Het Debat Over Drugshervorming
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
| a | aan |
ES Una vez más, la grabación de video es muy parecida, lo cual no es malo; después de todo, Sony es uno de los innovadores en este campo.
NL Nogmaals, video-opname is vrijwel hetzelfde, wat niet erg is - Sony is tenslotte een van de innovators op dit gebied.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| campo | gebied |
| grabación | opname |
| es | is |
| la | de |
| no | niet |
| en | op |
| video | video |
ES La correa del DTI 3 se fija en dos puntos de conexión, de manera parecida a los prismáticos
NL De riem van de DTI 3 is gekoppeld aan twee verbindingspunten, vergelijkbaar met een verrekijker
| espanhol | holandês |
|---|---|
| correa | riem |
| prismáticos | verrekijker |
| la | de |
ES Mersive lanzó Solstice Conference, una solución parecida, aunque más compleja
NL Mersive heeft een soortgelijke - zij het iets complexere - oplossing gelanceerd, Solstice Conference
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lanzó | gelanceerd |
| solución | oplossing |
| una | een |
ES No hay una sensación parecida: una noche fría tras un largo día, abres de par en par las antiguas puertas de madera de tu pub favorito y te saludan con calidez antes del inminente inicio de una conversación y una sesión de música tradicional...
NL Een beter gevoel kun je niet krijgen: het is een koude nacht na een lange dag, je duwt de oude houten deuren van je favoriete pub open en je wordt begroet met warmte, een gesprek en een traditionele muzieksessie ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sensación | gevoel |
| fría | koude |
| antiguas | oude |
| puertas | deuren |
| favorito | favoriete |
| calidez | warmte |
| tradicional | traditionele |
| no | niet |
| y | en |
| noche | nacht |
| largo | lange |
| tras | na |
| del | de |
| madera | houten |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES Tiene esa cualidad casi parecida a un ojo de pez cuando los estás tomando.
NL Het heeft die bijna fish-eye-achtige kwaliteit als je die neemt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| casi | bijna |
| tomando | neemt |
| estás | je |
ES La construcción es muy parecida a la de antes, con un respaldo de plástico y suaves curvas alrededor de los bordes
NL De constructie is zoals voorheen, met een plastic achterkant en zachte rondingen rond de randen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construcción | constructie |
| respaldo | achterkant |
| plástico | plastic |
| suaves | zachte |
| bordes | randen |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| alrededor | rond |
ES La conectividad es, de nuevo, muy parecida a un teléfono móvil.
NL Connectiviteit is, nogmaals, net als een mobiele telefoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectividad | connectiviteit |
| es | is |
| teléfono | telefoon |
| móvil | mobiele |
ES La pantalla de 10.1 pulgadas es razonablemente delgada, esta vez más parecida a una tableta, y también se puede inclinar manualmente como desee. Aunque puede ser vertical, no puede ser completamente plano. Y no es desmontable de ninguna manera.
NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld. Hoewel het verticaal kan zijn, kan het niet helemaal vlak zijn. En het is op geen enkele manier afneembaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| pulgadas | inch |
| razonablemente | redelijk |
| delgada | dun |
| manualmente | handmatig |
| vertical | verticaal |
| desmontable | afneembaar |
| manera | manier |
| es | is |
| aunque | hoewel |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kan |
| más | meer |
| ninguna | geen enkele |
| plano | vlak |
| no | niet |
| a | enkele |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| esforzamos | streven |
| productividad | productiviteit |
| móviles | mobile |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| uso | gebruik |
| la | de |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| vida | leven |
| nos | we |
| a | bij |
| en | in |
ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| partes | partijen |
| jurídica | juridische |
| posible | mogelijk |
| y | en |
| estarán | zijn |
| en | te |
| a | bij |
| sustituir | vervangen |
| la | de |
ES Si la pieza original no estuviera disponible, te enviaremos otra lo más parecida posible.
NL Als er geen origineel reserveonderdeel voorhanden is, bieden we je het beste alternatief aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| original | origineel |
| si | als |
| no | geen |
| disponible | is |
| la | het |
ES La experiencia es muy parecida, pero sin la pantalla OLED en la propia unidad, el soporte mejorado y la adición de un puerto ethernet/LAN en el dock
NL Je krijgt grotendeels dezelfde ervaring, alleen zonder het OLED-scherm op het apparaat zelf, de verbeterde kickstand en de toevoeging van een ethernet/LAN-poort in het dock
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| mejorado | verbeterde |
| puerto | poort |
| ethernet | ethernet |
| lan | lan |
| oled | oled |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| en | in |
| sin | zonder |
ES La textura de mi piel aquí, filmada con Brio, es más parecida a activar la configuración "Retocar mi apariencia" en algún software de videoconferencia.
NL De textuur van mijn huid hier, gemaakt met de Brio, lijkt meer op het inschakelen van de instelling "Touch Up My Appearance" in sommige videoconferentiesoftware.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| textura | textuur |
| piel | huid |
| activar | inschakelen |
| configuración | instelling |
| la | de |
| mi | mijn |
| aquí | hier |
| en | in |
| algún | van de |
ES Por el contrario, esta es una buena manera de encontrar una alternativa parecida al personaje inicial y a perderte en una nueva historia.
NL Het kan helpen om het volgende te vinden dat het dichtst bij je personage komt en je in dat verhaal te verplaatsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| personaje | personage |
| historia | verhaal |
| y | en |
| a | bij |
| una | je |
| en | in |
ES Añade una variedad de caramelos a la bolsa de gelatina para representar las partes de una célula. Asegúrate de usar caramelos que tengan un color y una forma parecida a la de los componentes de una célula real.
NL Doe verschillende snoepjes in de zak met gelatine voor de verschillende onderdelen van de cel. Zorg ervoor dat je snoepjes gebruikt met de juiste kleur en vorm als de onderdelen van een echte cel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolsa | zak |
| célula | cel |
| real | echte |
| la | de |
| y | en |
| asegúrate | zorg ervoor |
| forma | vorm |
| variedad | verschillende |
| componentes | onderdelen |
| color | kleur |
ES Hay botones adicionales donde se agarran los dedos, thumbsticks intercambiables e incluso más, y un cambio clave en la asimetría de la disposición de los thumbsticks, más parecida a la de un pad de Xbox
NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grijpen, verwisselbare thumbsticks, en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick lay-out, meer als een Xbox pad
| espanhol | holandês |
|---|---|
| botones | knoppen |
| dedos | vingers |
| cambio | verandering |
| xbox | xbox |
| en | in |
| y | en |
| la | de |
| hay | er |
ES La calidad de construcción es muy parecida en todos los dispositivos, con espaldas planas y un bisel alrededor de la pantalla que ofrece mucho espacio para agarrar la tableta.
NL De bouwkwaliteit is bij alle apparaten hetzelfde, met een platte achterkant en een rand rond het scherm die je voldoende ruimte geeft om de tablet vast te pakken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| planas | platte |
| pantalla | scherm |
| tableta | tablet |
| calidad de construcción | bouwkwaliteit |
| es | is |
| espacio | ruimte |
| ofrece | geeft |
| la | de |
| y | en |
| en | te |
| para | rond |
| de | bij |
| con | met |
| un | een |
ES Eso en sí mismo podría ser un indicio de diseño, con la hamburguesa más parecida al Samsung Galaxy Z Flip , por lo que este podría ser un formato diferente al dispositivo Passport que habíamos estado rastreando anteriormente.
NL Dat op zich zou een hint kunnen zijn naar design, met de hamburger meer zoals de Samsung Galaxy Z Flip - dus dit kan een ander formaat zijn dan het Passport-apparaat dat we eerder hadden gevolgd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| z | z |
| dispositivo | apparaat |
| formato | formaat |
| en | op |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| la | de |
| diseño | design |
| estado | zijn |
| diferente | ander |
| que | hadden |
ES Más detalles de los primeros 2021 de The Information revelan detalles adicionales sobre el diseño de los auriculares del dispositivo de realidad mixta. Debería haber una diadema intercambiable, muy parecida a la de los AirPods Max.
NL Meer vroege 2021-details van The Information onthullen extra details over het headset-ontwerp van het mixed reality-apparaat. Er zou een verwisselbare hoofdband moeten komen, vergelijkbaar met de AirPods Max.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revelan | onthullen |
| diseño | ontwerp |
| auriculares | headset |
| dispositivo | apparaat |
| realidad | reality |
| airpods | airpods |
| max | max |
| detalles | details |
| de | over |
ES Su diseño es similar al The Frame TV de Samsung , que está construido físicamente con un marco de imagen que rodea la pantalla, lo que convierte el bisel típicamente de alta tecnología en una alfombra de marco de fotos más parecida al papel.
NL Het ontwerp is vergelijkbaar met Samsungs The Frame TV , die fysiek is gebouwd met een fotolijst rond het scherm, waardoor de typisch hightech rand verandert in een meer papierachtige fotolijstmat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| samsung | samsungs |
| construido | gebouwd |
| físicamente | fysiek |
| pantalla | scherm |
| típicamente | typisch |
| diseño | ontwerp |
| marco | frame |
| es | is |
| similar | vergelijkbaar |
| de | waardoor |
| en | in |
| con | met |
ES Desde dentro de Amazon Kids los controles de navegación funcionan de forma muy parecida a como lo hacen en otros sitios, así que puedes seguir yendo a casa, buscar y cambiar algunos ajustes, pero todo está detrás de esa barrera de seguridad
NL Vanuit Amazon Kids werkt de navigatie zoals elders, dus je kunt nog steeds naar huis gaan, zoeken en enkele instellingen wijzigen, maar het zit allemaal achter die veiligheidsbarrière
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| navegación | navigatie |
| funcionan | werkt |
| kids | kids |
| otros | elders |
| cambiar | wijzigen |
| puedes | kunt |
| y | en |
| ajustes | instellingen |
| buscar | zoeken |
| yendo | gaan |
| casa | huis |
| pero | maar |
| los | de |
ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares
NL De kunstwerken van de Winterthurse beeldhouwer Erwin Schatzmann kom je overal in stad tegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
| forma | van de |
| a | tegen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parecida sensación parecida parecida posible ella ella fitzgerald ella hablamos ella ni ella este ella toda ella encontrarás ella tantas veces ella siempre ella fácilmente ella rápidamente ella representa ella está ella dijo ella quien ella está aquí ella ayudó ella quería el o ella ella y cerrarla destinar a ella pasa con ella partir de ella ella la próxima discutir con ella ella lo encontrará regalo para ella ella contra ella pone ella será ella admite ella debe fuera de ella acceder a ella aparecen ella ella más tarde ella dirige ella de modo ella bella volver a ella ella aspectos ella tenga ganas ella dentro ella algo fotografía ella fitzgerald falta de ella regalos para ellaTraduzir parecida a ella para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe