Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "olvida los prejuicios" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olvida los prejuicios" de espanhol para holandês

Traduções de olvida los prejuicios

"olvida los prejuicios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

olvida vergeet vergeten
los - aan al alle alleen alles als andere artikelen bekijk beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij de bij het binnen boven creëren dan dat data de de beste deze die diensten dit door door de dus een eenvoudig elk elke en enige enkele er exclusief gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens gemaakt grootste hebben heeft hele helpen het het is hetzelfde hier hieronder hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is je kan komen krijgen kunnen maak maar maken manier mee meer mensen met moet moeten naar naar de nemen net niet nog nu of om om te omdat onder ondersteuning ons onze ook op op de over producten samen service services site software specifieke staat steeds te tegen terwijl tijdens toepassing tot tussen twee u uit uw van van de van hun veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat waar waaronder waarop wanneer wat we website wij worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zowel zullen één
prejuicios vooroordelen

Tradução de espanhol para holandês de olvida los prejuicios

espanhol
holandês

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.

espanhol holandês
mundo wereld
datos data
igualdad gelijkheid
en in
la welkom
guía gids
a bij

ES Denim ecológico y cinturón de flores. Olvida los prejuicios sobre el vaquero rosa. ¡Nada que demostrar!

NL Denim in biokatoen en sjaalceintuur met bloemenprint. Vergeet al je vooroordelen over de poederroze jeans. Hij hoeft zich niet meer te bewijzen.

espanhol holandês
denim denim
olvida vergeet
prejuicios vooroordelen
demostrar bewijzen
el de
y en

ES La mayoría de las veces, a los niños les gusta, pero los prejuicios contra las verduras parecen ser innatos.

NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.

espanhol holandês
mayoría meestal
niños kinderen
gusta vinden
prejuicios vooroordelen
verduras groenten
parecen lijken
la de
pero maar
a tegen

ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

espanhol holandês
miembro lid
apoyar ondersteunen
desafíos uitdagingen
puede kan
y en
no niet
grupo groep
a om
través te
para vertellen
pero maar

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.

NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.

espanhol holandês
liderazgo leadership
servicenow servicenow
prejuicios vooroordelen
cumbre summit
la de
y en
a bij
cómo hoe

ES Latam: sigue la lucha contra los prejuicios sobre el cuerpo

NL De zorg voor het milieu opnieuw in beeld gebracht

espanhol holandês
contra voor

ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

espanhol holandês
miembro lid
apoyar ondersteunen
desafíos uitdagingen
puede kan
y en
no niet
grupo groep
a om
través te
para vertellen
pero maar

ES Apoyo a grupos discriminatorios y personas que promueven las actividades que incitan al odio, los prejuicios y las teorías conspirativas

NL Het steunen van haatgroeperingen en mensen die verachtelijk gedrag, vooroordelen of complottheorieën promoten

espanhol holandês
promueven promoten
prejuicios vooroordelen
y en
personas mensen

ES Contenido falso o engañoso sobre personas o grupos protegidos que promueva el miedo, el odio o los prejuicios

NL Onjuiste of misleidende content over personen of beschermde groepen die angst, haat of vooroordelen oproept

espanhol holandês
contenido content
grupos groepen
miedo angst
odio haat
prejuicios vooroordelen
o of
sobre over
personas personen
el die

ES Si decides ser una dominatrix profesional, tendrás que realizar tu trabajo sin prejuicios

NL Als je een professionele meesteres wil zijn, moet je de situatie onbevooroordeeld tegemoet treden

espanhol holandês
profesional professionele
si als
una een
sin de

ES Aporta tus puntos de vista y tus contribuciones únicas para ayudarnos a tomar decisiones ambiciosas, ser conscientes de nuestros prejuicios y acabar con cualquier barrera que exista.

NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.

espanhol holandês
contribuciones bijdragen
decisiones beslissingen
conscientes bewust
prejuicios vooroordelen
y en
únicas unieke
tomar nemen
con breng
tus je
a om

ES Si decides ser una dominatrix profesional, tendrás que realizar tu trabajo sin prejuicios

NL Als je een professionele meesteres wil zijn, moet je de situatie onbevooroordeeld tegemoet treden

espanhol holandês
profesional professionele
si als
una een
sin de

ES Olvida los planes multianuales de transición digital: hay que actuar ya.

NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.

espanhol holandês
olvida vergeet
transición transitie
digital digitale
los de
actuar actie

ES Olvida todo lo que sabes sobre los juegos de The Legend of Zelda. Entra en un mundo de descubrimiento, exploración y aventura en The Legend of Zelda: Breath of the Wild, una nueva incorporación a la aclamada serie que rompe con las convenciones.

NL Vergeet alles wat je weet over The Legend of Zelda-games. Betreed een wereld vol avontuur om The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende game in deze bekroonde serie.

espanhol holandês
olvida vergeet
mundo wereld
wild wild
aventura avontuur
juegos games
en in
los juegos game
a om
sabes weet
de over
serie serie
todo lo que alles
y wat

ES Olvida las explicaciones complicadas: usa herramientas visuales para crear conocimiento compartido con tu equipo y con los interesados.

NL Vergeet uitgebreide toelichtingen - visualiseer alles zodat je op één lijn zit met je team en aandeelhouders.

espanhol holandês
olvida vergeet
y en
tu alles
para op
equipo team

ES Convierte tus canciones favoritas en maravillosas melodías que pueden editarse a través de iTools Ringtone Maker al mismo tiempo. Así que olvida los tonos predeterminados.

NL Verander uw favoriete liedjes in prachtige melodieën die tegelijkertijd kunnen worden bewerkt met iTools Ringtone Maker. Dus vergeet de standaardtonen.

espanhol holandês
canciones liedjes
favoritas favoriete
maravillosas prachtige
maker maker
olvida vergeet
al mismo tiempo tegelijkertijd
en in
pueden kunnen
convierte de
tus uw

ES Convierte tus canciones favoritas en maravillosas melodías que pueden editarse a través de iTools Ringtone Maker al mismo tiempo. Así que olvida los tonos predeterminados.

NL Verander uw favoriete liedjes in prachtige melodieën die tegelijkertijd kunnen worden bewerkt met iTools Ringtone Maker. Dus vergeet de standaardtonen.

espanhol holandês
canciones liedjes
favoritas favoriete
maravillosas prachtige
maker maker
olvida vergeet
al mismo tiempo tegelijkertijd
en in
pueden kunnen
convierte de
tus uw

ES Olvida los planes multianuales de transición digital: hay que actuar ya.

NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.

espanhol holandês
olvida vergeet
transición transitie
digital digitale
los de
actuar actie

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

espanhol holandês
dns dns
olvida vergeten
falla fout
en línea online
es is
línea een
frecuencia vaak
y en
algo iets
hasta que totdat
del onderdeel
negocio bedrijf

ES Si encripta una copia de seguridad de iPhone / iPod / iPad y olvida su contraseña, no podrá restaurar ni leer la copia de seguridad, y sus datos serán irrecuperables

NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar

espanhol holandês
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
olvida vergeet
contraseña wachtwoord
datos gegevens
la de
no niet
y en
podrá kunt
serán zijn
si als
sus uw

ES A veces uno instala versiones de prueba de programas y luego olvida eliminarlas una vez que ha caducado el período de prueba

NL Soms installeren wij proefversies van software, die we vervolgens vergeten te verwijderen na het verstrijken van de proefperiode

espanhol holandês
instala installeren
programas software
olvida vergeten
eliminarlas verwijderen
período de prueba proefperiode
el de
a veces soms

ES Con el disco de restablecimiento de contraseña de Windows, si olvida su contraseña, puede restablecerla

NL Met Windows wachtwoord reset-schijf , als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het opnieuw instellen

espanhol holandês
disco schijf
contraseña wachtwoord
windows windows
olvida vergeten
puede kunt
si als
su bent
el opnieuw

ES Qué hacer si olvida la contraseña del firmware del Mac...

NL Wat moet u doen als u het Mac firmware wachtwoord bent vergeten...

espanhol holandês
olvida vergeten
contraseña wachtwoord
firmware firmware
mac mac
si als
la het
qué wat

ES El Tile Sticker es mucho más discreto, se adhiere fácilmente a algo y luego se olvida básicamente, hasta que lo necesitas

NL De Tile Sticker is veel discreter, gemakkelijk ergens aan te bevestigen en dan in principe vergeten, totdat je hem nodig hebt

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
olvida vergeten
es is
y en
el de
luego in
hasta que totdat
a aan
mucho veel
necesitas nodig

ES «Debo tener de todo aquí siempre».Si algo se olvida y se gasta, Anne-Liste conoce a suficientes personas en el valle que pueden conseguir distintos productos

NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen

espanhol holandês
olvida vergeten
conoce kent
suficientes genoeg
personas mensen
valle dal
debo moet
siempre altijd
si als
pueden kunnen
algo iets
productos producten
aquí is
en in
el van

ES Stephen supervisa nuestro equipo de ingeniería y es responsable de la tecnología subyacente de Sonix. Por lo general, se olvida de vestirse en días de fotos.

NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.

espanhol holandês
supervisa houdt toezicht
sonix sonix
olvida vergeet
general meestal
es is
tecnología technologie
a om
la de
subyacente onderliggende
y en
responsable verantwoordelijk
en te
se hij
nuestro ons

ES Si alguien olvida habilitar esta función, se le pedirá que habilite la opción "Pre-escaneo" después de agregar el archivo PST dañado.

NL Als iemand vergeet deze functie in te schakelen, wordt hem gevraagd de optie "Pre-scan" in te schakelen nadat het beschadigde PST-bestand is toegevoegd.

espanhol holandês
olvida vergeet
función functie
agregar toegevoegd
archivo bestand
pst pst
opción optie
si als
después in
alguien iemand
de nadat

ES Recuerde: no podrá restaurar su copia de seguridad si pierde sus chats de WhatsApp y olvida su contraseña o clave

NL Onthoud: je kunt je back-up niet herstellen als je je WhatsApp-chats kwijtraakt en je wachtwoord of sleutel vergeet

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
olvida vergeet
contraseña wachtwoord
clave sleutel
o of
no niet
podrá kunt
y en
si als

ES Consejo: Puede usar esta hoja de trucos como referencia si olvida algo.

NL Tip:Je kunt deze spiekbrief als referentie gebruiken als je iets vergeet.

espanhol holandês
consejo tip
referencia referentie
olvida vergeet
usar gebruiken
puede kunt
algo iets
si als

ES Ted es muy lindo y ama a la gente, pero olvida lo grande que es a veces y le gusta pensar que es un cachorrito.

NL Ted is heel schattig en houdt van mensen, maar hij vergeet hoe groot hij soms is en denkt graag dat hij een kleine puppy is.

espanhol holandês
ted ted
lindo schattig
olvida vergeet
pensar denkt
es is
y en
grande groot
gente mensen
pero maar
la hoe
a veces soms

ES Además, asegúrese de usar una cuenta de correo electrónico activa si olvida la contraseña en el futuro.

NL Zorg er ook voor dat u een actief e-mailaccount gebruikt als u het wachtwoord in de toekomst vergeet.

espanhol holandês
usar gebruikt
electrónico e
activa actief
olvida vergeet
contraseña wachtwoord
en in
si als
el futuro toekomst

ES De esta manera, el sistema de seguridad siempre aprende y nunca olvida: cuantos más datos recoge, más inteligente es

NL Dankzij de combinatie van deze technologieën is ons beveiligingssysteem altijd aan het leren zonder informatie te vergeten: hoe meer gegevens worden verzameld, hoe slimmer het systeem wordt.

espanhol holandês
olvida vergeten
siempre altijd
es is
el de
sistema systeem
datos gegevens
y leren
más inteligente slimmer
de aan
esta deze

ES 4. Aplicación sencilla del método FIFO: olvida el stock obsoleto

NL 4. FIFO gemakkelijk gemaakt: raak nooit verouderd

espanhol holandês
sencilla gemakkelijk
el nooit

ES Un punto que, por desgracia, se olvida a menudo con soluciones similares.

NL Dit is een belangrijk aspect dat helaas vaak verwaarloosd wordt bij vergelijkbare tools.

espanhol holandês
similares vergelijkbare
a bij
un een
que dat

ES De esta manera, el sistema de seguridad siempre aprende y nunca olvida: cuantos más datos recoge, más inteligente es

NL Dankzij de combinatie van deze technologieën is ons beveiligingssysteem altijd aan het leren zonder informatie te vergeten: hoe meer gegevens worden verzameld, hoe slimmer het systeem wordt.

espanhol holandês
olvida vergeten
siempre altijd
es is
el de
sistema systeem
datos gegevens
y leren
más inteligente slimmer
de aan
esta deze

ES Con el disco de restablecimiento de contraseña de Windows, si olvida su contraseña, puede restablecerla

NL Met Windows wachtwoord reset-schijf , als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het opnieuw instellen

espanhol holandês
disco schijf
contraseña wachtwoord
windows windows
olvida vergeten
puede kunt
si als
su bent
el opnieuw

ES 4. Aplicación sencilla del método FIFO: olvida el stock obsoleto

NL 4. FIFO gemakkelijk gemaakt: raak nooit verouderd

espanhol holandês
sencilla gemakkelijk
el nooit

ES Si alguien olvida habilitar esta función, se le pedirá que habilite la opción "Pre-escaneo" después de agregar el archivo PST dañado.

NL Als iemand vergeet deze functie in te schakelen, wordt hem gevraagd de optie "Pre-scan" in te schakelen nadat het beschadigde PST-bestand is toegevoegd.

espanhol holandês
olvida vergeet
función functie
agregar toegevoegd
archivo bestand
pst pst
opción optie
si als
después in
alguien iemand
de nadat

ES Ted es muy lindo y ama a la gente, pero olvida lo grande que es a veces y le gusta pensar que es un cachorrito.

NL Ted is heel schattig en houdt van mensen, maar hij vergeet hoe groot hij soms is en denkt graag dat hij een kleine puppy is.

espanhol holandês
ted ted
lindo schattig
olvida vergeet
pensar denkt
es is
y en
grande groot
gente mensen
pero maar
la hoe
a veces soms

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

espanhol holandês
dns dns
olvida vergeten
falla fout
en línea online
es is
línea een
frecuencia vaak
y en
algo iets
hasta que totdat
del onderdeel
negocio bedrijf

ES Si olvida su contraseña de respaldo pero no necesita acceder al contenido de su respaldo, puede sobrescribirlo con un nuevo respaldo:

NL Als u uw back-upwachtwoord bent vergeten maar geen toegang tot de inhoud van uw back-up nodig hebt, kunt u dit overschrijven met een nieuwe back-up:

espanhol holandês
olvida vergeten
contraseña upwachtwoord
contenido inhoud
respaldo back
necesita nodig
puede kunt
nuevo nieuwe
si als
no geen
acceder toegang
pero maar
a tot
su bent

ES Si encripta una copia de seguridad de iPhone / iPod / iPad y olvida su contraseña, no podrá restaurar ni leer la copia de seguridad, y sus datos serán irrecuperables

NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar

espanhol holandês
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
olvida vergeet
contraseña wachtwoord
datos gegevens
la de
no niet
y en
podrá kunt
serán zijn
si als
sus uw

Mostrando 50 de 50 traduções