Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "línea con espacio" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "línea con espacio" de espanhol para holandês

Traduções de línea con espacio

"línea con espacio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

línea alle alleen alles als bent bestanden bij dat de deze die dit doen door een een paar eenvoudig en enkele gaan gegevens gemakkelijk hebben hebt heeft het het is hoe in informatie internet is krijgen lijn line maar maken manier meer met nog of paar pagina regel samen te tekst tijd toegang tot tussen twee uit uw van van de van een veel verschillende via voor wat website worden ze zich zien zijn zo zoals één
con 4 aan aangepaste adres af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps ben je bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij de bij ons bijvoorbeeld blijven bovendien dan dankzij dat de deel dergelijke deze die dit doet door drie dus echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt gemakkelijk goede gratis hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen het het is hier hij hun ieder iedereen iets in in de informatie is is het je kan keer kiezen kun kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan mensen met met ons moet na naar naast neem niet nog nog meer nu of om om te onder ondersteuning online ons ontwerp onze ook op op de over paar per pro producten samen samen met slechts software te team tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor wanneer was wat we welke werk werken wij worden zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
espacio aan al alle altijd beste beter bij binnen computer dan dat de deel deze die door dus een elk elke en gebruik gebruiken gebruikt gegevens geweldige goed groot grote grotere hebben het in in de krijgen locatie maken meer meeste met na naar naar de nog of om omdat omgeving onder online ons ook op op de over plaats plaatsen plek pro ruimte staat te team terwijl tijd toe tot tussen twee uit van van de vanuit vector voor voor de waar wanneer wat werk werken zelfs zien zoals zodat zonder

Tradução de espanhol para holandês de línea con espacio

espanhol
holandês

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

espanhol holandês
mac mac
automática automatische
y en
máximo maximale

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

espanhol holandês
mac mac
automática automatische
y en
máximo maximale

ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.

NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.

espanhol holandês
comprar kopen
eliminando verwijderen
espacio ruimte
icloud icloud
ya al
o of
almacenamiento de icloud icloud-opslag
no niet
desea wilt
podemos we kunnen
almacenamiento opslag
sus uw
espacio de almacenamiento opslagruimte
haciendo kunnen
si als
más meer
está is
datos gegevens
en in
de door
una een

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

espanhol holandês
equilibrar balanceren
espacio ruimte
pasajero passagier
y en
o of
puede kunt
el de
quizás misschien
delantero voor

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

espanhol holandês
equilibrar balanceren
espacio ruimte
pasajero passagier
y en
o of
puede kunt
el de
quizás misschien
delantero voor

ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.

NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.

espanhol holandês
comprar kopen
eliminando verwijderen
espacio ruimte
icloud icloud
ya al
o of
almacenamiento de icloud icloud-opslag
no niet
desea wilt
podemos we kunnen
almacenamiento opslag
sus uw
espacio de almacenamiento opslagruimte
haciendo kunnen
si als
más meer
está is
datos gegevens
en in
de door
una een

ES Una vez que ingresa al interior, hay un buen espacio para las rodillas para los asientos traseros y mucho espacio para la cabeza, pero se siente como si este automóvil estuviera un poco alto, el espacio está mayormente por encima de usted.

NL Als je eenmaal in het interieur glijdt, is er goede knieruimte voor de achterbank en voldoende hoofdruimte, maar het voelt alsof deze auto een beetje hoog is gestapeld - de ruimte is meestal boven je.

espanhol holandês
siente voelt
espacio ruimte
una vez eenmaal
buen goede
y en
como alsof
cabeza een
interior interieur
hay er
pero maar
está is

ES El espacio de trabajo híbrido, reimaginado. Logitech y RingCentral ofrecen soluciones de videocolaboración dinámicas que pueden transformar cualquier espacio en un espacio de trabajo de colaboración productivo.

NL De hybride werkruimte is opnieuw vormgegeven. Logitech en RingCentral leveren dynamische oplossingen voor videosamenwerking die elke ruimte kunnen transformeren in een productieve samenwerkingswerkruimte.

espanhol holandês
híbrido hybride
logitech logitech
ofrecen leveren
soluciones oplossingen
espacio de trabajo werkruimte
espacio ruimte
en in
el de
pueden kunnen
y en
transformar transformeren

ES Si quiere evitar que un salto de línea o un salto de página separe dos palabras, simplemente inserte un "espacio en blanco protegido" entre ellas. Para ello, basta con pulsar la combinación de teclas Ctrl+Mayús+Espacio.

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

espanhol holandês
evitar voorkomen
ctrl ctrl
si als
quiere wilt
o of
en in
dos twee
espacio door
la de
línea een
entre tussen

ES ¿Necesitas más espacio para todas esas fotos? Regálate más espacio de almacenamiento con un solo clic que elimina archivos basura, huellas de tu actividad en línea y entradas de registro no válidas.

NL Meer ruimte nodig voor al die foto's? Geef uzelf met één klik meer opslagruimte cadeau door ongewenste bestanden, sporen van uw online activiteiten en ongeldige registervermeldingen te verwijderen.

espanhol holandês
necesitas nodig
clic klik
elimina verwijderen
huellas sporen
actividad activiteiten
en línea online
espacio ruimte
fotos fotos
archivos bestanden
en te
más meer
y en
espacio de almacenamiento opslagruimte
tu uzelf
un één

ES Más espacio para la cabeza. Un hathcback ofrece una línea de techo ligeramente más alta que los sedanes que permiten más espacio para la cabeza.

NL Meer hoofdruimte. Een hatchback heeft een iets hogere daklijn dan sedans en biedt daardoor meer hoofdruimte.

espanhol holandês
ofrece biedt
más meer
de en
alta hogere
línea een
la dan

ES Ahora, ampliamos la compatibilidad con otras combinaciones: polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea

NL Nu zijn er ook andere combinaties mogelijk

espanhol holandês
otras andere
combinaciones combinaties
ahora nu
con ook
la zijn

ES Incluso con un conductor de 6 pies en la parte delantera, hay espacio para uno de 6 pies detrás, con espacio libre, y eso es bastante raro para un automóvil de este tamaño externo

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

espanhol holandês
conductor bestuurder
raro zeldzaam
espacio ruimte
es is
y en
parte van
incluso zelfs
hay er
bastante vrij

ES El Peloton Tread cuenta con un cinturón de carrera tradicional con 1500 mm de espacio para correr, mientras que el Peloton Tread + tiene un cinturón de listones que absorbe los golpes y un espacio de carrera de 1700 mm

NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft

espanhol holandês
tradicional traditionele
mm mm
el de
y en

ES Incluso con un conductor de 6 pies en la parte delantera, hay espacio para uno de 6 pies detrás, con espacio libre, y eso es bastante raro para un automóvil de este tamaño externo

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

espanhol holandês
conductor bestuurder
raro zeldzaam
espacio ruimte
es is
y en
parte van
incluso zelfs
hay er
bastante vrij

ES El Peloton Tread cuenta con un cinturón de carrera tradicional con 1500 mm de espacio para correr, mientras que el Peloton Tread + tiene un cinturón de listones que absorbe los golpes y un espacio de carrera de 1700 mm.

NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft.

espanhol holandês
tradicional traditionele
mm mm
el de
y en

ES Acceda a las nuevas compatibilidades polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea.

NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn

espanhol holandês
línea lijn
a voor

ES Como ya hemos introducido, el protocolo HTTPS se utiliza para proteger los datos confidenciales durante las transacciones en línea, como la banca en línea, la cumplimentación de formularios o las compras en línea

NL Zoals we al hebben ingevoerd, wordt het HTTPS-protocol gebruikt om vertrouwelijke gegevens te beschermen tijdens online transacties zoals online bankieren, het invullen van formulieren of online winkelen

espanhol holandês
introducido ingevoerd
protocolo protocol
https https
proteger beschermen
confidenciales vertrouwelijke
transacciones transacties
banca bankieren
en línea online
ya al
o of
en te
formularios formulieren
hemos we
compras winkelen
datos gegevens
utiliza gebruikt
de tijdens

ES Como ya hemos introducido, el protocolo HTTPS se utiliza para proteger los datos confidenciales durante las transacciones en línea, como la banca en línea, la cumplimentación de formularios o las compras en línea

NL Zoals we al hebben ingevoerd, wordt het HTTPS-protocol gebruikt om vertrouwelijke gegevens te beschermen tijdens online transacties zoals online bankieren, het invullen van formulieren of online winkelen

espanhol holandês
introducido ingevoerd
protocolo protocol
https https
proteger beschermen
confidenciales vertrouwelijke
transacciones transacties
banca bankieren
en línea online
ya al
o of
en te
formularios formulieren
hemos we
compras winkelen
datos gegevens
utiliza gebruikt
de tijdens

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.

NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.

espanhol holandês
windows windows
mac mac
optimización optimalisatie
en te
optimizar optimaliseren
uso gebruik
tiempo real realtime
fin van

ES Si alguien ya ha invadido tu espacio físico en el pasado, la próxima vez que te encuentres con él, simplemente dile que te dé más espacio físico

NL Als het voor iemand gewoon is om je persoonlijke ruimte binnen te vallen, vertel deze persoon dan bij een volgende ontmoeting, dat hij/zij je meer fysieke ruimte moet geven

espanhol holandês
espacio ruimte
físico fysieke
más meer
en te
alguien iemand

ES El espacio y la realidad virtual es una mezcla embriagadora y emocionante. Después de todo, ¿quién no ha soñado con volar a través del espacio dispara...

NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...

espanhol holandês
realidad reality
mezcla mix
volar vliegen
espacio ruimte
es is
y en
no niet
a om
virtual virtual
quién wie

ES Hay mucho espacio, con buen espacio para las piernas en la parte trasera y delantera, Hyundai realmente aprovecha el piso plano y eso es quizás lo más importante del Ioniq 5

NL Er is voldoende ruimte, met goede beenruimte achterin en voorin, Hyundai profiteert echt van de vlakke vloer en dat is misschien wel het grootste voordeel van de Ioniq 5

espanhol holandês
buen goede
hyundai hyundai
en la parte trasera achterin
espacio ruimte
y en
piso vloer
es is
plano vlakke
parte van
realmente echt
quizás misschien
con met
hay er
para wel

ES Notarás una forma y un estilo familiares, pero los controladores Quest 2 tienen un espacio un poco más grande en la parte superior con más espacio para que tu pulgar se mueva y acceda a los botones y al joystick.

NL Je zult een bekende vorm en stijl opmerken, maar de Quest 2-controllers hebben een iets grotere ruimte bovenaan met meer ruimte voor je duim om te bewegen en toegang te krijgen tot de knoppen en thumbstick.

espanhol holandês
controladores controllers
pulgar duim
botones knoppen
y en
espacio ruimte
acceda toegang
forma vorm
en te
la de
a om
estilo stijl
para voor
poco een
con met
pero maar

ES Los MacBook Pros 2021 ofrecen un rediseño completo con biseles mucho más delgados dentro del mismo espacio, lo que permite pasar a las opciones de tamaño de 14 y 16 pulgadas, pero sin agrandar el espacio.

NL De MacBook Pros van 2021 bieden een compleet nieuw ontwerp met veel slankere randen binnen dezelfde voetafdruk, waardoor de overstap naar de 14-inch en 16-inch formaatopties mogelijk is, maar zonder de voetafdruk groter te maken.

espanhol holandês
macbook macbook
ofrecen bieden
pulgadas inch
y en
el de
sin zonder
mucho veel
permite maken
pero maar

ES Lectores del espacio de trabajo (con privilegios de acceso para ver todo lo publicado en tu espacio de trabajo)

NL Werkruimtelezers (met geprivilegieerde toegang om alles te zien dat in uw werkruimte is gepubliceerd)

espanhol holandês
acceso toegang
publicado gepubliceerd
espacio de trabajo werkruimte
ver zien
en in

ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.

NL Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

espanhol holandês
siente voelt
rendimiento prestaties
tecnología technologie
espacio ruimte
maletero bagageruimte
ofrece biedt
y en
a a
como als
en op
pero maar
hay er

ES Un parámetro especialmente interesante con la EAE es tener más espacio para sus mensajes comerciales. De hecho, Google suele reservar el mismo espacio para todas sus propuestas.

NL Een bijzonder interessante parameter bij SEA is dat er meer ruimte is voor uw commerciële boodschappen. Inderdaad, Google reserveert normaal dezelfde ruimte voor al zijn voorstellen.

espanhol holandês
parámetro parameter
interesante interessante
espacio ruimte
google google
propuestas voorstellen
de hecho inderdaad
es is
sus uw
de bij
para voor
más meer
especialmente bijzonder

ES Pero esa no es la parte emocionante, Starfield está configurado para ser un juego de rol basado en el espacio con mucha diversión gloriosa en las profundidades del espacio

NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte

espanhol holandês
espacio ruimte
es is
no niet
diversión plezier
de deel
basado gebaseerde
en in
parte van
pero maar
con met
un een

ES Hay mucho espacio, con buen espacio para las piernas en la parte trasera y delantera, Hyundai realmente aprovecha el piso plano y eso es quizás lo más importante del Ioniq 5

NL Er is veel ruimte, met goede beenruimte achterin en voorin, Hyundai profiteert echt van de vlakke vloer en dat is misschien wel het grootste voordeel van de Ioniq 5

espanhol holandês
buen goede
hyundai hyundai
en la parte trasera achterin
espacio ruimte
y en
piso vloer
es is
plano vlakke
parte van
realmente echt
quizás misschien
mucho veel
con met
hay er
para wel

ES Los MacBook Pros 2021 ofrecen un rediseño completo con biseles mucho más delgados dentro del mismo espacio, lo que permite pasar a las opciones de tamaño de 14 y 16 pulgadas, pero sin agrandar el espacio.

NL De MacBook Pros van 2021 bieden een compleet nieuw ontwerp met veel slankere randen binnen dezelfde voetafdruk, waardoor de overstap naar de 14-inch en 16-inch formaatopties mogelijk is, maar zonder de voetafdruk groter te maken.

espanhol holandês
macbook macbook
ofrecen bieden
pulgadas inch
y en
el de
sin zonder
mucho veel
permite maken
pero maar

ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.

NL Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

espanhol holandês
siente voelt
rendimiento prestaties
tecnología technologie
espacio ruimte
maletero bagageruimte
ofrece biedt
y en
a a
como als
en op
pero maar
hay er

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.

NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.

espanhol holandês
windows windows
mac mac
optimización optimalisatie
en te
optimizar optimaliseren
uso gebruik
tiempo real realtime
fin van

ES Todos los usuarios empiezan con un solo espacio de trabajo y un solo ID de espacio de trabajo, y puedes crear más espacios de trabajo según convenga, así como invitar a otros usuarios para que se unan

NL Alle gebruikers beginnen met één workspace en één workspace-ID, en je kunt indien nodig extra workspaces aanmaken en andere gebruikers hiervoor uitnodigen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
invitar uitnodigen
espacio de trabajo workspace
y en
puedes kunt
como indien
otros andere
un één

ES Pero esa no es la parte emocionante, Starfield está preparado para ser un RPG basado en el espacio con mucha diversión gloriosa en las profundidades del espacio

NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield is ingesteld op een space-based RPG met veel glorieuze plezier in de diepten van de ruimte

espanhol holandês
basado based
espacio ruimte
es is
no niet
diversión plezier
parte van
en in
pero maar
con met
un een

ES Déjese seducir por la época de Diógenes y pase la noche en un barril de 15 000 litros (mayo ? octubre). Cada barril ofrece espacio para seis personas y está provisto con camas, colchones y mantas de lana (en total hay espacio para 24 personas).

NL Laat u terugvoeren naar de tijd van Diogenes en breng een nacht door in een vat van 15.000 liter (mei ? oktober). Een vat biedt plaats aan 6 personen en is uitgerust met bedden, matrassen en dekens. In totaal zijn er 24 slaapplaatsen.

espanhol holandês
camas bedden
ofrece biedt
la de
en in
mayo mei
y en
noche nacht
octubre oktober
personas een
con breng
está is
hay er

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

espanhol holandês
populares populaire
serán zijn
espacio ruimte
actividades activiteiten
con met
igual ook
cuánto hoeveel
un bepaalde
más de
otras anderen

ES Crea un espacio para que surjan las mejores ideas con nuestra colección de plantillas de lluvia de ideas. Facilita los procesos brindando a los equipos el espacio y las herramientas que necesitan para un pensamiento sin limitaciones.

NL Creëer ruimte voor het ontstaan van de beste ideeën met onze collectie brainstorm templates. Faciliteer processen die teams de ruimte en de instrumenten bieden die ze nodig hebben met de toekomst in gedachten.

espanhol holandês
espacio ruimte
colección collectie
plantillas templates
procesos processen
brindando bieden
crea creëer
ideas ideeën
equipos teams
el de
necesitan nodig hebben
mejores beste
y en
herramientas instrumenten

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

espanhol holandês
iphone iphone
mensaje bericht
lleno vol
eliminando verwijderen
consejos tips
espacio ruimte
o of
almacenamiento opslag
documentos documenten
y en
datos gegevens
otros andere
el krijgt
casi bijna
para voor
cómo hoe
sin het

ES El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo (es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños)

NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)

espanhol holandês
icloud icloud
refleja weerspiegelt
parecen lijken
pequeños klein
respaldo back
demasiado te
el de
uso gebruik
decir zeggen

ES En algunos casos, el espacio de nombres de una aplicación puede revelar una peculiaridad histórica interesante. El espacio de nombres de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno ... en 2010, Instagram se conocía como Burbn .

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

espanhol holandês
aplicación app
revelar onthullen
histórica historische
interesante interessante
instagram instagram
en in
es is
bueno nou
el de
puede kan
algunos sommige
de omdat
casos gevallen
como als

ES Este es el dominio principal para que las aplicaciones almacenen datos de usuario en un iPhone. Cada aplicación tiene su propio espacio de nombres, como se describe en la sección "¿Qué hay en un espacio de nombres?" sección anterior.

NL Dit is het kerndomein voor apps om gebruikersgegevens op een iPhone op te slaan. Elke app heeft zijn eigen naamruimte, zoals beschreven in 'Wat zit er in een naamruimte?' sectie hierboven.

espanhol holandês
iphone iphone
describe beschreven
sección sectie
es is
aplicación app
aplicaciones apps
cada elke
principal een
en in
hay er

ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!

NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!

espanhol holandês
indicación indicatie
libre vrije
sabe weet
espacio ruimte
es is
la de
iphone iphone
y en
necesario nodig
si als
confiar vertrouwen
en te

Mostrando 50 de 50 traduções