NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij
"was geen plek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij
ES El lugar ciertamente tiene mucha atmósfera y podría imaginarme a mucha gente amando este lugar, pero no era un lugar para mí
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
holandês | espanhol |
---|---|
hadden | estaba |
dienst | soporte |
tools | herramientas |
kennis | información |
visie | visión |
strategie | estrategia |
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
holandês | espanhol |
---|---|
hadden | estaba |
dienst | soporte |
tools | herramientas |
kennis | información |
visie | visión |
strategie | estrategia |
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]
ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
vocht | humedad |
slecht | mala |
boeken | libros |
NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
ES Cualquier fabricante sabe que alcanzar el punto óptimo entre valor y calidad es un sueño, y Logitech ha clavado absolutamente ese punto de aterrizaje con los auriculares Pro X
holandês | espanhol |
---|---|
fabrikant | fabricante |
weet | sabe |
droom | sueño |
plek | punto |
logitech | logitech |
headset | auriculares |
x | x |
NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...
ES Internet es un lugar de conocimiento, entretenimiento y más, pero no siempre es un lugar seguro. Cuando se trata de que los niños pasen tiempo en líne...
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
kennis | conocimiento |
amusement | entretenimiento |
en | y |
meer | más |
veilige | seguro |
kinderen | niños |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
uitgebreide | extensa |
kon | podía |
en | y |
voelen | sentirse |
gasten | huéspedes |
wereld | mundo |
konden | podían |
bieden | ofrecer |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
ES Este antiguo refugio de montaña, marcado por duras condiciones climáticas, ha sido cuidadosamente ampliado con maderas antiguas y materiales originales en un lugar único lleno de tranquilidad
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
en | y |
zorgvuldig | cuidadosamente |
oud | antiguo |
materialen | materiales |
NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.
ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de presentación o un lugar increíble para mostrar las que ha recopilado de los visitantes? Entonces este soporte podría hacer el truco. Viva mucho y prospere.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
bewaren | guardar |
geweldige | increíble |
bezoekers | visitantes |
verzameld | recopilado |
houder | soporte |
bieden | mostrar |
NL Meer dan alleen een plek om te verblijven, een plek om uitstekende service te ervaren
ES Más que un lugar donde alojarse, un lugar para experimentar un servicio excepcional
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
uitstekende | excepcional |
service | servicio |
ervaren | experimentar |
NL Op het moment dat je het moe bent om naar deze afbeelding op deze plek te kijken, kan je er gerust een andere plek voor zoeken, vinden en je muur in twee handgrepen veranderen.
ES Da un toque personal a tu salón con los vinilos de frases o encuentra el mapamundi que decore tu dormitorio.
NL Of u nu een plek zoekt met gratis Wi-Fi, vegetarische maaltijden of kinderopvangfaciliteiten, u vindt beslist de juiste plek in Dumfries en het omliggende gebied.
ES Tanto si está buscando un lugar con wifi gratuito, opciones de comida vegetariana o servicio de guardería, seguro que encontrará el lugar adecuado en Dumfries y sus alrededores.
holandês | espanhol |
---|---|
maaltijden | comida |
en | y |
wi-fi | wifi |
NL De Green Welly, een mooie plek om halverwege te stoppen, is een beroemde plek voor roadtrippers in Schotland geworden
ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia
holandês | espanhol |
---|---|
green | green |
mooie | bello |
beroemde | famoso |
schotland | escocia |
NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.
ES Añoranza a un lugar en el que nunca se ha estado. Está relacionado con la nostalgia por descubrir un lugar lejano y que se anhela conocer.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
geweest | estado |
ontdekken | descubrir |
NL Non-profit abonnement (gebaseerd op het Pro-abonnement): de eerste 10 plekken gratis en een korting van 70% per plek vanaf de elfde plek.* 2
ES Plan para organizaciones sin fines de lucro: los 10 primeros usuarios son gratis y hay un 70 % de descuento a partir del usuario 11.* 2
holandês | espanhol |
---|---|
non-profit | sin fines de lucro |
abonnement | plan |
gratis | gratis |
en | y |
korting | descuento |
profit | lucro |
NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]
ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
vocht | humedad |
slecht | mala |
boeken | libros |
NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...
ES Internet es un lugar de conocimiento, entretenimiento y más, pero no siempre es un lugar seguro. Cuando se trata de que los niños pasen tiempo en líne...
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
kennis | conocimiento |
amusement | entretenimiento |
en | y |
meer | más |
veilige | seguro |
kinderen | niños |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
uitgebreide | extensa |
kon | podía |
en | y |
voelen | sentirse |
gasten | huéspedes |
wereld | mundo |
konden | podían |
bieden | ofrecer |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
ES Este antiguo refugio de montaña, marcado por duras condiciones climáticas, ha sido cuidadosamente ampliado con maderas antiguas y materiales originales en un lugar único lleno de tranquilidad
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
en | y |
zorgvuldig | cuidadosamente |
oud | antiguo |
materialen | materiales |
NL Hebt u een mooie plek nodig om uw visitekaartjes te bewaren of een mooie plek om de kaartjes die u van bezoekers hebt gekregen te etaleren? Dan is deze houder misschien iets voor u. Leef lang en voorspoedig.
ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de visita o un lugar impresionante para exponer las que ha recogido de los visitantes? Entonces este soporte puede ser el adecuado. Viva y prospere.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | impresionante |
plek | lugar |
bewaren | guardar |
bezoekers | visitantes |
houder | soporte |
NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.
ES Desde Dolton, el sendero serpentea a través de pastizales de cultivo y pasa por una aldea extraña hasta llegar a la ciudad comercial medieval de Hatherleigh, que es un lugar interesante para explorar y un lugar perfecto para
NL In uw eigen browser, geen plug-ins, geen add-ons. Creëer en beheer gemakkelijk uw sleutels op een centrale plek.
ES Basado en navegador, sin complementos, sin accesorios. Cree y gestione sus claves con facilidad desde un solo lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
geen | sin |
en | y |
beheer | gestione |
sleutels | claves |
plek | lugar |
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.
holandês | espanhol |
---|---|
advertenties | anuncios |
spam | spam |
trackers | rastreadores |
en | y |
vrij | libre |
van | de |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
ES Estamos adoptando un nuevo enfoque para resolver esto: sin anuncios, sin spam, sin emparejamientos complicados, sin controladores y una aplicación simple y pulida que le permite aprovechar al máximo la increíble cámara que ya posee .
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
advertenties | anuncios |
spam | spam |
en | y |
app | aplicación |
geweldige | increíble |
camera | cámara |
al | ya |
manier | enfoque |
NL Geen technische expert? Geen zorgen! Om onze handtekeningen te kunnen gebruiken, hoeft u geen software te installeren. De service is volledig cloud gebaseerd en vereist geen speciale technologie of servers.
ES ¿No eres un experto en tecnología? ¡No te preocupes! No tienes que instalar ningún programa para usar nuestras firmas. El servicio se basa completamente en la nube y no necesita de una tecnología en especial o servidor para operar.
holandês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
handtekeningen | firmas |
cloud | nube |
en | y |
servers | servidor |
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
ES Ofrece video HD de 720p con detección de movimiento y visión nocturna, pero no tiene audio, por lo que no hay detección de sonido, no hay opción para grabar audio y no tiene altavoz incorporado.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
bewegingsdetectie | detección de movimiento |
en | y |
nachtzicht | visión nocturna |
maar | pero |
mogelijkheid | opción |
ingebouwde | incorporado |
hd | hd |
NL Als je het abonnement niet hebt geactiveerd, betekent dat geen opnames, geen geschiedenis om terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen rijke meldingen
ES No tener la suscripción activada sólo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones ricas
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
geactiveerd | activada |
betekent | significa |
opnames | grabaciones |
geschiedenis | historial |
terug | atrás |
mogelijkheid | capacidad |
rijke | ricas |
meldingen | notificaciones |
NL Moderne cloud-infrastructuur — Geen hardware om te beheren, geen supportcontracten om te vernieuwen en geen complexe software om te configureren. Gebruikers hebben zelfs geen administratieve rechten nodig om veilige toegang in te schakelen.
ES Infraestructura en la nube moderna: no hay que administrar hardware, ni renovar contratos de asistencia, ni configurar software complejos. Los usuarios ni siquiera necesitarán permisos administrativos para disfrutar de un acceso seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderna |
beheren | administrar |
vernieuwen | renovar |
complexe | complejos |
configureren | configurar |
gebruikers | usuarios |
administratieve | administrativos |
veilige | seguro |
infrastructuur | infraestructura |
cloud | nube |
NL Geen verborgen kosten of langlopende contracten. Geen commissies op uw verkopen. Geen extra kosten voor premium functies. Geen valse beloftes. Wij staan altijd aan de kant van onze klanten.
ES Sin tarifas ocultas ni contratos a largo plazo. Sin comisiones por sus ventas. Sin cargos adicionales por funciones premium. Sin falsas promesas. Siempre estamos del lado de nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
verborgen | ocultas |
contracten | contratos |
verkopen | ventas |
extra | adicionales |
premium | premium |
functies | funciones |
valse | falsas |
kant | lado |
klanten | clientes |
NL Onze prijzen zijn altijd per transactie. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
ES Nuestros precios son siempre por transacción. Sin cuotas de inicio, sin cuotas mensuales y sin cuotas de pasarela. Sin cargos ocultos y punto.
NL Transparante prijzen. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway-kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
ES Precios transparentes. Sin cuotas de inicio, sin cuotas mensuales y sin cuotas de pasarela. Sin cargos ocultos y punto.
NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.
ES ¿Sin conocimientos técnicos? No te preocupes. No tendrás que instalar ningún software para utilizar nuestras firmas. El servicio reside completamente en la nube y no necesita ninguna tecnología especial ni servidores.
NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.
ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerd | integrados |
kun | pueden |
data | datos |
meer | más |
plek | lugar |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek
ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar
holandês | espanhol |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidad |
en | y |
zorgen | preocuparte |
telefoon | teléfono |
plek | lugar |
geeft | dará |
NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.
ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
en | y |
bèta | beta |
goede | buen |
plek | lugar |
upgrade | actualice |
nieuwste | última |
NL Er is namelijk geen plek ter wereld met zo'n afwisselend landschap als Zwitserland.
ES Suiza cuenta con un paisaje tan variado como ningún otro lugar en el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
wereld | mundo |
landschap | paisaje |
zwitserland | suiza |
NL (1: Vaak te druk 5: Teahupoo is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).
ES (1: Hay mucha gente frequentemente. 5: Teahupoo es un spot aislado donde es raro encontrar otros surfistas).
holandês | espanhol |
---|---|
afgelegen | aislado |
waar | donde |
andere | otros |
surfers | surfistas |
te | mucha |
teahupoo | teahupoo |
NL Als je het gevoel hebt dat jouw schoolgebouw in niet al te beste staat is, of als het geen inspirerende plek is, ben je vast niet de enige
ES Si sientes que tu escuela no está en su mejor estado, o simplemente no es un lugar muy entusiasta, es posible que no seas la única persona
holandês | espanhol |
---|---|
beste | mejor |
plek | lugar |
NL Als jij en je vrienden altijd naar dezelfde snackbar gaan op vrijdagavond, kies dan een plek aan de andere kant van de stad en zorg dat de persoon in kwestie er geen weet van heeft.
ES Si tus amigos y tú siempre van al mismo lugar para cenar los viernes por la noche, elige uno diferente al otro lado de la ciudad y no menciones el cambio a la persona.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vrienden | amigos |
altijd | siempre |
kies | elige |
kant | lado |
NL We willen geen randen (je hebt een plek nodig om de Kindle vast te pakken zonder de pagina om te slaan) en de nieuwe Paperwhite is zeker aantrekkelijker.
ES No queremos biseles (necesita un lugar para agarrar el Kindle sin pasar la página) y el nuevo Paperwhite es ciertamente más atractivo.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
pagina | página |
NL De iPhone SE wordt geleverd in een enkele grootte van 4,7 inch - er is geen equivalent van de iPhone 8 Plus in de SE-reeks (die plek is nu ingenomen door de iPhone XR, als je wilt).
ES El iPhone SE viene en un solo tamaño de 4.7 pulgadas; no hay un equivalente del iPhone 8 Plus en la gama SE (ese lugar ahora ha sido ocupado por el iPhone XR, si lo desea).
holandês | espanhol |
---|---|
se | se |
grootte | tamaño |
inch | pulgadas |
equivalent | equivalente |
plus | plus |
plek | lugar |
nu | ahora |
xr | xr |
wilt | desea |
reeks | gama |
NL Het plaatst de camera op een goede plek - geen schuifregelaar / tweede scherm vereist
ES Coloca la cámara en un buen lugar, no se requiere control deslizante / segunda pantalla
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
goede | buen |
scherm | pantalla |
vereist | requiere |
NL Bowmore, Islay's belangrijkste plaats, een unieke, ronde kerk heeft, warvan wordt gezegd dat die zo is ontworpen zodat kwade krachten geen plek hebben om zich te verschuilen?
ES Bowmore, la principal ciudad de Islay, tiene una singular iglesia redonda que se dice fue diseñada con esta forma para que los espíritus malignos no tuviesen ningún rincón donde esconderse.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principal |
ronde | redonda |
kerk | iglesia |
ontworpen | diseñada |
plaats | ciudad |
gezegd | dice |
NL Met een geschiedenis van meer dan zes eeuwen, bestaat er geen betere plek om een rondje golf te spelen dan in het land waar de wereld het spel aan te danken heeft
ES Con un legado que abarca seis siglos, no hay mejor lugar para jugar al golf que el país que lo presentó al mundo
holandês | espanhol |
---|---|
eeuwen | siglos |
plek | lugar |
golf | golf |
land | país |
wereld | mundo |
NL Verwijdert uw team oude contacten om plek te maken voor nieuwe? Met onbeperkte contacten hoeft uw team zich geen zorgen te maken over het verwijderen van gegevens bij toenemende websitebezoekers of gebruikers.
ES ¿Su equipo está eliminando contactos antiguos para hacer espacio para los nuevos? Con contactos ilimitados, su equipo no tendrá que preocuparse por tener que eliminar datos a medida que aumenten los visitantes o usuarios a su página web.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
oude | antiguos |
contacten | contactos |
nieuwe | nuevos |
onbeperkte | ilimitados |
gegevens | datos |
gebruikers | usuarios |
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
ES No es necesario recortar o redimensionar las imágenes con otras herramientas y volverlas a importar en Flipsnack, cada vez que necesites hacer modificaciones. Puedes hacer todo en el mismo lugar
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
snijden | recortar |
andere | otras |
gereedschappen | herramientas |
importeren | importar |
aanpassingen | modificaciones |
plek | lugar |
flipsnack | flipsnack |
NL Als u gehoord wilt worden op een plek die onbereikbaar is voor traditionele uitzendingen en worden ‘gezien’ op plekken waar geen schermen aanwezig zijn, is het tijd u te wenden tot digitale audio.
ES Si deseas ser escuchado en un espacio donde la radiodifusión tradicional no tiene cabida y ser “visto” donde no haya pantallas, es momento de acudir al audio digital.
holandês | espanhol |
---|---|
gehoord | escuchado |
plek | espacio |
traditionele | tradicional |
en | y |
gezien | visto |
schermen | pantallas |
tijd | momento |
digitale | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções