Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mucha agua" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mucha agua" de espanhol para holandês

Traduções de mucha agua

"mucha agua" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mucha aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje beste betekent beter bij bij de dag dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een paar en enkele erg gaat gebruik gebruiken geen genoeg geweldige goed goede grotere heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in het is je komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer met moet na naar niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per plaats pro site sommige steeds te terwijl the tijd tijdens toch toe tot tussen twee u uit van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waardoor wanneer was wat we we hebben website weg weten worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zullen één
agua al beste beter dan de deze extra hebben hoogste is je licht meer naar de nog nu oceaan of ook over te van veel water wit worden wordt ze zee zijn zwart

Tradução de espanhol para holandês de mucha agua

espanhol
holandês

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

espanhol holandês
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

espanhol holandês
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Navegue por nuestro sitio web y encuentre depósitos de agua universales como el depósito de agua Front Runner en el espacio para los pies o el depósito de agua Front Runner de 45L con montaje en la baca de techo

NL Doorzoek onze website en vind universele watertanks zoals de Front Runner Watertank aan de voetruimte of de Front Runner 45l Watertank voor op het bagagerek

espanhol holandês
encuentre vind
o of
y en
front front
en op

ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

espanhol holandês
lidiar omgaan met
agua water
xiaomi xiaomi
clasificación classificatie
metros meter
mi mi
el de
watch watch
en in
de waardoor
resistencia kan
se hij
una een
ha heeft
con met
dado gegeven

ES Carecen de acceso a agua limpia y, en la mayoría de los casos, deben obtener su agua potable de los ríos o de reservas de agua públicas, para lo que a menudo hacen varias horas a pie

NL Zij hebben geen toegang tot schoon water, maar halen hun drinkwater meestal uit rivieren of open waterpunten, vaak op een paar uur lopen afstand

espanhol holandês
agua water
limpia schoon
ríos rivieren
horas uur
agua potable drinkwater
o of
mayoría meestal
en op
acceso toegang
de open
a tot
su hun
casos een

ES Calienta el agua al punto de ebullición usando ¾ de lo que se indica en las instrucciones. Disuelve la gelatina en agua caliente y revuélvela con cuidado. Añade la misma cantidad de agua fría para la mezcla.

NL Verwarm het water totdat het kookt, en gebruik ¾ van de hoeveelheid water die in de instructies vermeld staat. Los het gelatinepoeder op in het hete water en roer er voorzichtig doorheen. Voeg dezelfde hoeveelheid koud water aan het mengsel toe.

espanhol holandês
agua water
instrucciones instructies
añade voeg
fría koud
mezcla mengsel
y en
cuidado voorzichtig
en in
cantidad hoeveelheid

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.

espanhol holandês
nueva nieuwe
publicando publiceren
contenidos content
escritos geschreven
gente mensen
siempre altijd
y en
no niet
hay er
como als

ES En general, el Ioniq 5 se conduce muy bien, lo que le brinda una buena posición en la carretera, mucha visibilidad gracias a esas bonitas ventanas grandes y mucha comodidad

NL Over het algemeen rijdt de Ioniq 5 erg prettig, waardoor je een goede positie op de weg hebt, veel zicht dankzij die mooie grote ramen en veel comfort

espanhol holandês
posición positie
visibilidad zicht
ventanas ramen
comodidad comfort
y en
grandes grote
buena goede
general algemeen
en op
una een
a waardoor

ES Lo que suceda en el juego dependerá en gran medida de los personajes que se estén jugando, por lo que hay mucha variedad y mucha diversión también.

NL Wat er in de game gebeurt, hangt sterk af van de personages die worden gespeeld, dus er is veel afwisseling en ook veel plezier.

espanhol holandês
variedad afwisseling
diversión plezier
en in
el de
y en
también ook
juego game
hay er

ES Hummer está aportando mucha tecnología y mucha potencia, queriendo rivalizar con el Tesla Cybertruck

NL Hummer gooit heel veel technologie en heel veel kracht in en wil wedijveren met de Tesla Cybertruck

espanhol holandês
tecnología technologie
potencia kracht
tesla tesla
y en
el de
con met

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.

espanhol holandês
nueva nieuwe
publicando publiceren
contenidos content
escritos geschreven
gente mensen
siempre altijd
y en
no niet
hay er
como als

ES En general, el Ioniq 5 se conduce muy bien, lo que le brinda una buena posición en la carretera, mucha visibilidad gracias a esas bonitas ventanas grandes y mucha comodidad

NL Over het algemeen rijdt de Ioniq 5 erg prettig, waardoor je een goede positie op de weg hebt, veel zicht dankzij die mooie grote ramen en veel comfort

espanhol holandês
posición positie
visibilidad zicht
ventanas ramen
comodidad comfort
y en
grandes grote
buena goede
general algemeen
en op
una een
a waardoor

ES Esto les da mucha información sobre usted y, como resultado, mucha energía.

NL Dit geeft ze veel informatie over u, en daardoor ook veel macht.

espanhol holandês
información informatie
y en
da geeft
sobre over
esto dit
usted u

ES Asimismo, una dieta saludable te facilitará más hacer ejercicio. Si comes mucha comida chatarra o mucha carne roja, es posible que te sientas perezoso y postergues tu rutina de ejercicios diaria.

NL Gezonde voeding zal het ook makkelijker maken om te trainen. Als je veel junkfood eet of veel rood vlees, kun je je sloom voelen en je dagelijkse training uitstellen.

espanhol holandês
dieta voeding
saludable gezonde
carne vlees
roja rood
sientas voelen
comida eet
ejercicio trainen
o of
diaria dagelijkse
y en
si als
asimismo ook
posible kun
una je
mucha te

ES El lugar ciertamente tiene mucha atmósfera y podría imaginarme a mucha gente amando este lugar, pero no era un lugar para mí

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

espanhol holandês
y en
era was
el de
atmósfera sfeer
gente mensen
podría kon
lugar plaats
para voor
tiene heeft
no geen
pero maar
a deze
ciertamente zeker

ES Mucha agua del lago Annecy hoy y aquí hay un pontón en el límite de la superficie

NL Veel water uit het meer van Annecy vandaag en hier is een ponton aan de grens van de oppervlakte

espanhol holandês
hoy vandaag
superficie oppervlakte
agua water
y en
aquí hier

ES Come bien, bebe mucha agua, duerme lo suficiente y ejercítate, medita. Incluso, podrías comprarte un nuevo atuendo o hacerte un peinado bonito.

NL Eet goed, drink veel water, slaap en beweeg genoeg, mediteer — je kunt zelfs een nieuwe set kleding kopen of een leuk kapsel nemen.

espanhol holandês
come eet
agua water
bien goed
mucha veel
suficiente genoeg
y en
podrías kunt
nuevo nieuwe
o of
incluso zelfs

ES No bebas mucha agua porque terminarás sintiéndote hinchado. Esta sensación no dura para siempre, pero es incómoda y limita el entrenamiento por un tiempo.

NL Drink niet zoveel water dat je je opgeblazen voelt. Het gevoel duurt niet eeuwig, maar het is ongemakkelijk en beperkt je training voor een tijdje.

espanhol holandês
agua water
sensación gevoel
entrenamiento training
dura duurt
es is
y en
un tiempo tijdje
no niet
para voor
pero maar
siempre eeuwig
el het
un een

ES Este cortocircuito tiene mucho impacto para su tamaño. En menos de una hora, puede explorar las tierras saludables, el agua y los humedales de New Forest, y ver mucha vida salvaje.

NL Deze kortsluiting heeft veel kracht voor zijn grootte. In minder dan een uur kunt u het gezondheidsland, het water en het wetland van het New Forest verkennen en veel dieren in het wild zien.

espanhol holandês
tamaño grootte
agua water
new new
salvaje wild
en in
explorar verkennen
puede kunt
menos minder
y en
hora uur
mucho veel
ver zien
vida zijn

ES Si la planta está en algún tipo de recipiente, verifica si hay mucha agua acumulada en el fondo

NL Als je plant in een pot of houder staat, controleer dan of er veel water ophoopt onderin de pot

espanhol holandês
planta plant
recipiente pot
verifica controleer
agua water
en in
si als
algún een
mucha veel
hay er

ES Si el suelo drena dentro de 16 a 60 minutos, las plantas que necesiten un suelo con buen drenaje necesitarán mucha menos agua que en otros suelos.

NL Als de aarde in zestien tot zestig minuten afwatert, zullen planten die natte aarde nodig hebben op die plek minder water nodig hebben dan in andere aarde.

espanhol holandês
suelo aarde
minutos minuten
plantas planten
menos minder
agua water
necesiten nodig hebben
si als
el de
en in
otros andere
a tot
de dan

ES Esto es especialmente importante para los tomates, las fresas y otras frutas que dependen de mucha agua.

NL Dit is met name belangrijk voor tomaten, aardbeien en ander fruit dat afhankelijk is van veel water.

espanhol holandês
importante belangrijk
tomates tomaten
frutas fruit
dependen afhankelijk
agua water
es is
y en
otras veel

ES No bebas mucha agua porque terminarás sintiéndote hinchado. Esta sensación no dura para siempre, pero es incómoda y limita el entrenamiento por un tiempo.

NL Drink niet zoveel water dat je je opgeblazen voelt. Het gevoel duurt niet eeuwig, maar het is ongemakkelijk en beperkt je training voor een tijdje.

espanhol holandês
agua water
sensación gevoel
entrenamiento training
dura duurt
es is
y en
un tiempo tijdje
no niet
para voor
pero maar
siempre eeuwig
el het
un een

ES Conductos de agua con mucha historia

NL Kanaaltjes met veel geschiedenis.

espanhol holandês
historia geschiedenis

ES El agua en todos sus estados - agua...por Maeva Estevadesde

NL Water in al zijn toestanden - gek waterdoor Maeva Estevavan

espanhol holandês
agua water
en in
estados zijn

ES Modelo suspendido en agua. La luz atraviesa el agua.

NL Model opgehangen in water. Licht doorboort het water.

espanhol holandês
modelo model
agua water
luz licht
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: lac, Bourget, Alpes, Francia, analógico, blanco y negro, blanco y negro, agua, agua, lago

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lac, Bourget, Alpes, frankrijk, analoog, zwart-wit, zwart-wit, water, water, meer

espanhol holandês
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
francia frankrijk
a om
agua water
lac meer
describir beschrijven
la de

ES Cómo ahorrar agua: reduzca su consumo de agua con estos sencillos pasos

NL Hoe u water kunt besparen: verlaag uw waterverbruik met deze eenvoudige stappen

espanhol holandês
ahorrar besparen
agua water
sencillos eenvoudige
pasos stappen
cómo hoe

ES ¿Qué hay mejor que zambullirse en el agua fría en un cálido día de verano? Pues pasar las vacaciones junto a la misma agua

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren

espanhol holandês
agua water
cálido warme
vacaciones vakantie
mejor nou
hay er
en in

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

espanhol holandês
generaciones generaties
iphone iphone
protegidas beschermd
agua water
perder verliezen
chats chats
o of
fotos fotos
archivos bestanden
contactos contacten
en in
contacto contact
no niet
y en
si als
todavía nog steeds
años jaren

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

espanhol holandês
agua water
caer vallen
iphone iphone
de van
si als
por in

ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.

NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.

espanhol holandês
únicos de enige
sobrevivir overleven
brillante heldere
en in
rosa roze
el de
agua water
lados kanten
y en
pueden kunnen
que enige
color kleur

ES La enorme piscina con tobogán de agua y trampolines es un punto de encuentro para los amantes del agua, ya sean grandes o pequeños.

NL Het grote zwembad met de waterglijbaan en springplanken is een ontmoetingsplek voor grote en kleine waterratten.

espanhol holandês
piscina zwembad
pequeños kleine
es is
la de
y en
grandes grote

ES Toma un vaso de agua tibia para relajar los músculos de la garganta. Esto también ayuda a hidratar las cuerdas vocales, lo que te permitirá alcanzar registros más altos. Añade miel al agua para reducir o evitar la hinchazón de garganta.[4]

NL Drink een glaasje warm water om de keelspieren te ontspannen. Dit helpt ook om je stembanden te hydrateren, waardoor je de hogere registers makkelijker kunt halen. Doe wat honing in je water om eventueel opzwellen te verminderen.[4]

espanhol holandês
agua water
ayuda helpt
miel honing
altos hogere
la de
también ook
de waardoor
reducir verminderen
a om
un een

ES De esa forma, el paño absorberá los residuos de agua para no dejar manchas de agua sobre la motocicleta mientras se seque.[9]

NL Zo veeg je alle druppels van het oppervlak en ontstaan er geen watervlekken terwijl je motor aan de lucht droogt.[9]

espanhol holandês
motocicleta motor
de en
no geen

ES Sumerge la brocha en un vaso de agua y presiónala contra un papel toalla para que absorba el exceso de agua

NL Dompel de sponskwast in een kopje water

espanhol holandês
agua water
en in

ES Hay un tema de agua, con personajes y elementos de Battle Pass relacionados con eso, por lo que es apropiado que algunos de los nuevos mapas encajen con el agua; tienes un par de muelles entrando.

NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.

espanhol holandês
nuevos nieuwe
mapas kaarten
agua water
y en
es is
lo het
par paar
elementos elementen
hay er
eso dat
algunos sommige
el de

ES Muchas plantas de producción de hidrógeno funcionan con energía solar o eólica y utilizan la electrólisis para extraerlo del agua, incluso del agua del mar

NL Veel waterstofproductie-installaties draaien op zonne- of windenergie en gebruiken elektrolyse om het uit water te halen - zeewater zelfs

espanhol holandês
o of
agua water
a om
y en
incluso zelfs
funcionan draaien
con halen
utilizan gebruiken
muchas te
solar zonne-
para op

ES Si encuentra un dispositivo más antiguo con IP53, eso significa que está algo protegido contra el polvo, pero no totalmente, y puede vivir con agua rociada, pero no con chorros de agua y ciertamente no sumergido.

NL Als je een ouder apparaat met IP53 vindt, betekent dit dat het enigszins beschermd is tegen stof, maar niet helemaal, en kan leven met sproeiend water, maar niet met waterstralen en zeker niet ondergedompeld worden.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
protegido beschermd
polvo stof
agua water
no niet
y en
puede kan
si als
encuentra is
pero maar

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

espanhol holandês
x x
clasificación classificatie
agua water
no niet
pero maar
de dat
tiene heeft
sea is

ES Pararse sobre el salto de agua más grande de Europa y sentir el estrépito del agua en todo el cuerpo: esto es posible en las cataratas del Rin en Schaffhausen

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

espanhol holandês
agua water
sentir voelen
cuerpo lichaam
schaffhausen schaffhausen
el de
europa europa
en hele
de door
posible kan

ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

espanhol holandês
música muziek
luz licht
es is
agua water
la de
y en

ES El lago Lungernsee con agua de calidad potable de hasta 23 centígrados en verano ofrece posibilidades idílicas para bañarse, por ejemplo en la pequeña playa de Lungern con arena fina y un largo tobogán de agua.

NL Het Lungernmeer met drinkwaterkwaliteit en tot 23 graden warm water biedt idyllische badmogelijkheden, waaronder de kleine badplaats Lungern met een fijn zandstrand en een lange waterglijbaan.

espanhol holandês
ofrece biedt
pequeña kleine
fina fijn
grados graden
agua water
y en
largo lange
a tot

ES Sus abundantes humedales retienen el agua de lluvia, de modo que en caso de que el lago de Lemán se contaminara el Jorat podría garantizar provisionalmente el abastecimiento de agua de la región

NL Veel waterrijke zones en moeraslandschap houden regenwater vast – bij sterke verontreiniging van het meer van Genève zou Jorat de watervoorziening van de regio tijdelijk kunnen waarborgen

espanhol holandês
abundantes veel
garantizar waarborgen
región regio
lago meer
la de

ES Al principio estaba el agua. Sin el agua no hubiera Aquae Helveticae, ni tampoco Baden.

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

espanhol holandês
agua water
baden baden
el de
sin zonder
no geen
al van

ES Una piscina infinita al aire libre con el agua a 34 °C y una piscina infinita cubierta con un sistema de contracorriente y música bajo el agua hacen que el área de spa sea igualmente exclusiva.

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

espanhol holandês
c c
spa spa
el de
y en

ES Piscina al aire libre de agua salada enriquecida con sal pura de Rheinfelden. Diluida con 93 % de agua mineral de Adelboden. Hermosas vistas del paisaje alpino.

NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.

espanhol holandês
agua water
sal zout
alpino alpen
vistas uitzicht
de van

ES El estándar de la EWS está pensado para aplicarse a una amplia gama de usuarios de agua que pueden influir en la disponibilidad y calidad del agua

NL De EWS-norm is bedoeld voor een brede groep waterverbruikers die belangrijk zijn voor de beschikbaarheid en kwaliteit van water

espanhol holandês
estándar norm
agua water
amplia brede
disponibilidad beschikbaarheid
y en
calidad kwaliteit
está is
a bedoeld

ES Dos nadadores atléticos que entran en el agua con sus trajes de neopreno sucesivamente. Los competidores en trajes de neopreno corriendo en el agua en el inicio de un triatlón.

NL Lopen mensen - Lopers opleiding buiten. Jonge sporters paar sprinten als onderdeel van een gezonde levensstijl. Fit multiraciale paar, Aziatische vrouw en blanke sport model in prachtige natuur.

espanhol holandês
en in
de en
un een

ES Tanto los AirPods (3.a generación) como los AirPods Pro son IPX4 resistentes al agua y al sudor y tienen tallos cortos, mientras que los otros modelos de AirPods no son resistentes al sudor ni al agua y tienen tallos más largos.

NL Zowel de AirPods (3e generatie) als de AirPods Pro zijn IPX4-water- en zweetbestendig en hebben korte stelen, terwijl de andere AirPods-modellen niet zweet- of waterbestendig zijn en langere stelen hebben.

espanhol holandês
airpods airpods
generación generatie
agua water
sudor zweet
cortos korte
modelos modellen
largos langere
no niet
y en
tanto of
pro pro
otros andere
a zowel
como als
más de

Mostrando 50 de 50 traduções