Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorwerpen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorwerpen" de holandês para espanhol

Traduções de voorwerpen

"voorwerpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

voorwerpen artículos de el las los objetos un una

Tradução de holandês para espanhol de voorwerpen

holandês
espanhol

NL Bel +1 212 736-3100 voor gevonden voorwerpen. Als u voorwerpen vindt tijdens uw bezoek, verzoeken wij u om deze af te geven bij het Visitor Information Desk in de hoofdlobby. Voorwerpen die niet worden opgevraagd binnen 7 dagen, worden niet bewaard.

ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.

holandês espanhol
vindt encuentra
bezoek visita
information información
dagen días

NL Bel +1 212 736-3100 voor gevonden voorwerpen. Als u voorwerpen vindt tijdens uw bezoek, verzoeken wij u om deze af te geven bij het Visitor Information Desk in de hoofdlobby. Voorwerpen die niet worden opgevraagd binnen 7 dagen, worden niet bewaard.

ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.

holandês espanhol
vindt encuentra
bezoek visita
information información
dagen días

NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...

ES Si llegara a perder una cosa en Suiza, acuda a la próxima oficina de objetos perdidos (Fundbüro). Hay personas honestas que entregan los objetos encontrados a dichas oficinas. Las oficinas de objetos perdidos suelen ser municipales. Además, los...

holandês espanhol
zwitserland suiza
verliest perder
bureau oficina
gevonden encontrados
voorwerpen objetos

NL De voorwerpen die hij filmt kunnen gemaakt zijn van papier, klei, alledaagse voorwerpen, enz

ES Los objetos que filma pueden ser de papel, arcilla, objetos cotidianos, etc

holandês espanhol
voorwerpen objetos
kunnen pueden
papier papel
klei arcilla
alledaagse cotidianos
enz etc

NL Echte liefhebbers van deze stijl willen echter originele voorwerpen en dus authentieke voorwerpen uit oude fabrieken, die nu ware schatkamers zijn geworden

ES Sin embargo, los verdaderos amantes de este estilo apuestan por los originales, por los objetos realmente encontrados en antiguas naves industriales, que se han convertido así en auténticos tesoros

holandês espanhol
liefhebbers amantes
stijl estilo
echter sin embargo
originele originales
voorwerpen objetos
oude antiguas
dus así

NL Echte liefhebbers van deze stijl willen echter originele voorwerpen en dus authentieke voorwerpen uit oude fabrieken, die nu ware schatkamers zijn geworden

ES Sin embargo, los verdaderos amantes de este estilo apuestan por los originales, por los objetos realmente encontrados en antiguas naves industriales, que se han convertido así en auténticos tesoros

holandês espanhol
liefhebbers amantes
stijl estilo
echter sin embargo
originele originales
voorwerpen objetos
oude antiguas
dus así

NL 10. Zijn er voorwerpen die ik niet mag meenemen in het gebouw?

ES 10. ¿Hay algún artículo con el que no se pueda entrar en el edificio?

holandês espanhol
gebouw edificio

NL De hieronder vermelde voorwerpen zijn niet toegestaan in het Empire State Building

ES Está prohibido introducir los siguientes artículos en el Empire State Building

holandês espanhol
building building
niet toegestaan prohibido
state state

NL Neem deze voorwerpen niet mee in het gebied van de veiligheidscontrole

ES No acceda a la zona del control de seguridad con ninguno de estos artículos

holandês espanhol
gebied zona

NL Voorwerpen die in beslag worden genomen, worden mogelijk niet geretourneerd

ES Es posible que los artículos que se confisquen no sean devueltos

holandês espanhol
mogelijk posible
niet no

NL 1. Ik denk dat ik iets verloren heb in het Empire State Building. Is er een afdeling Gevonden voorwerpen?

ES 1. Creo que me he dejado algo olvidado en el Empire State Building. ¿Hay una oficina de objetos perdidos?

holandês espanhol
denk creo
verloren perdidos
building building
afdeling oficina
voorwerpen objetos
state state

NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.

ES juego de las escondidas con la Torre Eiffel. Me divertí ocultando el monumento con objetos de secuestro o fundidos en la decoración.

holandês espanhol
spelen juego
monument monumento
voorwerpen objetos
decor decoración

NL 29 bevredigende afbeeldingen van geknakte technologie en alledaagse voorwerpen

ES 29 imágenes satisfactorias de tecnología knolled y objetos cotidianos

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
technologie tecnología
en y
alledaagse cotidianos
voorwerpen objetos

NL De permanente tentoonstelling omvat ruim een miljoen cultuurhistorisch relevante voorwerpen van de prehistorie tot de 21e eeuw.

ES Detrás de los muros de más de 100 años, el pasado vuelve a animarse, mostrándose como vivieron, pensaron y sintieron generaciones pasadas.

NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken

ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera

holandês espanhol
en y
karton cartón
hutten cabañas
kleine pequeños
voorwerpen objetos

NL Vul je veilige ruimte met voorwerpen die symbool staan voor de godin die je wilt zijn. Het kan een foto zijn of een object dat je godin voorstelt.

ES Llena tu espacio seguro con artículos que simbolicen la diosa que quieres ser. Puede ser una fotografía o un objeto que la represente.

holandês espanhol
vul llena
veilige seguro
ruimte espacio
foto fotografía
object objeto

NL Voeg ontspannende voorwerpen toe zoals kaarsen, wierook, een waterfontein, planten en bloemen, of spirituele kristallen en stenen.

ES Agrega algunos artículos relajantes, como velas, inciensos, fuente de agua, plantas y flores o cristales y piedras espirituales.

holandês espanhol
voeg agrega
ontspannende relajantes
zoals como
en y
kristallen cristales
stenen piedras

NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.

ES Todos estos se mantienen en su lugar mediante correas elásticas, todas alineadas en rejillas, con los objetos más pequeños sujetos de forma segura en varias bolsas pequeñas elásticas.

holandês espanhol
plaats lugar
banden correas
voorwerpen objetos

NL Het oplaadpad van Moshi ondersteunt draadloos opladen tot 15 W, afhankelijk van je telefoonmodel en kan voor extra veiligheid vreemde metalen voorwerpen op het pad (zoals sleutels) detecteren.

ES La plataforma de carga de Moshi admite una carga inalámbrica de hasta 15 W según el modelo de su teléfono y puede detectar objetos metálicos extraños colocados en la plataforma (como llaves) para mayor seguridad.

holandês espanhol
opladen carga
w w
en y
veiligheid seguridad
voorwerpen objetos
sleutels llaves
detecteren detectar

NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.

ES Aquí se exhiben coloridos objetos relacionados con los payasos, el circo y el teatro cómico.

holandês espanhol
voorwerpen objetos
en y
theater teatro
hier aquí

NL In de PADI® Search and Recovery-cursus leer je hoe je verloren voorwerpen onder water kunt vinden

ES En el curso PADI® de Búsqueda y Recuperación aprenderás cómo encontrar objetos perdidos bajo el agua

holandês espanhol
in en
leer aprender
verloren perdidos
voorwerpen objetos
onder bajo
water agua
cursus curso

NL Voorwerpen onder water zoeken en vinden is zowel uitdagend als lonend

ES Encontrar objetos bajo el agua es un reto y una recompensa

holandês espanhol
voorwerpen objetos
onder bajo
water agua
en y
is es

NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.

ES Durante cuatro inmersiones con un PADI Instructor, practicarás descensos, flotabilidad y paradas de seguridad. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo las inmersiones afectan al color, a los objetos físicos y a tu cerebro.

holandês espanhol
duiken inmersiones
afdalingen descensos
ontdek descubrir
invloed afectan
zijn tu
voorwerpen objetos
hersenen cerebro
instructeur instructor

NL Tijdens vier duiken ga je aan de hand van verschillende zoekpatronen naar grote en kleine voorwerpen zoeken

ES Durante cuatro inmersiones, localizarás objetos grandes y pequeños usando diferentes trazados de búsqueda

holandês espanhol
duiken inmersiones
grote grandes
en y
kleine pequeños
voorwerpen objetos
zoeken búsqueda

NL Oplossing voor het beheer van verloren voorwerpen

ES Solución de gestión de propiedad perdida

holandês espanhol
oplossing solución
beheer gestión
verloren perdida

NL Per definitie is design of vormgeving zowel een artistieke als een industriële discipline die ernaar streeft een voorwerp, een geheel van voorwerpen of een omgeving te creëren binnen het kader van de esthetiek

ES Por definición, el diseño o estilismo es una disciplina tanto artística como industrial que busca crear un objeto, un conjunto de objetos o un entorno en el marco de la estética

holandês espanhol
definitie definición
industriële industrial
voorwerp objeto
voorwerpen objetos
omgeving entorno
kader marco
esthetiek estética
discipline disciplina

NL Dankzij de 3 dimensies kan het ontwerp nu lengte, breedte, diepte en meer texturen hebben. Door het gebruik van 3D-software of -toepassingen krijgen getekende voorwerpen een reliëf en daardoor een realistischer beeld van uw producten.

ES Gracias a las 3 dimensiones, el diseño puede tener ahora longitud, anchura, profundidad y más texturas. El uso de programas o aplicaciones 3D confiere a los objetos dibujados un relieve y, por tanto, una imagen más realista de sus productos.

holandês espanhol
dimensies dimensiones
nu ahora
lengte longitud
breedte anchura
diepte profundidad
texturen texturas
voorwerpen objetos
beeld imagen

NL Bovendien kan 3D-styling worden toegepast op alle bestaande gebieden. U kunt 3D-software gebruiken om voorwerpen, gebouwen, kleding, enz. te ontwerpen.

ES Además, el estilo 3D puede aplicarse a todas las áreas existentes. Puedes utilizar el software 3D para diseñar objetos, edificios, ropa, etc.

holandês espanhol
bovendien además
toegepast aplicarse
bestaande existentes
voorwerpen objetos
gebouwen edificios
enz etc
gebieden áreas

NL Gebruikers kunnen voorwerpen afdrukken met behoud van hun vormen en texturen

ES Los usuarios pueden imprimir objetos conservando sus formas y texturas

holandês espanhol
gebruikers usuarios
kunnen pueden
voorwerpen objetos
afdrukken imprimir
vormen formas
en y
texturen texturas

NL Deze printer heeft echter twee functionaliteiten. De ene is om te printen, de andere om echte voorwerpen te scannen en ze te reproduceren in een 3D-software.

ES Sin embargo, esta impresora tiene dos funcionalidades. Una es imprimir, la otra es escanear objetos reales y reproducirlos en un software 3D.

holandês espanhol
functionaliteiten funcionalidades
echte reales
voorwerpen objetos
scannen escanear
en y
software software

NL Om fotograaf te worden, is het niet genoeg om de apparatuur te hebben en foto's te maken van landschappen of voorwerpen

ES Para ser fotógrafo, no basta con tener el equipo y capturar imágenes de paisajes u objetos

holandês espanhol
apparatuur equipo
en y
landschappen paisajes
voorwerpen objetos
genoeg basta

NL Het is een set apparatuur waarmee fotografen hoogwaardige foto's kunnen maken van de voorwerpen die we in het dagelijks leven zien, ze worden packshots genoemd

ES Se trata de un equipo que permite a los fotógrafos realizar fotografías de alta gama de los objetos que vemos en la vida cotidiana, se llaman packshots

holandês espanhol
fotografen fotógrafos
hoogwaardige alta
foto fotografías
voorwerpen objetos
dagelijks cotidiana

NL Foto's maken van voorwerpen en die op uw site zetten lijkt gemakkelijk, maar een pagina maken die aantrekkelijk is voor Internetgebruikers is zeker geen peulenschil

ES Tomar fotos de objetos y ponerlas en su sitio web parece fácil, pero crear una página que resulte atractiva para los internautas no es, desde luego, un juego de niños

holandês espanhol
foto fotos
voorwerpen objetos
lijkt parece
aantrekkelijk atractiva

NL Wat design betreft, dat is de ware artistieke expressie. Met andere woorden, professionele ontwerpers laten hun verbeelding de vrije loop om concepten, omgevingen, voorwerpen, vormen, enz. te creëren.

ES En cuanto al diseño, es la verdadera expresión artística. En otras palabras, los diseñadores profesionales dan rienda suelta a su imaginación para crear conceptos, escenarios, objetos, formas, etc.

holandês espanhol
ware verdadera
expressie expresión
andere otras
woorden palabras
verbeelding imaginación
concepten conceptos
voorwerpen objetos
enz etc
vrije suelta

NL Help verloren voorwerpen terug te vinden. Leer effectieve zoektechnieken voor onder water aan en hoe je een hefballon gebruikt

ES Ayuda a recuperar objetos perdidos. Aprende las técnicas de búsqueda subacuática y cómo usar un globo elevador.

holandês espanhol
help ayuda
verloren perdidos
voorwerpen objetos
leer aprende
gebruikt usar

NL Het trendy West End van Glasgow is de thuishaven van Kelvingrove, een gratis museum boordevol met meer dan 8.000 intrigerende voorwerpen en artefacten

ES Kelvingrove, un museo gratuito fantásticamente repleto con más de 8000 curiosos objetos y artefactos, está situado en el vanguardista West End de Glasgow

holandês espanhol
west west
gratis gratuito
museum museo
boordevol repleto
voorwerpen objetos
en y
end end
glasgow glasgow

NL Desinfectie van kamers – we gebruiken technologie en bijzonder effectieve schoonmaakproducten op alle oppervlakten, voorwerpen en decoratieve items, en klinisch bewezen protocollen voor het wassen van textiel.

ES Desinfección de habitaciones – utilizamos tecnología y productos de limpieza de máxima eficacia en todas las superficies, objetos y elementos decorativos, además de protocolos probados clínicamente en el lavado de textiles.

holandês espanhol
kamers habitaciones
technologie tecnología
voorwerpen objetos
protocollen protocolos
textiel textiles

NL Ga de tennisbaan op met Mario en zijn vrienden, en gebruik de Wii-afstandsbediening als tennisracket! Speel met maximaal 4 spelers en gebruik voorwerpen en krachtschoten in deze knotsgekke tennisgame!

ES ¡Salta a la cancha con Mario y compañía usando el mando de Wii como raqueta de tenis! Hasta cuatro jugadores pueden jugar juntos y utilizar extravagantes objetos y golpes especiales.

holandês espanhol
mario mario
en y
speel jugar
spelers jugadores
voorwerpen objetos
wii wii
4 cuatro

NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),

ES Decreto del 13/01/1976 relativo a los materiales y objetos de acero inoxidable en contacto con productos alimenticios,

holandês espanhol
en y
voorwerpen objetos
staal acero
contact contacto

NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.

ES - Reglamento (CE) n.° 1935/2004 de 27 de octubre de 2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.

holandês espanhol
materialen materiales
en y
voorwerpen objetos
contact contacto

NL Vragen over de reparatiekansen voor kapotte voorwerpen kan Stichting Repair Café helaas niet beantwoorden

ES Lamentablemente, la Fundación Repair Café Internacional no puede responder a estas preguntas acerca de las posibilidades de reparación de diferentes objetos rotos

holandês espanhol
vragen preguntas
voorwerpen objetos
kan puede
stichting fundación
helaas lamentablemente

NL Let op: fietsen en andere grote en zware voorwerpen kunnen niet via ons lokale adres (waar beschikbaar) geretourneerd worden

ES Nota importante: la devolución de bicicletas y otros artículos voluminosos seguirá un proceso diferente

holandês espanhol
fietsen bicicletas
en y
via de
grote importante

NL Vind de verborgen voorwerpen op je zoektocht in dit oude spookhuis.

ES Encuentra los objetos ocultos en esta vieja mansión encantada.

holandês espanhol
vind encuentra
verborgen ocultos
voorwerpen objetos
dit esta
oude vieja

NL Vind alle verborgen voorwerpen in dit Dromerige Rijk.

ES Encuentra todos los objetos ocultos en este reino de ensueño. Haz clic en un objeto cuando lo hayas encontrado.

holandês espanhol
verborgen ocultos
voorwerpen objetos
rijk reino

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.

holandês espanhol
magneet imán
verwondingen lesiones

NL Houd magneten uit de buurt van alle apparaten en voorwerpen die door sterke magneetvelden kunnen worden beschadigd.

ES Mantenga los imanes alejados de todos aquellos objetos y dispositivos que puedan estropearse debido a campos magnéticos fuertes.

holandês espanhol
houd mantenga
magneten imanes
alle todos
apparaten dispositivos
en y
voorwerpen objetos
sterke fuertes
kunnen puedan

NL Bij voortdurend contact met voorwerpen, die nikkel bevatten, kunnen zich nikkelallergieën ontwikkelen.

ES Las alergias al níquel se pueden desarrollar debido al contacto continuado con objetos que contienen níquel.

holandês espanhol
contact contacto
voorwerpen objetos
nikkel níquel
bevatten contienen
kunnen pueden
ontwikkelen desarrollar

NL Onder de naam "Will it Smash?" hebben wij diverse films gemaakt van botsingen tussen grote neodymium magneten met ertussen geplaatste voorwerpen als deerniswekkende "slachtoffers"

ES Con el título «Will it Smash?» hemos grabado varios vídeos de colisiones entre imanes de neodimio grandes con objetos extremadamente delicados puestos en medio

holandês espanhol
naam título
diverse varios
films vídeos
grote grandes
magneten imanes
voorwerpen objetos
neodymium neodimio

NL Magneten zijn voor deze soort van toepassing zeer goed geschikt, in het bijzonder omdat ze het snelle bevestigen en weer verwijderen van voorwerpen mogelijk maken.

ES Los imanes son ideales para aplicaciones de este tipo, especialmente porque permiten poner y quitar objetos de forma rápida.

holandês espanhol
magneten imanes
soort tipo
toepassing aplicaciones
snelle rápida
en y
verwijderen quitar
voorwerpen objetos
mogelijk maken permiten
maken forma

NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.

ES El aro magnético R-60-06-30-N más potente: ideal para «pescar» objetos ferromagnéticos. Por ejemplo, es capaz de sacar fácilmente una bicicleta de un río.

holandês espanhol
ideaal ideal
voorwerpen objetos
vissen pescar
fiets bicicleta
rivier río

Mostrando 50 de 50 traduções