Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ni porque creas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ni porque creas" de espanhol para holandês

Traduções de ni porque creas

"ni porque creas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

porque aan af al alle alleen alles als altijd auto bent beste beter bij bij het bijvoorbeeld binnen blijven dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een eerste eigen elke en enkele er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het informatie is is het je jij kan kiezen kijken komen komt krijgen kunnen laat maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste met mijn moet moeten naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pagina plaats plek reden site snel sommige staat te te doen tegen tijd toch toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waardoor waarom waarvan wanneer want was wat we we hebben website werk weten wij worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zonder zorgen zou zouden zowel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de ni porque creas

espanhol
holandês

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

espanhol holandês
contenido inhoud
estrellas sterren
mejor hoog
opinión mening
valoración review
en te
hecho is
su bent
no niet
una aantal

ES No creas que solo porque se trata de un personaje ficticio, no merece la pena

NL Denk niet dat alleen omdat het personage fictief is, het dom is om te huilen

espanhol holandês
personaje personage
no niet
de omdat

ES Creemos que Etsy es un sitio genial, pero no te lo creas porque lo digamos nosotros. Aquí tienes algunas historias de nuestros vendedores sobre cómo Etsy ha marcado la diferencia en sus vidas.

NL Wij vinden Etsy vrij geweldig, maar je hoeft ons niet op onze mooie blauwe ogen te geloven. Lees verhalen van verkopers over hoe Etsy voor hen het verschil maakte.

espanhol holandês
etsy etsy
historias verhalen
vendedores verkopers
genial geweldig
no niet
tienes je
pero maar
en te
de over
cómo hoe
diferencia verschil
nuestros onze

ES No creas que solo porque se trata de un personaje ficticio, no merece la pena

NL Denk niet dat alleen omdat het personage fictief is, het dom is om te huilen

espanhol holandês
personaje personage
no niet
de omdat

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

espanhol holandês
necesarios noodzakelijk
intereses belang
datos personales persoonsgegevens
contrato contract
o of
ejecución uitvoering
puede kan
usted u
está is
datos gegevens
de omdat
sus uw
para voor
un een
en in
nuestro ons

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

espanhol holandês
universidad universiteit
género geslacht
o of
más alto hoger
más bajo lager
alta op
solo alleen
ti jou
de omdat
puntuación een
a heb
alguien iemand
son zijn
mismo het
más erg

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

espanhol holandês
necesarios noodzakelijk
intereses belang
datos personales persoonsgegevens
contrato contract
o of
ejecución uitvoering
puede kan
usted u
está is
datos gegevens
de omdat
sus uw
para voor
un een
en in
nuestro ons

ES Tampoco es necesario "instalar WordPress", ya que esto se hace automáticamente cuando creas tu cuenta.

NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.

espanhol holandês
instalar installeren
wordpress wordpress
automáticamente automatisch
cuenta account
ya que omdat
tampoco ook niet
que te
tu ook
cuando gebeurt

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

espanhol holandês
campaña campagne
estrategia strategie
objetivos doelen
a om
el de
en te
de door

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.

espanhol holandês
proporciona geef
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
quieres wilt
información informatie
y en
pueda kan
datos gegevens

ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

espanhol holandês
última laatste
cambios verandering
es is
capacidad vermogen
mi mijn
no niet
te jou
crear brengen
misma als
en in
sino je

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

espanhol holandês
mejor beter
solución oplossing
es is
cosas dingen
pero maar
y en
tan zo
no niet
como als
quieren willen

ES Si creas un nuevo sitio de Cloud, lo mejor es elegir una URL que quieras conservar para poder utilizar la versión de prueba para migrar la producción.

NL Als je een nieuwe Cloud-site aanmaakt, raden we je aan een URL te kiezen die je wil behouden zodat je uiteindelijk je proefperiode kan gebruiken voor je migratie naar productie.

espanhol holandês
cloud cloud
conservar behouden
producción productie
elegir kiezen
url url
sitio site
utilizar gebruiken
si als
nuevo nieuwe
de zodat
quieras je
poder kan
para voor
que te

ES Sí, cuando creas la versión de prueba gratuita de la migración a Cloud, tu sitio de Cloud pasará de forma predeterminada a Cloud Standard

NL Ja, als je de gratis cloudmigratie-proefperiode aanmaakt, gaat je cloudsite standaard naar Cloud Standard

espanhol holandês
cloud cloud
la de
standard standard
predeterminada standaard
gratuita gratis
a gaat
de naar

ES Por supuesto que sí. Una vez que creas tu cuenta, puedes diseñar y guardar tantos logos como desees.

NL Absoluut. Nadat u een account heeft aangemaakt, kunt u zoveel logo?s ontwerpen en opslaan als u maar wilt

espanhol holandês
cuenta account
diseñar ontwerpen
tantos zoveel
logos logo
s s
y en
guardar opslaan
puedes kunt
desees wilt
que nadat
una een
como als

ES Recopilamos algunos datos personales (como tu nombre y correo electrónico) cuando creas tu cuenta. Para proteger tu seguridad, no guardamos ningún dato de tu tarjeta de crédito en nuestros servidores. Puedes leer nuestra Política de Privacidad aquí.

NL We verzamelen bij het instellen van uw account enkele persoonlijke gegevens (zoals uw naam en e-mailadres). Om uw veiligheid te beschermen, slaan wij geen creditcardgegevens op onze servers op. U kunt ons Privacybeleid hier lezen.

espanhol holandês
recopilamos verzamelen
nombre naam
correo mailadres
electrónico e
cuenta account
servidores servers
aquí hier
proteger beschermen
política de privacidad privacybeleid
puedes kunt
algunos enkele
y en
personales persoonlijke
seguridad veiligheid
no geen
cuando u
dato gegevens
en te
de bij

ES Los clientes potenciales se registran a través de tu propio sitio web o mediante una página que creas en WebinarGeek

NL Leads registreren zich via je eigen website of een pagina die je bij ons aanmaakt

espanhol holandês
registran registreren
o of
página pagina
a bij

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .

espanhol holandês
gen gen
creer geloven
es is
también ook
no niet
la de
que wel
datos gegevens
de door
cómo hoe
en in
pero maar

ES No creas que tu personaje favorito se sentirá traicionado si encuentras un nuevo personaje o historia que seguir

NL Je verraadt je favoriete personage niet door een ander personage of verhaal te vinden om te volgen

espanhol holandês
personaje personage
favorito favoriete
historia verhaal
encuentras vinden
o of
no niet
que te
un een
seguir volgen

ES Por ejemplo, es posible que creas vehementemente que todos deban tener viviendas adecuadas o que todos los niños pobres deban tener acceso a la alimentación y es probable que a otras personas también les apasione lo mismo

NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen

espanhol holandês
alimentación voedsel
o of
niños kinderen
y en
probable waarschijnlijk
personas mensen
posible zijn
otras andere

ES La mejor forma de seleccionar un tema es escoger en lo que te has enfocado en la lluvia de ideas. Por ejemplo, quizás creas que el discurso de Gettysburg es un buen punto focal.[6]

NL De beste manier om een onderwerp te kiezen is door te putten uit dat wat uit je brainstormsessie is voortgekomen. Bijvoorbeeld, misschien vind je de Gettysburg Address een geschikt uitgangspunt.[6]

espanhol holandês
punto uitgangspunt
es is
forma manier
en te
seleccionar kiezen
tema onderwerp
has je
ejemplo bijvoorbeeld
quizás misschien
mejor beste
de door
un een

ES Por ejemplo, puedes escoger una batalla que creas que ha sido definitoria o un aspecto específico de las batallas, como la fatiga de combate de los soldados.[7]

NL Je kunt één slag kiezen waarvan je denkt dat die beslissend is geweest , of een bepaald aspect van de veldslagen, zoals uitputting bij soldaten.[7]

espanhol holandês
escoger kiezen
batalla slag
específico bepaald
soldados soldaten
o of
la de
puedes kunt
de bij
sido is
ha sido geweest
que waarvan

ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

espanhol holandês
clave belangrijk
es is
vale la pena waard
que staan
de zodat
tu zelf
conseguir om
ella je
en in
sobre over

ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

espanhol holandês
a bij
sentirse voelen
en in
personas mensen
su hun
más meer
demás anderen
las en
la hoe
mientras het

ES No andes con rodeos ni digas algo que creas que la complacerá cuando esto te haga infeliz

NL Draai niet om de hete brij heen en zeg niet iets waarvan je denkt dat het je partner zal bevallen, als het je zelf ongelukkig maakt

espanhol holandês
la de
no niet
algo iets
que waarvan

ES No es tener una actitud presuntuosa si sabes que eres una persona valiosa (es decir, con tal de que no creas que eres una persona más valiosa que otras).

NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).

espanhol holandês
valiosa waardevolle
es is
no niet
eres je
más meer
decir zeggen
persona persoon
otras anderen

ES Si planeas publicar exclusivamente en Kindle o creas una versión electrónica de un libro que has publicado en físico, deberás asegurarte de que el contenido sea impecable

NL Of je nu van plan bent om exclusief op Kindle te publiceren, of een e-book versie maakt van een boek dat je fysiek hebt gepubliceerd, je moet zorgen dat je inhoud origineel is

espanhol holandês
electrónica e
físico fysiek
asegurarte zorgen
publicar publiceren
o of
publicado gepubliceerd
contenido inhoud
versión versie
libro boek
en te
has je
deberás moet
el op

ES Sin embargo, no es exactamente nuevo, ya que encontrarás casi lo mismo en el BMW i3 (que, lo creas o no, tiene unos siete años ahora).

NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).

espanhol holandês
bmw bmw
es is
o of
ahora nu
ya que want
en in
el de
sin embargo echter
no niet
siete zeven
años jaar
nuevo nieuw

ES Esta es una gran decisión que debe tomar: (a) ¿configuras a ese niño en un dispositivo con tu cuenta o (b) creas una cuenta para ellos?

NL Dit is een grote beslissing die moet worden genomen: (a) zet u dat kind op een apparaat met uw account of (b) maakt u een account voor hen aan?

espanhol holandês
gran grote
decisión beslissing
dispositivo apparaat
cuenta account
b b
es is
o of
niño kind
en op
debe moet
a a
con met
esta dit
que dat

ES Da un vistazo a cómo se vería tu catálogo de productos en línea, si lo creas y lo publicas con Flipsnack.

NL Bekijk hoe jouw online productcatalogus eruit komt te zien wanneer je deze met Flipsnack maakt en publiceert.

espanhol holandês
flipsnack flipsnack
en línea online
vistazo bekijk
en te
y en
tu jouw
ver zien
de eruit
cómo hoe
a deze

ES Así creas fácilmente tu blog de viajes online

NL Vraag jij je af hoe je een reisblogger kunt worden?

espanhol holandês
de een

ES Elige el que creas que es la mejor opción para instruir a los usuarios.

NL Kies degene waarvan u denkt dat het de beste optie is om gebruikers te instrueren.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
elige kies
es is
opción optie
a om
mejor beste
que waarvan

ES Lo creas o no, a veces, posicionar tu sitio en los motores de búsqueda es como participar en una carrera. Cuanto más rápido seas, mejor.

NL Geloof het of niet, soms is het positioneren van uw site in zoekmachines als het lopen van een race. Hoe sneller je bent, hoe beter.

espanhol holandês
carrera race
o of
sitio site
en in
es is
mejor beter
no niet
seas bent
motores de búsqueda zoekmachines
como als
a veces soms
más rápido sneller

ES Figma: la herramienta que cambiará la forma en que creas prototipos y aplicaciones

NL Cybersecurity: een veelbelovende carrière in de techsector

espanhol holandês
la de
en in
y een

ES Sí. De hecho, necesitas un nuevo punto de vista, y solo puedes obtenerlo con diferentes probadores. La configuración predeterminada cuando creas tu prueba impide a los usuarios hacer más de una prueba en tu sitio web.

NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

espanhol holandês
necesitas nodig
probadores testers
predeterminada standaardinstelling
prueba test
impide voorkomt
usuarios gebruikers
de hecho eigenlijk
en op
y en
la de
nuevo frisse
diferentes verschillende
a bij

ES ¿Auriculares deportivos y diseño de lujo en un mismo producto? Es mejor que lo creas.

NL Sporthoofdtelefoons en luxe design in hetzelfde product? Je kunt het maar beter geloven.

espanhol holandês
lujo luxe
mejor beter
en in
diseño design
y en
producto product

ES Incluso con unos pocos cambiará la forma en la que creas y experimentas el sonido.

NL Al met een paar Wave Panels verander je de manier waarop je geluid creëert en beleeft.

espanhol holandês
forma manier
cambiar verander
y en
sonido geluid
con met
pocos een

ES Con nuestras inteligentes herramientas Dev optimizas tu ritmo de trabajo y creas tiempo para lo esencial: tu negocio.

NL Met onze slimme ontwikkeltools optimaliseer je je workflow en creëer je tijd voor de essentiële zaken: je bedrijf.

espanhol holandês
inteligentes slimme
esencial essentiële
tiempo tijd
y en
negocio bedrijf

ES Creas nuevas páginas con nosotros en segundos. Incl. SSL, caching, un sistema de backups o copias de seguridad y herramientas de desarrollo.

NL Je kunt binnen enkele seconden nieuwe pagina's bij ons aanmaken. Inclusief SSL, caching, een volledig back-upsysteem en ontwikkeltools.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
páginas paginas
segundos seconden
ssl ssl
caching caching
y en
en binnen
de bij
un een

ES ¿Creas páginas web WordPress para tus clientes? Si es así, forma parte de nuestra comunidad de más de 1.150 socios de FREE DEV y benefíciate de un desarrollo gratuito y de atractivas comisiones.

NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Maak dan nu deel uit van onze community van meer dan 1.150 FREE DEV partners en profiteer van gratis ontwikkeling en aantrekkelijke commissies.

espanhol holandês
wordpress wordpress
clientes klanten
socios partners
atractivas aantrekkelijke
comisiones commissies
comunidad community
desarrollo ontwikkeling
más meer
y en
web websites
tus je
forma maak
parte van

ES ¿Creas sitios WordPress para tus clientes? Si la respuesta es sí, alójalos con nosotros durante la fase de desarrollo de forma gratuita

NL Je creëert WordPress pagina's voor jouw klanten? Dan host ze tijdens de ontwikkeling gratis bij ons

espanhol holandês
wordpress wordpress
clientes klanten
desarrollo ontwikkeling
la de
gratuita gratis
de bij
para voor
tus je
durante tijdens
si dan

ES Como parte del proceso de compraventa, cuando creas una cuenta o adquieres un producto de nuestra tienda, recopilamos la siguiente información personal: 

NL Als je een account aanmaakt, of een aankoop doet in onze webshop, verzamelen we, als onderdeel van het aan- en verkoopproces, de volgende persoonlijke informatie:

espanhol holandês
cuenta account
recopilamos verzamelen
información informatie
o of
tienda webshop
la de
parte van
siguiente een
como als
de en

ES Con tus reseñas, creas tu propio registro personal.

NL Met je beoordelingen creëer je een eigen golflogboek.

espanhol holandês
reseñas beoordelingen
con met
tus je
tu eigen

ES Al valorar tu experiencia, ayudarás a otros golfistas a elegir adecuadamente. También ayudarás a los clubes de golf a mejorar su servicio. Además, conforme escribes reseñas, creas tu propio registro de golf y puedes ganar grandes premios.

NL Door je ervaring te beoordelen, help je andere golfers de juiste keuze te maken. Je helpt ook golfclubs hun service te verbeteren. Als je beoordelingen schrijft, bouw je bovendien je eigen golflogboek op en maak je kans op mooie prijzen.

espanhol holandês
valorar beoordelen
experiencia ervaring
elegir keuze
adecuadamente juiste
reseñas beoordelingen
premios prijzen
otros andere
mejorar verbeteren
servicio service
y en
también ook
conforme
los de
a maak
ayudará helpt
además bovendien
su hun

ES Cuando organizas un evento online, creas un evento, entradas y una tienda en tu Panel de Control

NL Bij het organiseren van een online evenement, maak je een evenement, tickets en een ticketshop aan in ons Dashboard

espanhol holandês
evento evenement
online online
en in
y en
panel dashboard
de bij

ES Ahorra mientras creas con el ecodiseño

NL Creëer en bespaar met eco-design

espanhol holandês
ahorra bespaar
con met
o en

ES Creas el diseño de imposición, y luego exportas la configuración para utilizarla con el configurador de Quite Hot Imposing en Switch.

NL Je maakt de impositieopmaak en exporteert vervolgens de instellingen voor gebruik met de Quite Hot Imposing-configurator in Switch.

espanhol holandês
configuración instellingen
en in
y en
luego vervolgens

ES Creas una experiencia de candidato humana y una marca de talento más fuerte

NL Je creëert een humane candidate experience en een sterker talent brand

espanhol holandês
experiencia experience
marca brand
talento talent
más fuerte sterker
y en

ES Tampoco es necesario "instalar WordPress", ya que esto se hace automáticamente cuando creas tu cuenta.

NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.

espanhol holandês
instalar installeren
wordpress wordpress
automáticamente automatisch
cuenta account
ya que omdat
tampoco ook niet
que te
tu ook
cuando gebeurt

ES Sería bueno que añadieran registros automáticamente cuando creas un nuevo sitio, ya que tienes que hacerlo manualmente en este momento.

NL Het zou leuk zijn als ze automatisch records toevoegen wanneer je een nieuwe site aanmaakt, want dat moet je nu handmatig doen.

espanhol holandês
registros records
automáticamente automatisch
manualmente handmatig
ya que want
sitio site
tienes je
sería zijn
nuevo nieuwe
un een
tienes que moet
bueno leuk
momento nu
cuando wanneer

Mostrando 50 de 50 traduções