NL Het perfecte mes voor vlees en gevogelte De uitbeenmessen van Opinel zijn gemaakt voor het snijden van vlees en gevogelte en voor het voorbereiden van alle stukken vlees voor de bereiding
"rood vlees" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
rood | a amarillo azul blanco color colores como con cuando de de la de los del el en en el es este está gris hay la las los más negro no o para por que roja rojo rojos rosa sobre su también un una verde y |
vlees | carne |
NL Het perfecte mes voor vlees en gevogelte De uitbeenmessen van Opinel zijn gemaakt voor het snijden van vlees en gevogelte en voor het voorbereiden van alle stukken vlees voor de bereiding
ES El cuchillo perfecto para la carne y las aves Los cuchillos para deshuesar de la gama Opinel son adecuados para cortar carne, aves y preparar todas las piezas de la carne antes de cocinarlas
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
mes | cuchillo |
vlees | carne |
snijden | cortar |
voorbereiden | preparar |
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
ES Sin embargo, lo más probable es que el camarero no te enseñe cómo cortar el filete ni te envíe ideas al respecto por correo electrónico o mediante tu aplicación de mensajería favorita.
holandês | espanhol |
---|---|
snijden | cortar |
en | e |
favoriete | favorita |
app | aplicación |
NL Het meeste vlees dat wordt gestolen, is echter duur vlees, zoals lamskoteletten, filet mignon of Angus beef
ES Sin embargo, la mayoría de la carne que se roba suele ser de cortes más caros como chuletas de cordero, solomillos o vaca Angus
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
echter | sin embargo |
duur | caros |
NL Het meeste vlees dat wordt gestolen, is echter duur vlees, zoals lamskoteletten, filet mignon of Angus beef
ES Sin embargo, la mayoría de la carne que se roba suele ser de cortes más caros como chuletas de cordero, solomillos o vaca Angus
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
echter | sin embargo |
duur | caros |
NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
ES ¡Para que cortar y degustar la carne resulte fácil! Estos cuchillos de mesa son prácticos y eficaces para cortar trocitos de carne o para apreciarla mejor. ¡Ofrecen un corte perfecto, fino y sedoso!
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
en | y |
proeven | degustar |
vlees | carne |
praktisch | prácticos |
efficiënt | eficaces |
meer | mejor |
perfect | perfecto |
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
ES Era un día de celebración, que se celebraba con grandes atracones, cantos y bailes y que proporcionaba carnes para conservar, en forma de embutidos, durante todo un año, permitiendo a las familias sobrevivir a los duros inviernos.
holandês | espanhol |
---|---|
grote | grandes |
vorm | forma |
bewaard | conservar |
gezinnen | familias |
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
ES Sin embargo, lo más probable es que el camarero no te enseñe cómo cortar el filete ni te envíe ideas al respecto por correo electrónico o mediante tu aplicación de mensajería favorita.
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
ES Sin embargo, lo más probable es que el camarero no te enseñe cómo cortar el filete ni te envíe ideas al respecto por correo electrónico o mediante tu aplicación de mensajería favorita.
NL Gezonde voeding zal het ook makkelijker maken om te trainen. Als je veel junkfood eet of veel rood vlees, kun je je sloom voelen en je dagelijkse training uitstellen.
ES Asimismo, una dieta saludable te facilitará más hacer ejercicio. Si comes mucha comida chatarra o mucha carne roja, es posible que te sientas perezoso y postergues tu rutina de ejercicios diaria.
holandês | espanhol |
---|---|
gezonde | saludable |
voeding | dieta |
rood | roja |
vlees | carne |
voelen | sientas |
en | y |
dagelijkse | diaria |
NL Focus gewoon op gezond eten met weinig rood vlees, vet en suiker
ES Tan solo enfócate en llevar una dieta saludable de bajo contenido de carne roja, grasa y azúcar
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | solo |
gezond | saludable |
met | de |
rood | roja |
vlees | carne |
vet | grasa |
en | y |
suiker | azúcar |
NL Er is geen rood op de foto en toch interpreteren onze hersenen het rood van de aardbeien duidelijk alsof het er nog steeds is - ervan uitgaande dat je ze onder een blauwe lichtbron ziet en dienovereenkomstig extrapoleert.
ES No hay rojo en la imagen y, sin embargo, nuestros cerebros interpretan claramente que el rojo de las fresas todavía está allí, asumiendo que las está viendo bajo una fuente de luz azul y extrapolando en consecuencia.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imagen |
duidelijk | claramente |
NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.
ES *RGB: rojo, verde y azul. Espectro completo: rojo, verde, azul, blanco, morado, naranja, amarillo y cian. Obtén más información sobre los beneficios de la terapia de luz LED.
holandês | espanhol |
---|---|
rgb | rgb |
paars | morado |
voordelen | beneficios |
spectrum | espectro |
full | completo |
NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
ES Las letras y los bordes de las teclas también tienen un acento rojo, lo que le da un ambiente general muy rojo y negro.
holandês | espanhol |
---|---|
belettering | letras |
zeer | muy |
sfeer | ambiente |
geeft | da |
NL sandwich met kalkoen ham vlees, bovenaanzicht 1223748 Stockfoto
ES Sandwich con carne de jamón de pavo, vista superior 1223748 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
ham | jamón |
NL sandwich met kalkoen ham vlees, bovenaanzicht Gratis Foto
ES Sandwich con carne de jamón de pavo, vista superior Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
gratis | gratis |
foto | foto |
ham | jamón |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto
ES carne en rodajas, tomate y pan en tabla de cortar de madera 1223749 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
en | y |
brood | pan |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto
ES carne en rodajas, tomate y pan en tabla de cortar de madera Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
en | y |
brood | pan |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Eet mager vlees en vis. Deze voorzien je lichaam van proteïne en gezonde vetten.
ES Come pescado y carnes magras. Así obtendrás proteína y aportarás grasas saludables al cuerpo.
holandês | espanhol |
---|---|
eet | come |
en | y |
vis | pescado |
lichaam | cuerpo |
van | al |
gezonde | saludables |
NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.
ES También en la carne es igual de agradable. Los biseles estrechos, la precisión del color brillante y una gran destreza en los juegos hacen que el MAG272CQR sea un placer para jugar.
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
aangenaam | agradable |
briljante | brillante |
en | y |
genot | placer |
NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.
ES Eso podría ser tan simple como bajar el termostato un par de grados, caminar a las tiendas en lugar de tomar el automóvil o cambiar su dieta para comer menos carne.
holandês | espanhol |
---|---|
simpel | simple |
thermostaat | termostato |
graden | grados |
winkels | tiendas |
nemen | tomar |
aanpassen | cambiar |
vlees | carne |
eten | comer |
NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden
ES El chasis de acero inoxidable y la parte trasera de vidrio mate de los modelos Pro son realmente hermosos en la carne, especialmente en los colores verde y dorado, pero es solo algo que notarías (o anhelarías) si los sostuvieras uno al lado del otro
holandês | espanhol |
---|---|
chassis | chasis |
en | y |
achterkant | trasera |
echt | realmente |
vlees | carne |
gouden | dorado |
naast | al lado |
modellen | modelos |
NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.
ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | explore |
eten | alimentación |
en | y |
vers | fresco |
fruit | fruta |
vis | pescado |
vlees | carne |
NL 40-50% van de gastronomische behoefte aan vlees
ES 40 % y el 50 % de la demanda cárnica
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas
holandês | espanhol |
---|---|
huisdieren | mascotas |
NL evenwichtige voeding, koken, culinaire en food concept - close-up van groenten, fruit en vlees op houten tafel
ES El peluquero aplica champú y acondicionador para el cabello en la cabeza del cliente. Salón de belleza concepto spa
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
concept | concepto |
NL Enorme burger met gebakken vlees en groenten
ES Hamburguesa enorme con carne frita y verduras.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enorme |
met | con |
vlees | carne |
en | y |
groenten | verduras |
NL Gegrilde biefstuk vlees met gebakken aardappelen, asperges, tomaten
ES Salmón con especias a la plancha con ensalada de espinaca y tomates y rodajas de limón
holandês | espanhol |
---|---|
tomaten | tomates |
NL Gegrilde Biefstuk Vlees over Witte
ES filete de salmón fresco con rodajas de limón, el perejil y
NL Vers en rauw vlees. Stilleven van steaks klaar voor het koken. Zwarte leisteen achtergrond. Meat bloedbad.
ES Barbacoa de filete de wagyu envejecido en seco con puntas de espárragos verdes blanqueadas y hierbas como primer plano en una placa de diseño moderno
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Gegrilde ossenhaas biefstuk vlees geïsoleerd op witte achtergrond
ES Filete de pollo crudo con vista superior de especias y hierbas.
NL Verder komt het echte vlees van deze update voor enthousiaste spelers in de vorm van ingrijpende balanswijzigingen in een groot aantal in-game wapens.
ES Más allá de eso, la verdadera esencia de esta actualización para los jugadores entusiastas viene en forma de cambios radicales en el equilibrio de una gran cantidad de armas en el juego.
holandês | espanhol |
---|---|
echte | verdadera |
vorm | forma |
groot | gran |
wapens | armas |
NL Vlees, vis en kaas Nedap heeft speciale RF-labels ontwikkeld die op verschillende voedingsproducten kunnen worden gebruikt
ES Carne, pescado y queso Nedap ha desarrollado etiquetas RF especiales que se pueden utilizar en diferentes productos de alimentación
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
vis | pescado |
en | y |
kaas | queso |
nedap | nedap |
speciale | especiales |
ontwikkeld | desarrollado |
verschillende | diferentes |
kunnen | pueden |
gebruikt | utilizar |
labels | etiquetas |
NL Deze labels zijn speciaal ontworpen voor vlees, vis en kaas
ES Dichas etiquetas están especialmente diseñadas para carne, pescado y queso
holandês | espanhol |
---|---|
labels | etiquetas |
speciaal | especialmente |
ontworpen | diseñadas |
vlees | carne |
vis | pescado |
en | y |
kaas | queso |
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
ES El robo de carne supone un problema grave para los retails de alimentación. Cada año se producen pérdidas millonarias por productos que desaparecen de las estanterías. Este documento técnico explica......
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
probleem | problema |
verdwijnen | desaparecen |
verliezen | pérdidas |
NL Het wordt geleverd met een DC-voedingsadapter en we denken dat het op een ventilator is gebaseerd, dus geweldig voor het koelen van dranken, enz., maar niet om verse producten in te bewaren (zoals vlees en melk).
ES Viene con un adaptador de alimentación de CC y, imaginamos, estará basado en un ventilador, por lo que es ideal para enfriar bebidas, etc., pero no para mantener productos frescos (como carne y leche).
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ventilator | ventilador |
geweldig | ideal |
dranken | bebidas |
enz | etc |
verse | frescos |
bewaren | mantener |
vlees | carne |
melk | leche |
NL Bitterballen ? Dit zijn een perfect compliment aan een koud bier en zijn hartige vlees gebaseerde ballen die diepe vriend awesomeness ? denk niet na over wat er in het te veel gewoon beseffen dat ze warm zijn binnen
ES Bitterballen ? Estos son un complemento perfecto para una cerveza fría y son bolas sabrosas a base de carne que son profundas genialidad amigos? no pienses en lo que hay en él demasiado sólo ten en cuenta que están calientes por dentro
holandês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecto |
koud | fría |
bier | cerveza |
en | y |
vlees | carne |
gebaseerde | base |
ballen | bolas |
diepe | profundas |
warm | calientes |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel
holandês | espanhol |
---|---|
gerechten | platos |
puur | puramente |
en | y |
vlees | carne |
melk | leche |
eieren | huevos |
honing | miel |
NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.
ES Todas las recetas de pan son vegetarianas y no contienen carne ni vegetales y por lo tanto son puramente vegetales. Esto es positivo para el medio ambiente y se ofrece a sí mismo y a su familia una base saludable y buena para el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
vlees | carne |
puur | puramente |
positief | positivo |
gezin | familia |
gezonde | saludable |
NL Alle rijstgerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees
ES Todos los arroces son vegetarianos o veganos y, por lo tanto, son puramente vegetales y no contienen carne
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dus | por lo tanto |
puur | puramente |
bevatten | contienen |
vlees | carne |
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
ES Este makhani de pollo a la mantequilla vegetariano con carne vegana sabe al menos tan delicioso como tu indio favorito
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
lekker | delicioso |
favoriete | favorito |
NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees
ES Todos los platos de pasta son vegetarianos o veganos y, por lo tanto, son puramente vegetales y no contienen carne
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dus | por lo tanto |
puur | puramente |
bevatten | contienen |
vlees | carne |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
ES Modificamos los clásicos indios con carne para que también tengan un sabor vegetariano o vegano como el original.
holandês | espanhol |
---|---|
klassiekers | clásicos |
vlees | carne |
vegetarisch | vegetariano |
veganistisch | vegano |
smaken | sabor |
origineel | original |
NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.
ES No se necesita carne para delicioso, variado y saludable todos los días para comer. Queremos que el trabajo diario en la cocina sea un placer para las familias, para que al final del día familia feliz en la mesa del comedor se sienta.
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
lekker | delicioso |
gevarieerd | variado |
gezond | saludable |
gezinnen | familias |
eind | final |
gelukkig | feliz |
gezin | familia |
zit | se sienta |
wij willen | queremos |
NL Draag de gesprekshistorie en context over aan de juiste agent van vlees en bloed, zodat deze snel problemen kan oplossen.
ES Transfiere el historial y el contexto de la conversación al agente correcto para que pueda resolver rápidamente los problemas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
context | contexto |
juiste | correcto |
agent | agente |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
NL Om lamsvlees of geroosterd vlees vast te houden en te snijden
ES Para desnervar y deshuesar la carne.
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
en | y |
NL Voor het wegsnijden van de pezen en het uitbenen van vlees en gevogelte.
ES Para trinchar asados, piernas de cordero y aves.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De Opinel vorken zullen uw beste bondgenoten zijn om uw vlees op zijn plek te houden tijdens het snijden. Koks en barbecueliefhebbers zullen ze op prijs stellen.
ES Los trinchadores Opinel serán tus mejores aliados para sujetar tus carnes durante el corte. Les encantarán a los cocineros y amantes de barbacoa.
holandês | espanhol |
---|---|
beste | mejores |
snijden | corte |
en | y |
NL De Noorse keuken hangt van lokale granen en groenten van hoge kwaliteit, lam en gezouten vlees, wilde bessen en natuurlijk vis aan...
ES Del dulzor de las bayas, los gofres y la sidra, a embutidos, carnes y algunos de los mejores quesos del mundo. Sin olvidar el...
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | mejores |
NL Veel mensen zijn dol op dit 'vlees van de goden' vanwege het milde effect ervan en de levendige psychedelische visuals
ES A los consumidores les encanta la "carne de los dioses" por su efecto leve y alucinaciones visuales intensas
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
effect | efecto |
en | y |
NL De inheemse stammen in Zuid-Amerika aten dit 'vlees van de goden' om in contact te komen met hun goden
ES Las tribus indígenas de América del Sur usaban esta "carne de los dioses" para ponerse en contacto con sus dioses
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
amerika | américa |
zuid | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções