Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "holyrood están repletas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holyrood están repletas" de espanhol para holandês

Traduções de holyrood están repletas

"holyrood están repletas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

están aan aantal al alle alleen als altijd andere app berichten beschikbaar bieden bij blijven dan dat de de meeste deze die dit doen door dus een eerste elk elke en enkele er er is er zijn gaan gaat gebruikt geen geven hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets ik in in de informatie is je jouw kan klant komen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten mogelijk moment naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de open over producten staan staat te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke weten wie wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zodat zonder één

Tradução de espanhol para holandês de holyrood están repletas

espanhol
holandês

ES Las secciones de Canongate y Holyrood están repletas de historia y son dos de las zonas más fascinantes del casco antiguo.

NL Het gebied rond de wijken Canongate en Holyrood zijn twee van de meest fascinerende delen van de binnenstad.

espanhol holandês
secciones delen
zonas gebied
fascinantes fascinerende
y en

ES Las secciones de Canongate y Holyrood están repletas de historia y son dos de las zonas más fascinantes del casco antiguo.

NL Het gebied rond de wijken Canongate en Holyrood zijn twee van de meest fascinerende delen van de binnenstad.

espanhol holandês
secciones delen
zonas gebied
fascinantes fascinerende
y en

ES Dirígete a Holyrood Park, cerca del final de la Milla Real, y disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde la cima de Arthur's Seat

NL Ga naar Holyrood Park, gelegen onderaan de Royal Mile en geniet van de mooiste uitzichten over de stad vanaf de top van Arthur's Seat

espanhol holandês
park park
disfruta geniet
vistas uitzichten
ciudad stad
mejores top
la de
y en
cima de top

ES Las fotos porno están repletas de mujeres amateurs y profesionales de todo el mundo, que comparten sus activos increíblemente calientes y apetecibles a través de fotos para adultos

NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen

espanhol holandês
fotos fotos
mujeres vrouwen
comparten delen
activos activa
adultos volwassenen
todo el mundo hele
el de
y en
mundo wereld

ES Están repletas de tutoriales, aspectos destacados del sector, información sobre nuevos equipos y mucho más

NL Ze staan vol met tutorials, hoogtepunten uit de industrie, inzicht in nieuwe apparatuur en nog veel meer

espanhol holandês
tutoriales tutorials
destacados hoogtepunten
sector industrie
nuevos nieuwe
equipos apparatuur
sobre in
y en
información inzicht
mucho veel
están ze

ES Disfrute de unas vacaciones repletas de acción con actividades como rapel, ciclismo en carretera, pesca en el mar, piragüismo, golf, senderismo, equitación y mucho más.

NL Beleef een vakantie boordevol actie met activiteiten zoals abseilen, fietsen, zeevissen, kajakken, golfen, wandelen, paardrijden en nog veel meer.

espanhol holandês
vacaciones vakantie
acción actie
golf golfen
actividades activiteiten
senderismo wandelen
ciclismo fietsen
más meer
y en
mucho veel

ES Tanto si eres un fanático de las películas de Hollywood repletas de efectos especiales y acción, con presupuestos multimillonarios, como si eres un amante del cine de autor español y europeo, aprovecha estas ofertas y consigue más por menos

NL Dankzij deze kortingsbon voor bioscooptickets kun je zulke gezellige avonden beleven tegen een voordelig tarief

espanhol holandês
eres je

ES Estos dispositivos tienen un rendimiento sólido, cámaras de acción robustas repletas de funciones y ahora son más baratos para el Black Friday.

NL Deze apparaten presteren solide, robuuste actiecameras boordevol functies en nu zijn ze goedkoper voor Black Friday!

espanhol holandês
dispositivos apparaten
baratos goedkoper
black black
friday friday
sólido solide
funciones functies
ahora nu
robustas robuuste
rendimiento presteren
y en
tienen ze

ES Ahora puedes grabar hasta siete horas de partidas repletas de acción en 4K HDR en una tarjeta SD de 256 GB*

NL Nu kun je tot wel zeven uur gameplay met veel actie in 4K HDR vastleggen op een SD-kaart met een capaciteit van 256 GB*

espanhol holandês
acción actie
hdr hdr
tarjeta kaart
sd sd
horas uur
ahora nu
en in
de zeven
hasta tot
una een

ES Sus plantas compactas y repletas de sabor estarán listas para la cosecha después de 8-9 semanas de floración

NL Compacte planten die heerlijk geuren, zijn na een bloeiperiode van 8-9 weken oogstrijp

espanhol holandês
plantas planten
compactas compacte
semanas weken
estarán zijn
después na
la die

ES Repletas de antioxidantes, las tinturas de hongos chaga también son muy apreciadas por su posible capacidad para proteger el sistema inmunológico

NL Chaga tincturen zitten ook boordevol antioxidanten en kunnen daardoor ook het immuunsysteem ondersteunen

espanhol holandês
capacidad kunnen
de en
también ook
el het
su zitten

ES Visualmente, recuerda más a la aplicación Apple TV + (irónico considerando que es un servicio que no es compatible), con imágenes de pantalla completa repletas de detalles

NL Visueel doet het meer denken aan de Apple TV + -app (ironisch gezien het feit dat dit een service is die niet wordt ondersteund), met beelden op volledig scherm boordevol details

espanhol holandês
visualmente visueel
apple apple
tv tv
imágenes beelden
pantalla scherm
detalles details
aplicación app
es is
la de
no niet
servicio service

ES Estos dispositivos tienen un rendimiento sólido, cámaras de acción robustas repletas de funciones y ahora son más baratos para el Black Friday.

NL Deze apparaten presteren solide, robuuste actiecameras boordevol functies en nu zijn ze goedkoper voor Black Friday!

espanhol holandês
dispositivos apparaten
baratos goedkoper
black black
friday friday
sólido solide
funciones functies
ahora nu
robustas robuuste
rendimiento presteren
y en
tienen ze

ES Visualmente, recuerda más a la aplicación Apple TV+ (irónico considerando que es un servicio que no es compatible), con imágenes de pantalla completa repletas de detalles

NL Visueel doet het meer denken aan de Apple TV+ app (ironisch gezien het een dienst is die niet wordt ondersteund), met beelden op volledig scherm boordevol details

espanhol holandês
visualmente visueel
apple apple
tv tv
imágenes beelden
pantalla scherm
detalles details
es is
la de
no niet
aplicación app

ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las características repletas de siglas en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.

NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tv's - en het is een technologie die groeit.

espanhol holandês
unirse deelnemen
hdr hdr
tecnología technologie
características functies
última nieuwste
nuevos nieuwe
la de
carrera race
es is
en op
y en

ES Mientras exploramos ruinas repletas de detalles cautivadores, la potente música orquestal de nítidas cuerdas y resonantes bajos nos guía a través de una aventura ambientada en la época medieval

NL Terwijl je een ruïne met enorm rijke details verkent, begeleidt de krachtige orkestmuziek met heldere snaarinstrumenten en volle bassen je door een avontuur dat in de middeleeuwen speelt

espanhol holandês
detalles details
potente krachtige
aventura avontuur
la de
en in
y en

ES Ahora puedes grabar hasta siete horas de partidas repletas de acción en 4K HDR en una tarjeta SD de 256 GB*

NL Nu kun je tot wel zeven uur gameplay met veel actie in 4K HDR vastleggen op een SD-kaart met een capaciteit van 256 GB*

espanhol holandês
acción actie
hdr hdr
tarjeta kaart
sd sd
horas uur
ahora nu
en in
de zeven
hasta tot
una een

ES Disfrute de unas vacaciones repletas de acción con actividades como rapel, ciclismo en carretera, pesca en el mar, piragüismo, golf, senderismo, equitación y mucho más.

NL Beleef een vakantie boordevol actie met activiteiten zoals abseilen, fietsen, zeevissen, kajakken, golfen, wandelen, paardrijden en nog veel meer.

espanhol holandês
vacaciones vakantie
acción actie
golf golfen
actividades activiteiten
senderismo wandelen
ciclismo fietsen
más meer
y en
mucho veel

ES Ve dónde están tus vehículos; y si es que están estacio­nados o están en movimiento, en tiempo real en un mapa TomTom

NL Bekijk uw rijdende en geparkeerde voertuigen in realtime op een TomTom-kaart

espanhol holandês
vehículos voertuigen
mapa kaart
y en
un een
en in
tiempo real realtime

ES Estos servicios son los mejores para aquellos que recién están comenzando en el negocio, están a punto de lanzarse o están trabajando para obtener sus primeros clientes.

NL Deze services zijn het beste voor degenen die net zijn begonnen in het bedrijfsleven, die op het punt staan ​​te worden gelanceerd of eraan werken om hun eerste klanten te krijgen.

espanhol holandês
servicios services
recién net
punto punt
clientes klanten
o of
trabajando werken
a om
obtener krijgen
estos deze
mejores beste
primeros eerste
para voor
son zijn
aquellos die
en in
el het
sus hun

ES Tu información personal y la de tu cuenta están seguras. Los pagos son sin efectivo y todos los datos de la tarjeta de crédito están encriptados.

NL Jouw persoonlijke informatie en accountgegevens zijn beveiligd. Betalingen zijn contantloos en alle creditcardgegevens zijn versleuteld.

espanhol holandês
pagos betalingen
información informatie
personal persoonlijke
y en
tu jouw

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.

espanhol holandês
algunos sommige
enfocados gericht
venta verkoop
interacción interactie
y en
en op
la de
formación training
están zijn
educación opleiding
otros andere

ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.

NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.

espanhol holandês
aws aws
rendimiento prestaties
organización organisatie
diseñados ontworpen
disponibilidad beschikbaarheid
creados gebouwd
y en
tecnologías technologieën
segura veilig
productos producten
del de
de zodat
para voor
ofrecer zijn
con met

ES Explora las palabras clave por las que tus competidores están pagando anuncios de búsqueda, y a dónde están enviando ese tráfico.

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.

espanhol holandês
explora ontdek
anuncios advertenties
búsqueda zoekmachine
enviando sturen
tráfico verkeer
palabras de
competidores concurrenten
y en
a naartoe

ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

espanhol holandês
amigo vriend
bien goed
cosas dingen
no niet
están het

ES Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.

NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

espanhol holandês
negocio bedrijf
protegido beveiligd
datos gegevens
y en
documento document
están het
primer de
al onder
sus uw

ES Quip es una solución segura desde el primer momento. Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

espanhol holandês
negocio bedrijf
datos gegevens
y en
documento document
es is
segura veilig
el de
al onder
sus uw

ES Juntos, Quip y Salesforce están creando software innovador con el que los clientes están contentos y también devolviendo algo de valor a nuestras comunidades.

NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.

espanhol holandês
software software
innovador innovatieve
y en
clientes klanten
está geven
están ze
algo iets

ES Los dispositivos en línea están marcados con un punto verde y los fuera de línea están marcados con un punto gris

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

espanhol holandês
dispositivos apparaten
marcados gemarkeerd
punto stip
gris grijze
en línea online
fuera de línea offline
línea een
y en
verde de

ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando

NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger

espanhol holandês
cámaras cameras
iphone iphone
mejorando beter
pero maar
las worden

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos

NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen

espanhol holandês
ios ios
limitadas beperkt
series serie
o of
funciones functies
la de
iphone iphone
y en
no niet
modelos modellen
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
pero maar
hay er
a tot
la mayoría meeste
mayor oudere
aplicar toepassing

ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

espanhol holandês
baratos goedkoop
pequeña klein
fortuna fortuin
auriculares oordopjes
costosos duur
sonido geluid
no niet
tan zo
sin zonder
pagar betalen
si bien hoewel
ti jou
quieres je
si als
bien goed
posible misschien

ES Estas cookies nos ayudan, por ejemplo, a determinar en qué medida están siendo visitadas las subpáginas de este sitio web y en qué contenido los usuarios están particularmente interesados

NL Deze cookies helpen ons om bijvoorbeeld te bepalen welke pagina’s op onze website worden bezocht en in welke inhoud bezoekers met name geïnteresseerd zijn

espanhol holandês
cookies cookies
ayudan helpen
contenido inhoud
usuarios bezoekers
determinar bepalen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a om
siendo zijn
interesados geïnteresseerd zijn
en in

ES Las estaciones verificadas están bajo el control total de sus propietarios, por lo que toda la información es correcta y las estaciones definitivamente están ahí

NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut

espanhol holandês
control controle
propietarios eigenaars
correcta correct
información informatie
es is
y en

ES Nuestros servidores están alojados en centros de datos de primera categoría que están protegidos por vigilancia las 24 horas del día y nos aseguramos de que nuestra aplicación siempre esté actualizada con los últimos parches de seguridad.

NL Onze servers worden gehost in datacenters van wereldklasse die 24 uur per dag worden bewaakt en we zorgen ervoor dat onze applicatie altijd up-to-date is met de nieuwste beveiligingspatches.

espanhol holandês
centros de datos datacenters
aseguramos zorgen
servidores servers
horas uur
actualizada up-to-date
alojados gehost
en in
siempre altijd
y en
día dag
nos we
del de
con ervoor

ES Aunque los sistemas de autenticación biométrica están ganando popularidad en el espacio de seguridad, todavía hay varios mitos prevalecientes en torno a la biometría que están ralentizando la adopción

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

espanhol holandês
ganando winnen
popularidad populariteit
adopción adoptie
en in
aunque hoewel
todavía nog steeds
biométrica biometrische
de over
hay er
biometría biometrie

ES Como resultado, los bancos están recurriendo a la autenticación basada en riesgos, en la que se le puede pedir a un cliente que realice un desafío de autenticación, según el nivel de riesgo de lo que están tratando de hacer

NL Als gevolg daarvan gaan banken over op risicogebaseerde authenticatie, waarbij een klant kan worden gevraagd een authenticatie-uitdaging uit te voeren, afhankelijk van het risiconiveau van wat hij probeert te doen

espanhol holandês
bancos banken
autenticación authenticatie
pedir gevraagd
cliente klant
desafío uitdaging
puede kan
resultado een
como als
en te
el op
los worden
de over

ES Las organizaciones que anteriormente utilizaban la firma electrónica están ampliando su implantación, y las que no lo hacían están buscando la solución adecuada para satisfacer sus necesidades.

NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.

espanhol holandês
organizaciones organisaties
firma handtekeningen
electrónica elektronische
adecuada juiste
satisfacer voldoen
necesidades behoeften
y en
la de
solución oplossing
no niet
su hun
buscando op zoek
anteriormente eerder
para op

ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.

NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.

espanhol holandês
investigación research
esg esg
mejorando verbeteren
atrás achterop
empresas bedrijven
y en
dónde waar
su zijn

ES Ten la tranquilidad de saber que tus feeds siempre están actualizados y que tus productos están sincronizados en todas las plataformas.

NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.

espanhol holandês
sincronizados gesynchroniseerd
plataformas platforms
feeds feeds
siempre altijd
que blijven
y en
productos producten
en op
tus je

ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando

NL Met Data Details kunnen zelfs gebruikers die een dashboard alleen bekijken, vertrouwen op de data die ze analyseren

espanhol holandês
usuarios gebruikers
dashboard dashboard
analizando analyseren
detalles details
en op
datos data
incluso zelfs

ES Las ventajas de centrarse en la satisfacción del cliente están claras, pero ¿cuál es la mejor manera de asegurarse de que los clientes están verdaderamente contentos?

NL De voordelen van focussen op klanttevredenheid zijn duidelijk, maar wat is de beste manier om je klanten tevreden te stellen?

espanhol holandês
centrarse focussen
claras duidelijk
ventajas voordelen
es is
la de
manera manier
clientes klanten
mejor beste
en te
de stellen
pero maar

ES De esta manera, sus datos siempre están protegidos, incluso cuando se están transfiriendo

NL Op die manier is de data altijd beveiligd, ook tijdens de verzending

espanhol holandês
manera manier
datos data
protegidos beveiligd
siempre altijd
incluso ook
está is
de tijdens

ES Aquí están las mejores herramientas de productividad para 2020 que están garantizadas para asegurarse de que cada minuto de su día sea prolífico

NL Dit zijn de beste productiviteitstools voor 2020 die gegarandeerd ervoor zorgen dat elke minuut van uw dag productief is

espanhol holandês
productividad productief
minuto minuut
mejores beste
día dag
está is
aquí de
cada elke

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder

NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening

espanhol holandês
inteligentes slimme
hogares huizen
limitados beperkt
incluso zelfs
todavía nog steeds
están ze
si bien hoewel
a door

ES Son muy felices los engranajes que están detrás de otras personas que están construyendo una serie de otros grandes servicios

NL Ze zijn heel gelukkig de tandwieltjes achter andere mensen die een aantal andere geweldige diensten bouwen

espanhol holandês
felices gelukkig
construyendo bouwen
servicios diensten
personas mensen
grandes geweldige
serie een
los de
otros andere
de achter
una aantal

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

espanhol holandês
padres ouders
hijos kinderen
expuestos blootgesteld
aplicaciones apps
y en
sitios sites
en línea online
en in
línea een

ES Las funciones de copia de seguridad y restauración que antes manejaba BlackBerry Desktop Manager ahora están presentes en el software Blackberry Link y todavía están ahí para ayudarlo a dormir por la noche.

NL De back-up- en herstelfuncties die eerder door BlackBerry Desktop Manager werden uitgevoerd, zijn nu aanwezig in de Blackberry Link- software en zijn er nog steeds om u te helpen 's nachts te slapen.

espanhol holandês
manager manager
link link
ayudarlo helpen
dormir slapen
noche nachts
ahora nu
seguridad back-up
software software
y en
a om
todavía nog steeds
en in

Mostrando 50 de 50 traduções