"objetos de colores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Si llegara a perder una cosa en Suiza, acuda a la próxima oficina de objetos perdidos (Fundbüro). Hay personas honestas que entregan los objetos encontrados a dichas oficinas. Las oficinas de objetos perdidos suelen ser municipales. Además, los...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perder | verliest |
| suiza | zwitserland |
| oficina | bureau |
| encontrados | gevonden |
| la | de |
| en | in |
| objetos | voorwerpen |
ES Es una representación visual de los objetos y sus atributos y cómo estos objetos interactúan con otros objetos
NL Het is een visuele voorstelling van objecten en hun attributen en hoe deze objecten interageren met andere objecten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visual | visuele |
| objetos | objecten |
| atributos | attributen |
| otros | andere |
| es | is |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Definir colores de pistas y objetos con la paleta de colores
NL Definieer baan- en objectkleuren met behulp van het kleurenpalet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paleta | kleurenpalet |
| y | en |
ES Definición de colores de pistas y objetos con la paleta de colores
NL Definieer baan- en objectkleuren met behulp van het kleurenpalet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paleta | kleurenpalet |
| y | en |
ES Definición de colores de pistas y objetos con la paleta de colores
NL Definieer baan- en objectkleuren met behulp van het kleurenpalet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paleta | kleurenpalet |
| y | en |
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| ocasionalmente | af en toe |
| página | pagina |
| pantalla | scherm |
| diferentes | verschillende |
| tecnologías | technologieën |
| mostrar | geven |
| usan | gebruiken |
| colores | kleuren |
| a | om |
| ves | ziet |
| en | te |
| de | en |
| una | een |
| ver | zien |
ES Estas pelotas de tenis parecen ser de diferentes colores: rosa, verde, blanco y amarillo. En realidad, todos son del mismo color, pero la adición de puntos de colores confunde a tu cerebro para que vea otros colores.
NL Deze tennisballen lijken verschillende kleuren te hebben - roze, groen, wit en geel. Ze hebben eigenlijk allemaal dezelfde kleur, maar de toevoeging van de gekleurde stippen verwart je hersenen om andere kleuren te zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parecen | lijken |
| puntos | stippen |
| cerebro | hersenen |
| de colores | gekleurde |
| en realidad | eigenlijk |
| rosa | roze |
| en | te |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| la | de |
| colores | kleuren |
| a | om |
| otros | andere |
| amarillo | geel |
| blanco | wit |
| color | kleur |
| pero | maar |
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| estándar | standaard |
| define | gedefinieerd |
| navegadores | browsers |
| naranja | oranje |
| es | is |
| añade | toegevoegd |
| y | en |
| colores | kleuren |
| web | web |
| mayoría | de meeste |
| lista | lijst |
| la | de |
| la mayoría | meeste |
ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| profundos | diepe |
| suaves | zachte |
| tonos | tinten |
| de colores | gekleurde |
| y | en |
| colores | kleuren |
| más | de |
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| ocasionalmente | af en toe |
| página | pagina |
| pantalla | scherm |
| diferentes | verschillende |
| tecnologías | technologieën |
| mostrar | geven |
| usan | gebruiken |
| colores | kleuren |
| a | om |
| ves | ziet |
| en | te |
| de | en |
| una | een |
| ver | zien |
ES Acabados: Aluminio (cinco colores), Acero inoxidable (tres colores), Titanio (dos colores)
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acabados | afwerkingen |
| titanio | titanium |
| aluminio | aluminium |
| cinco | vijf |
| colores | kleuren |
| acero | staal |
| tres | drie |
| dos | twee |
| inoxidable | roestvrij |
ES Mezcla estampados con colores similares. Por ejemplo, podrías utilizar una blusa a rayas de color lavanda y una falda con un patrón floral que incluya lavanda y otros colores. Debes utilizar un estampado que resalte los colores de otro estampado.
NL Mix prints met gelijke kleuren. Je kunt bijvoorbeeld een top met lavendelkleurige strepen dragen bij een rok met een bloemenpatroon met onder andere lavendel erin. Gebruik een print om de kleuren in een andere print te versterken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| lavanda | lavendel |
| falda | rok |
| podrías | kunt |
| colores | kleuren |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| otros | andere |
| a | bij |
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| estándar | standaard |
| define | gedefinieerd |
| navegadores | browsers |
| naranja | oranje |
| es | is |
| añade | toegevoegd |
| y | en |
| colores | kleuren |
| web | web |
| mayoría | de meeste |
| lista | lijst |
| la | de |
| la mayoría | meeste |
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
NL RGB is gebaseerd op additieve kleurmenging en bestaat uit menging van licht. Hierbij geldt dat hoe meer kleuren je combineert, des te helderder en dichter bij wit de kleur wordt, e…
ES Al conectarse a datos de Salesforce mediante SOQL personalizado, ahora puede acceder a varios objetos a la vez mediante consultas de relaciones SOQL. Extraiga fácilmente campos de varios objetos en una sola consulta.
NL Wanneer je aangepaste SOQL gebruikt om verbinding te maken met Salesforce-data, kun je met relationshipquery's nu in één keer toegang krijgen tot meerdere objecten. Haal eenvoudig velden uit meerdere objecten met een enkele query.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | data |
| personalizado | aangepaste |
| campos | velden |
| fácilmente | eenvoudig |
| conectarse | verbinding |
| objetos | objecten |
| a | om |
| ahora | nu |
| puede | kun |
| acceder | krijgen |
| en | in |
| consulta | je |
ES ¡Reinventa tus fotos! Utiliza las potentes herramientas fotográficas para eliminar pequeñas imperfecciones u objetos enteros, recortar, enmascarar y combinar objetos en collages
NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| potentes | krachtige |
| pequeñas | kleine |
| objetos | objecten |
| recortar | snijden |
| combinar | combineren |
| collages | collages |
| utiliza | gebruik |
| y | en |
| u | of |
| eliminar | verwijderen |
| en | te |
| tus | je |
ES Smart Search 2 se nutre de los datos de objetos en movimiento de la cámara Axis, procesados mediante aprendizaje automático y profundo para clasificar rápidamente objetos como personas, coches, camiones o bicicletas.
NL Deze functionaliteit wordt gevoed door bewegingsobjectdata van de Axis-camera, die vervolgens worden verwerkt met behulp van machine learning en deep learning. Zo kunnen objecten als mensen, auto's, vrachtwagens en fietsen snel worden geclassificeerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetos | objecten |
| cámara | camera |
| procesados | verwerkt |
| automático | machine |
| rápidamente | snel |
| personas | mensen |
| bicicletas | fietsen |
| la | de |
| y | en |
| aprendizaje | learning |
| como | als |
ES La Ring Floodlight Cam es capaz de diferenciar entre objetos y personas con un sistema de sensor de infrarrojos pasivo que es lo suficientemente inteligente como para detectar objetos, automóviles y animales en las cercanías
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, autos en dieren in de buurt te detecteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| diferenciar | onderscheid |
| suficientemente | genoeg |
| inteligente | slim |
| animales | dieren |
| es | is |
| capaz | kan |
| detectar | detecteren |
| objetos | objecten |
| y | en |
| personas | mensen |
| la | de |
| en | in |
ES Recuento de objetos: el recuento de objetos en el contenedor.
NL Objectnummer: de telling van objecten in de container.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetos | objecten |
| contenedor | container |
| el | de |
| en | in |
| de | van |
ES Los objetos que filma pueden ser de papel, arcilla, objetos cotidianos, etc
NL De voorwerpen die hij filmt kunnen gemaakt zijn van papier, klei, alledaagse voorwerpen, enz
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| arcilla | klei |
| cotidianos | alledaagse |
| etc | enz |
| pueden | kunnen |
| los | de |
| de | van |
| objetos | voorwerpen |
ES Juega los mejores juegos de Objetos Ocultos en línea, incluyendo juegos como Objetos Ocultos, Números Ocultos, Diferencias y más.
NL Online de beste en gratis Verborgen Objecten spellen spelen met hidden objecten, verborgen aanwijzingen, verborgen nummers, verborgen letters en zoek de verschillen spellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetos | objecten |
| ocultos | verborgen |
| números | nummers |
| en línea | online |
| mejores | beste |
| diferencias | verschillen |
| y | en |
| juegos | spellen |
| más | de |
ES Todos los objetos están rotos y esparcidos, ¿puedes encontrar los pedazos y arreglar los objetos?
NL Alle objecten zijn kapot en verborgen, kun je ze allemaal vinden en alles maken?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| y | en |
| objetos | objecten |
ES El Inspector de objetos añade a esto la posibilidad de ver una lista global de las propiedades de todos los objetos de sus documentos PDF
NL De Object Inspector maakt het gebruikers nu nog gemakkelijker dankzij de mogelijkheid om in een oogopslag een uitgebreide lijst van eigenschappen te bekijken voor alle objecten in hun PDF-documenten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posibilidad | mogelijkheid |
| propiedades | eigenschappen |
| documentos | documenten |
| objetos | objecten |
| a | om |
| lista | lijst |
| ver | bekijken |
ES Los usuarios pueden hacer clic en un documento para ver cual objetos se usan en una ubicación concreta, y examinar todas las propiedades (fuente, color, transparencia, resolución …) de esos objetos
NL Met een simpele klik op het document zien ze welke objecten er gebruikt worden op de desbetreffende locatie en kunnen ze alle eigenschappen (lettertype, kleur, transparantie, resolutie ...) van die objecten onderzoeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documento | document |
| objetos | objecten |
| usan | gebruikt |
| ubicación | locatie |
| propiedades | eigenschappen |
| fuente | lettertype |
| color | kleur |
| transparencia | transparantie |
| resolución | resolutie |
| clic | klik |
| pueden | kunnen |
| en | op |
| examinar | onderzoeken |
| y | en |
| ver | zien |
| los | de |
ES Hibernate Orm es una herramienta de asignación de objetos relacionales para el lenguaje de programación Java. Realiza potentes bases de datos de asignación de objetos y consultas con HQL y SQL.
NL Hibernate Orm is een object-relationele mapping-tool voor de Java-programmeertaal. Het voert krachtige object-relationele mapping- en query-databases uit met behulp van HQL en SQL.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| objetos | object |
| java | java |
| potentes | krachtige |
| consultas | query |
| sql | sql |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| bases | een |
ES Pero, ¿por qué limitarte a eliminar objetos? Con Picverse Photo Editor, puedes añadir nuevos objetos o texto, mejorar automáticamente las imágenes, cambiar el fondo y usar otras funciones para hacer que tu foto destaque
NL Maar waarom zou je het beperken tot het verwijderen van objecten? Met Picverse Photo Editor kun je nieuwe objecten of tekst toevoegen, afbeeldingen automatisch verbeteren, de achtergrond wijzigen en andere functies gebruiken om je foto te laten opvallen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetos | objecten |
| editor | editor |
| añadir | toevoegen |
| nuevos | nieuwe |
| mejorar | verbeteren |
| automáticamente | automatisch |
| fondo | achtergrond |
| funciones | functies |
| o | of |
| cambiar | wijzigen |
| y | en |
| eliminar | verwijderen |
| photo | photo |
| imágenes | afbeeldingen |
| el | de |
| foto | foto |
| texto | tekst |
| usar | gebruiken |
| con | met |
| pero | maar |
| otras | andere |
ES La Ring Floodlight Cam es capaz de diferenciar entre objetos y personas con un sistema de sensor infrarrojo pasivo que es lo suficientemente inteligente como para detectar objetos, automóviles y animales en las inmediaciones
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| diferenciar | onderscheid |
| suficientemente | genoeg |
| inteligente | slim |
| animales | dieren |
| es | is |
| capaz | kan |
| detectar | detecteren |
| objetos | objecten |
| y | en |
| personas | mensen |
| la | de |
| en | in |
ES La Ring Floodlight Cam es capaz de diferenciar entre objetos y personas con un sistema de sensor de infrarrojos pasivo que es lo suficientemente inteligente como para detectar objetos, automóviles y animales en las inmediaciones
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| diferenciar | onderscheid |
| suficientemente | genoeg |
| inteligente | slim |
| animales | dieren |
| es | is |
| capaz | kan |
| detectar | detecteren |
| objetos | objecten |
| y | en |
| personas | mensen |
| la | de |
| en | in |
ES Solo los usuarios con licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise y Jira Software/Jira Core podrán ver el gráfico de objetos y actualizar los objetos de Insight vinculados a la incidencia de Jira Software/Jira Core.
NL Alleen een gelicentieerde gebruiker van zowel Jira Service Management Premium of Enterprise en Jira Software/Jira Core, kan de objectgrafiek bekijken en de Insight-objecten bijwerken die zijn gekoppeld aan de Jira Software/Jira Core issue.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruiker |
| jira | jira |
| premium | premium |
| software | software |
| actualizar | bijwerken |
| vinculados | gekoppeld |
| o | of |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| objetos | objecten |
| y | en |
| service | service |
| solo | alleen |
| core | een |
ES Guía de estrategia de Pokémon UNITE: objetos equipados y mejores combinaciones de objetos
NL Buzzwole staat te popelen om de tegenstanders in Pokémon UNITE te verpletteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| a | om |
ES Los datos de almacenamiento de objetos y las copias de seguridad solicitadas para este servicio no se eliminarán automáticamente.Debe eliminar las copias de seguridad de nuestro servicio de almacenamiento de objetos manualmente
NL Objectopslaggegevens en back-ups die voor deze service worden besteld, worden niet automatisch verwijderd.U moet handmatig een back-ups verwijderen van onze objectopslagservice
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| manualmente | handmatig |
| no | niet |
| y | en |
| debe | moet |
| eliminar | verwijderen |
| servicio | service |
ES Recuento de objetos: el recuento de objetos en el contenedor.
NL Objectnummer: de telling van objecten in de container.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetos | objecten |
| contenedor | container |
| el | de |
| en | in |
| de | van |
ES Navega hasta el archivo original y pulsa Ctrl+A para seleccionar todos los objetos. Copie todos los objetos del archivo original y péguelos en el nuevo archivo que ha creado en dimensiones cuadradas.
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| ctrl | ctrl |
| dimensiones | afmetingen |
| y | en |
| seleccionar | selecteren |
| objetos | objecten |
| creado | gemaakt |
| nuevo | nieuwe |
| archivo | bestand |
| pulsa | druk op |
| a | a |
| ha | hebt |
| en | in |
ES No obstante, si abre un documento de Photoshop con objetos inteligentes enlazados no sincronizados, siempre puede actualizar los objetos inteligentes:
NL Als u echter een Photoshop-document opent dat niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten bevat, kunt u de slimme objecten bijwerken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abre | opent |
| documento | document |
| photoshop | photoshop |
| objetos | objecten |
| inteligentes | slimme |
| actualizar | bijwerken |
| no | niet |
| no obstante | echter |
| los | de |
| si | als |
| puede | kunt |
ES Mientras se detectan los cambios en los objetos inteligentes enlazados o se actualiza un objeto inteligente enlazado, Photoshop únicamente tiene en cuenta el archivo enlazado inmediato. Los enlaces anidados en los objetos inteligentes no se actualizan.
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| inmediato | direct |
| enlaces | koppelingen |
| o | of |
| en | in |
| objetos | objecten |
| actualiza | bijgewerkt |
| objeto | object |
| el | de |
| no | niet |
| archivo | bestand |
| inteligentes | slimme |
| únicamente | alleen |
| cambios | wijzigingen |
ES Ajusta los objetos insertados fácilmente: muévelos, cambia su tamaño, alinea, cambia los ajustes de texto, rellénalos con colores, etc
NL Pas eenvoudig de ingevoegde objecten aan: verplaatsen, vergroten of verkleinen, uitlijnen, omloopstijlen wijzigen, vullen met kleur of patroon, enz
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ajusta | pas |
| objetos | objecten |
| fácilmente | eenvoudig |
| etc | enz |
| o | of |
| cambia | wijzigen |
ES Si para las empresas es fácil conseguir audiencia a partir de un dibujo, imagínese el resultado con una imagen en 3D, objetos resaltados, un escenario personalizado desde todos los ángulos: colores, texturas, volumen...
NL Als het voor bedrijven al gemakkelijk is om een publiek te trekken uit een tekening, stel je dan eens het resultaat voor met een 3D-beeld, uitgelichte objecten, een gepersonaliseerd scenario vanuit alle hoeken: kleuren, texturen, volume...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| audiencia | publiek |
| dibujo | tekening |
| imagen | beeld |
| objetos | objecten |
| escenario | scenario |
| texturas | texturen |
| volumen | volume |
| es | is |
| personalizado | gepersonaliseerd |
| fácil | gemakkelijk |
| en | te |
| colores | kleuren |
| a | om |
| un | eens |
| si | als |
| resultado | resultaat |
ES Además de materiales naturales como la madera, el ratán, la piedra, la cerámica y los esmaltes, son característicos de este estilo tradicional las antigüedades y los objetos de colores vivos encontrados en mercadillos
NL Naast natuurlijke materialen zoals hout, rotan, steen, keramiek en email zijn vooral dingen zoals antiek en gevonden voorwerpen van de rommelmarkt in heldere kleuren typisch voor deze klassieke woonstijl
| espanhol | holandês |
|---|---|
| materiales | materialen |
| naturales | natuurlijke |
| madera | hout |
| piedra | steen |
| cerámica | keramiek |
| encontrados | gevonden |
| en | in |
| además | naast |
| y | en |
| colores | kleuren |
| objetos | voorwerpen |
ES Además de materiales naturales como la madera, el ratán, la piedra, la cerámica y los esmaltes, son característicos de este estilo tradicional las antigüedades y los objetos de colores vivos encontrados en mercadillos
NL Naast natuurlijke materialen zoals hout, rotan, steen, keramiek en email zijn vooral dingen zoals antiek en gevonden voorwerpen van de rommelmarkt in heldere kleuren typisch voor deze klassieke woonstijl
| espanhol | holandês |
|---|---|
| materiales | materialen |
| naturales | natuurlijke |
| madera | hout |
| piedra | steen |
| cerámica | keramiek |
| encontrados | gevonden |
| en | in |
| además | naast |
| y | en |
| colores | kleuren |
| objetos | voorwerpen |
ES Los instrumentos son muchos: añadir textos y objetos, eliminar fondos de imágenes, cambiar los colores y las fuentes, cambiar el tamaño de las imágenes, subir ilustraciones y mucho más
NL De instrumenten zijn talrijk: voeg teksten en objecten toe, verwijder afbeeldingsachtergronden, verander kleuren en lettertypen, pas de grootte van afbeeldingen aan, upload illustraties, en nog veel meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrumentos | instrumenten |
| añadir | voeg |
| eliminar | verwijder |
| cambiar | verander |
| fuentes | lettertypen |
| imágenes | afbeeldingen |
| ilustraciones | illustraties |
| objetos | objecten |
| y | en |
| el | de |
| colores | kleuren |
| mucho | veel |
| tamaño | grootte |
ES Su revestimiento UV evita que los colores se desgasten y garantiza una imagen brillante y nítida con colores duraderos
NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige helderheid en kleurweergave
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revestimiento | coating |
| y | en |
| una | een |
ES ¿Deseas determinar exactamente los colores de impresión? Utiliza los sistemas de color CMYK, HSV o Pantone para la impresión profesional. Estos sistemas te ofrecen en la impresión exactamente los colores que has fijado previamente.
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| determinar | bepalen |
| cmyk | cmyk |
| o | of |
| en | in |
| la | de |
| exactamente | precies |
| colores | kleuren |
| ofrecen | zijn |
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| papel | papier |
| impresora | printer |
| llamado | naam |
| cmyk | cmyk |
| negro | zwart |
| tinta | inkt |
| ves | ziet |
| y | en |
| generalmente | doorgaans |
| colores | kleuren |
| amarillo | geel |
| crear | maken |
| en | te |
ES Llena tu plato de colores. Mientras más colores haya en el plato, más frutas y verduras comerás. Prueba las verduras de hoja verde como la col rizada y las verduras de tonos naranja, como las zanahorias y los camotes.
NL Maak je bord kleurrijk. Hoe meer kleur op je bord, hoe meer fruit en groenten je waarschijnlijk eet. Eet bladgroenten zoals boerenkool en felle oranje tinten, zoals die in zoete aardappelen en wortelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plato | bord |
| frutas | fruit |
| verduras | groenten |
| zanahorias | wortelen |
| tonos | tinten |
| naranja | oranje |
| más | meer |
| y | en |
| en | in |
| el | op |
ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escoge | kies |
| papel | papier |
| telas | stoffen |
| fondo | achtergrond |
| blanco | witte |
| hecho | is |
| texto | tekst |
| tendrá | zal |
ES Si quieres acentuar la mitad inferior del cuerpo, opta por mallas o pantalones de color blanco, de colores pastel o de colores brillantes, y una camiseta negra.
NL Als je je onderste helft wilt accentueren, kies dan een witte, pastelkleurige of felgekleurde, strakke broek of legging met een zwarte top.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mitad | helft |
| opta | kies |
| pantalones | broek |
| o | of |
| negra | zwarte |
| blanco | witte |
| si | als |
| camiseta | top |
| quieres | je |
ES Mientras tanto, la Serie 7 viene en cinco colores de aluminio como la Serie 6, pero son colores nuevos
NL De Series 7 is ondertussen verkrijgbaar in vijf aluminiumkleuren zoals de Series 6, maar het zijn nieuwe kleuren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| serie | series |
| en | in |
| nuevos | nieuwe |
| mientras tanto | ondertussen |
| la | de |
| colores | kleuren |
| de | vijf |
| pero | maar |
ES Esos colores brillantes que se usan para complementar los esquemas de colores que a menudo encontrarás en zapatillas deportivas y chándales.
NL Die felle kleuren werden gebruikt als aanvulling op de kleurenschemas die je vaak op trainingsschoenen en trainingspakken aantreft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usan | gebruikt |
| complementar | aanvulling |
| en | op |
| y | en |
| colores | kleuren |
| los | de |
ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| al | naar de |
| mirar | kijken |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| colores | kleuren |
| no | geen |
ES Las opciones de caja incluyen aluminio, con cinco colores nuevos, opciones de acero inoxidable y titanio, en varios colores.
NL Case-opties omvatten aluminium - met vijf nieuwe kleuren, roestvrij staal en titanium opties, in verschillende kleuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opciones | opties |
| incluyen | omvatten |
| nuevos | nieuwe |
| titanio | titanium |
| aluminio | aluminium |
| acero | staal |
| en | in |
| varios | verschillende |
| colores | kleuren |
| y | en |
| inoxidable | roestvrij |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe