"één keer toegang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toevoegen | añadir |
| verbonden | conectado |
| en | y |
| overal | en todas partes |
| beschikbaar | disponible |
NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)
ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nauwkeurige | preciso |
| verwachten | esperar |
| iii | iii |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter
NL Met een aroma dat pittig en fris is en een meer gematigde effect heeft in vergelijking met soorten met meer THC, dit is een soort waarvan je keer op keer kunt genieten!
ES Con un aroma fresco y especiado, y un efecto más moderado que otras variedades ricas en THC, esta planta se puede disfrutar una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| fris | fresco |
| effect | efecto |
| thc | thc |
| genieten | disfrutar |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | veces |
| downloads | descargas |
| en | y |
| klik | clic |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
ES De esta forma, los estantes pueden aprovecharse por partida doble, por arriba y por abajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | pueden |
| dubbel | doble |
| worden | esta |
| en | y |
NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.
ES Es un cultivo muy gratificante que ofrece una abundancia de cogollos densos, que seguramente te harán sonreír una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| toppen | cogollos |
| glimlach | sonreír |
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
ES Esta variedad es ideal para los amantes de una sabrosa Sativa. La Strawberry Haze y la White Widow garantizan un fantástico subidón cerebral.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soort | variedad |
| liefhebbers | amantes |
| smakelijke | sabrosa |
| sativa | sativa |
| en | y |
| garanderen | garantizan |
| white | white |
NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen
ES Esta personalidad súper dulce y satisfactoria provoca un colocón corporal muy relajante - que querrás probar una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongelooflijk | muy |
| ontspannende | relajante |
| proberen | probar |
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
ES Recuerde que si está cerca de un PokeStop almorzando o tomando un café, puede visitar ese Parada una y otra vez; solo le llevará unos minutos volver a estar disponible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stop | parada |
| bezoeken | visitar |
| beschikbaar | disponible |
| koffie | café |
NL Het is een solide, breed inzetbare monolight die keer op keer de beste prestaties in zijn klasse blijft leveren, een fantastische monolight om mee te beginnen
ES Es un sólido todoterreno que ofrece el mejor rendimiento de su categoría en todo momento, lo que lo convierte en un fantástico flash compacto para iniciarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| solide | sólido |
| keer | momento |
| prestaties | rendimiento |
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
ES El Razer Blade 14 tiene una pantalla de frecuencia de actualización de 165Hz, capaz de actualizar su imagen a 165 veces por segundo en lugar del estándar 60 veces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| beeld | imagen |
| plaats | lugar |
| standaard | estándar |
| razer | razer |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | veces |
| downloads | descargas |
| en | y |
| klik | clic |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL U heeft een VPN met Noodstop nog meer nodig als u vaak gebruik maakt van BitTorrent. Als uw IP maar één keer zichtbaar is, kunnen de consequenties serieus zijn. Bescherm uw privacy met VeePN, iedere keer dat u op internet zit.
ES Necesitas una VPN con Interruptor de Apagado aún más si eres un ávido usuario de BitTorrent. Si su IP está expuesta incluso una vez, las consecuencias pueden ser duras. Recuerde proteger su privacidad con VeePN cada vez que navega por la web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nodig | necesitas |
| ip | ip |
| bescherm | proteger |
| privacy | privacidad |
NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.
ES SILA™ no solo es un placer para tus sentidos, sino que es la mejor guía para alcanzar un clímax celestial una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zintuigen | sentidos |
| gids | guía |
| bereiken | alcanzar |
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
ES ¿Estás lanzando un producto al mercado? ¿Estás poniendo a prueba una campaña publicitaria? Las encuestas de investigación de mercado pueden ayudarte a obtener mejores respuestas.
NL De laatste keer dat ik naar een testcentrumlocatie zocht, kwam er een site in de buurt; deze keer laten de resultaten zien dat het dichtstbijzijnde centrum verder weg is - wat is er aan de hand?
ES La última vez que busqué la ubicación de un centro de pruebas, apareció un sitio cercano; esta vez los resultados muestran que el centro más cercano a mí está más lejos, ¿qué está pasando?
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| sterke | fuertes |
| vrouwen | mujeres |
| historische | histórico |
| en | y |
| gasten | huéspedes |
NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit
ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | como |
| kwaliteit | calidad |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
ES Requiere paciencia, pero la gran cantidad de formas de completar cada misión de asesinato lo convierte en un juego al que volverás una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| geduld | paciencia |
| enorme | gran |
| manieren | formas |
| voltooien | completar |
NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan
ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muy |
| normale | normales |
| hoofdtelefoons | audífonos |
| verschil | diferencia |
| speciaal | específicamente |
| ontworpen | diseñados |
| training | entrenamiento |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | salidas |
| usb | usb |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
ES Más allá de eso, las bolsas promocionales son un artículo versátil que se utilizará una y otra vez, por lo que es vital transmitir el mensaje correcto en sus artículos promocionales para crear un impacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veelzijdig | versátil |
| juiste | correcto |
| boodschap | mensaje |
| impact | impacto |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| en | y |
| aanpassingen | ajustes |
| beter | mejor |
| gekocht | compró |
NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.
ES El Bois de Vincennes es el parque más grande de París, está lleno de suficientes circuitos y senderos para mantener el interés, incluso tras muchas visitas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| parijs | parís |
| genoeg | suficientes |
| en | y |
| weer | incluso |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
ES Un bolso 2 veces más rock con su doble compartimento, sus tachuelas y su juego de materias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tas | bolso |
| keer | veces |
| dubbele | doble |
NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”
ES Ejemplo incorrecto: “Puede parecer una acción extraña, pero Yolanda miró a su alrededor tres veces antes de tomar asiento. Este hábito compulsivo es un indicador de su mente paranoica”.
NL White Ice is een geweldige producente van dikke, witte hars. Ze zal je keer op keer verrassen.
ES La White Ice es una excelente productora de gruesa resina blanca. Sorprende cada vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| geweldige | excelente |
| dikke | gruesa |
| hars | resina |
NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!
ES Este elegante vaporizador, fácil de limpiar, puede calentar tu hierba a la temperatura deseada y enfriarla con su boquilla especial de circonio. ¿Qué significa todo esto? Una experiencia de vapeo suave y deliciosa, en cada ocasión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elegante | elegante |
| vape | vaporizador |
| gewenste | deseada |
| mondstuk | boquilla |
| en | y |
| schoon | limpiar |
| betekent | significa |
| heerlijke | deliciosa |
| ervaring | experiencia |
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
ES Asegúrese de tener suficiente espacio, incluida una gran área plana para mover la máquina. A veces lo dejará, otras veces trabajará con el caso erguido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voldoende | suficiente |
| inclusief | incluida |
| vlak | plana |
| machine | máquina |
| verplaatsen | mover |
| andere | otras |
| werk | trabajar |
NL Een aascampagne, gratis speelmodus, PVP-gevechten en meerdere op het klassement gerichte minigames maken het de moeite waard om keer op keer te spelen
ES Una campaña excelente, un modo de juego libre, peleas JcJ y múltiples minijuegos centrados en la clasificación hacen que valga la pena retomarlo una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| waard | valga |
| spelen | juego |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | salidas |
| usb | usb |
NL We hebben een paar keer gemeten en de resultaten waren elke keer vergelijkbaar
ES Medimos unas cuantas veces y los resultados fueron similares cada vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| waren | fueron |
| vergelijkbaar | similares |
NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken
ES Hay un sensor principal de 64 megapíxeles, 0.5x ultra ancho para encajar el doble en el encuadre y zoom 2x para que los sujetos más lejanos aparezcan el doble de cerca en el encuadre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| passen | encajar |
| en | y |
| zoom | zoom |
| onderwerpen | sujetos |
| dichtbij | cerca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe