Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dentro del departamento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dentro del departamento" de espanhol para holandês

Traduções de dentro del departamento

"dentro del departamento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dentro aan aantal af al alle alleen alles als altijd bent bepaalde beste betekent biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deel deze die dit doen door door de drie dus echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de in het informatie is jaar je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meerdere met met behulp van moet moeten na naar naar de net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar pagina per plaats producten samen site snel te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanuit veel verschillende via volledig voor voor de waar waardoor waaronder wanneer wat we website wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel zullen één
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
departamento afdeling afdelingen alle bedrijf bij de departement deze die divisie door een gebruiken gebruikt hebben heeft helpt het het is hoe hun in is klantenservice land met naar of ondersteuning ons op organisatie staat team teams tijd uit van van de via voor wat website wereld worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de dentro del departamento

espanhol
holandês

ES Mientras estuvo en la UNC en 1996 y 1997; Elizabeth recibió el Premio del Departamento de Danza por su participación y contribución al departamento.

NL Terwijl bij UNC in 1996 en 1997; Elizabeth ontving de Department of Dance Award vanwege haar betrokkenheid bij en bijdrage aan de afdeling.

espanhol holandês
elizabeth elizabeth
premio award
participación betrokkenheid
contribución bijdrage
unc unc
en in
y en
por vanwege
departamento afdeling
de bij

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.

espanhol holandês
electrónicos e
consciente bewust
intentando probeert
oyentes luisteraars
experiencia de usuario gebruikerservaring
crear creëren
es is
grupo groep
no niet
tipo soort
el de
correos mails
algún een
su zich
de door
normalmente meestal
que andere
para voor

ES Mientras estuvo en la UNC en 1996 y 1997; Elizabeth recibió el Premio del Departamento de Danza por su participación y contribución al departamento.

NL Terwijl bij UNC in 1996 en 1997; Elizabeth ontving de Department of Dance Award vanwege haar betrokkenheid bij en bijdrage aan de afdeling.

espanhol holandês
elizabeth elizabeth
premio award
participación betrokkenheid
contribución bijdrage
unc unc
en in
y en
por vanwege
departamento afdeling
de bij

ES Con los originales y el presupuesto aceptado, el Departamento Técnico elabora la orden de fabricación junto con el Departamento de Producción, que define las distintas etapas del proceso.

NL Op basis van de klantendocumenten en de goedgekeurde offerte stelt de afdeling Methoden in samenspraak met de Productieafdelingen het fabricagedossier op waarin de verschillende stappen van het proces worden vastgelegd.

espanhol holandês
presupuesto offerte
proceso proces
y en
junto het
departamento afdeling

ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.

NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.

espanhol holandês
economía economie
proyectos projecten
renovable hernieuwbare
es is
energía energie
eficiencia efficiëntie
y en
responsable verantwoordelijk
oficina bureau
departamento afdeling

ES Implemente una solución moderna y consolidada para todas las necesidades de integración empresarial, ya sea de aplicación a aplicación, de departamento a departamento o de empresa a empresa.

NL Implementeer een geconsolideerde, moderne oplossing voor alle behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, of het nu gaat om applicatie-naar-applicatie, afdeling-naar-afdeling of business-to-business.

espanhol holandês
moderna moderne
departamento afdeling
solución oplossing
o of
implemente implementeer
empresarial business
aplicación applicatie
necesidades behoeften
a om

ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.

NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.

espanhol holandês
economía economie
proyectos projecten
renovable hernieuwbare
es is
energía energie
eficiencia efficiëntie
y en
responsable verantwoordelijk
oficina bureau
departamento afdeling

ES ¿Debo contactar a mi gerente, mi departamento de Recursos Humanos o el departamento legal de Prometric con respecto a la acción?

NL Moet ik contact opnemen met mijn manager, mijn personeelsafdeling of de juridische afdeling van Prometric over de actie?

espanhol holandês
debo moet
gerente manager
legal juridische
acción actie
o of
contactar contact opnemen
mi mijn
de over
con met
departamento afdeling

ES Si se pregunta al departamento de ventas por qué sigue incumpliendo las cuotas, el dedo acusador señalará a la falta de volumen y calidad de los clientes potenciales producidos por el departamento de marketing.

NL Vraag sales waarom ze quota's blijven missen en de vinger wijst naar het gebrek aan volume en kwaliteit van leads die door marketing worden geproduceerd.

espanhol holandês
sigue blijven
dedo vinger
falta gebrek
volumen volume
producidos geproduceerd
marketing marketing
y en
calidad kwaliteit
ventas sales
pregunta vraag

ES Graduado por la EISTI, comenzó su carrera en Essilor International donde dirigió la elección de nuevas tecnologías dentro del departamento de IT antes de hacerse cargo de los desarrollos asociados de ESSILOR Europe

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

espanhol holandês
comenzó begon
carrera carrière
elección keuzes
departamento afdeling
international international
la de
tecnologías technologieën
de bij
en binnen
antes de voordat
desarrollos ontwikkelingen
nuevas nieuwe

ES Graduado por la EISTI, comenzó su carrera en Essilor International donde dirigió la elección de nuevas tecnologías dentro del departamento de IT antes de hacerse cargo de los desarrollos asociados de ESSILOR Europe

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

espanhol holandês
comenzó begon
carrera carrière
elección keuzes
departamento afdeling
international international
la de
tecnologías technologieën
de bij
en binnen
antes de voordat
desarrollos ontwikkelingen
nuevas nieuwe

ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
ambos beiden
dispositivos apparaten
echo echo
vuestros uw
está staat
dispositivo apparaat
y en
pantalla schermen
si als
ver zien
todo lo que alles
utilizando gebruiken
dentro in

ES Las zonas de protección aérea de la ZPA, en su mayoría grandes, dentro de un departamento no suelen estar señalizadas

NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd

espanhol holandês
grandes grote
departamento afdeling
la de
no niet
suelen meestal
en binnen

ES Si su centro cierra inesperadamente por algún motivo, el departamento de reprogramación de Prometric se comunicará con usted dentro de las 48 a 72 horas para reprogramar su cita. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.

NL Mocht uw centrum om welke reden dan ook onverwacht sluiten, dan neemt de Prometric-afdeling voor herplanning binnen 48-72 uur contact met u op om uw afspraak opnieuw te plannen. We verontschuldigen ons voor enig ongemak.

espanhol holandês
centro centrum
motivo reden
departamento afdeling
cita afspraak
horas uur
cualquier enig
el de
usted u
nos we
a om
para binnen

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
echo echo
ambos allebei
dispositivos apparaten
pantallas schermen
ver zien
podrá kunt
dispositivo apparaat
y en
usando gebruiken
si als
usted u
sus uw

ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.

NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.

espanhol holandês
contacto contact
transmisor zender
campo veld
magnético magnetische
genera genereert
corriente stroom
eléctrica elektrische
o of
móvil mobiele
dispositivo apparaat
en in

ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).

NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).

espanhol holandês
directora directeur
salud health
dashboard dashboard
diarias dagelijkse
foto foto
oficina kantoor
mike mike
de tijdens
estado staat

ES Hoy en día, los dispositivos conectados están desbloqueando niveles nuevos de conveniencia dentro del hogar, a la vez que crean oportunidades geniales para que los marketers incrusten sus productos bien dentro de las vidas de los clientes

NL Nu tillen geconnecteerde toestellen het huiselijke comfort naar nieuwe hoogten en geven zij marketeers de mogelijkheid om hun producten diep in het dagelijkse leven van de klanten te verankeren

espanhol holandês
dispositivos toestellen
marketers marketeers
nuevos nieuwe
día dagelijkse
hoy nu
la de
clientes klanten
de en
a om
que leven
productos producten
están het
está geven
oportunidades mogelijkheid
en in

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

espanhol holandês
ojo oog
película film
o of
imágenes beelden
imagen afbeelding
mente geest
la de
dentro in
de buiten
fuera van
como als
cabeza hoofd

ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales. 

NL Bekijk de context van bestaande leads en contactpersonen in de iOS app. Zet nieuwe bezoekers via chat om in leads in Freshsales.

espanhol holandês
contexto context
ios ios
nuevos nieuwe
visitantes bezoekers
y en
la de
en in
aplicación app
contactos leads
chat chat
existentes bestaande
a om

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

NL We koppelen de informatie die we opslaan in de analysesoftware niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient binnen de mobiele applicatie.

espanhol holandês
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
usted u
de aan
ninguna die
dentro in
con binnen

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

NL We koppelen de informatie die we in de analysesoftware opslaan niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient in de mobiele applicatie

espanhol holandês
identificable identificeerbare
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
dentro in
usted u
de aan
ninguna die

ES Dentro de esta configuración, puede elegir si se le notificará sobre la llegada de una persona en particular y dentro del período de tiempo especificado

NL Binnen deze instellingen kunt u kiezen of u op de hoogte wilt worden gesteld van de aankomst van een bepaalde persoon en binnen welk tijdsbestek

espanhol holandês
configuración instellingen
llegada aankomst
elegir kiezen
puede kunt
la de
y en
persona persoon
sobre hoogte

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

NL We koppelen de informatie die we in de analysesoftware opslaan niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient in de mobiele applicatie

espanhol holandês
identificable identificeerbare
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
dentro in
usted u
de aan
ninguna die

ES La ruta del archivo en relación con otros archivos dentro de su servicio. Por ejemplo, la ruta dentro de una copia de seguridad.

NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.

espanhol holandês
otros andere
servicio service
archivo bestand
la de
archivos bestanden
copia de seguridad backup
ejemplo bijvoorbeeld
en binnen

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

NL Wij koppelen de informatie die wij opslaan in de analysesoftware niet aan enige persoonlijk identificeerbare informatie die u verstrekt binnen de mobiele applicatie.

espanhol holandês
identificable identificeerbare
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
usted u
que enige
de aan
dentro in
con binnen

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

espanhol holandês
contrato contract
internet internet
brasil brazilië
servicios services
con geleverd
y en
en in
usted u
que andere
salvo tenzij
por gevallen
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Puede añadir un enlace de cancelación de la suscripción dentro del contenido de su correo electrónico, prácticamente de la misma manera que añadiría cualquier enlace dentro de Flashissue.

NL U kunt een afmeldingslink toevoegen in de inhoud van uw e-mail, net zoals u een link zou toevoegen in Flashissue.

espanhol holandês
enlace link
puede kunt
añadir toevoegen
contenido inhoud
la de
electrónico e
su zou
dentro in
correo mail
correo electrónico e-mail

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

NL We maken geen verbindingen van de informatie die we in de analytische software opslaan naar persoonlijk identificeerbare informatie die u in de mobiele applicatie invoert.

ES Situado en el sureste del departamento del Alto Loira, se encuentra en el Haut-Lignon a 1000 m de altitud, en la puerta del Ardèche. El camping LE LIGNON

NL Gelegen in het zuidoosten van het departement Haute-Loire, bevindt u zich in de Haut-Lignon op 1000m hoogte aan de poort van de Ardèche. Camping LE LIGNON

espanhol holandês
departamento departement
loira loire
puerta poort
camping camping
altitud hoogte
situado gelegen
en in
de aan

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.

espanhol holandês
recién nieuw
creado gemaakte
contraseña wachtwoord
bits bits
generada gegenereerd
automáticamente automatisch
usuario gebruiker
documento document
o of
la de
dentro in
datos gegevens
una kamer

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

espanhol holandês
mapas kaarten
aplicación app
archivos bestanden
a om
la de
puede kunt
y en
saber weten
dentro in
si als
todavía nog steeds
ver zien
utiliza gebruikt

ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones

NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming

espanhol holandês
protección bescherming
diseñada ontworpen
defender verdedigen
adecuada geschikt
enfoque benadering
confianza trust
es is
y en
aplicación app
cero zero
en in

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

espanhol holandês
horario schema
es is
sin embargo echter
no niet
posible mogelijk
nest nest
aplicación app
la de
a om
dentro in
de via

ES También el audio espacial llegará a AirPods Pro, incluido el soporte para Dolby Atmos, gracias a la tecnología de seguimiento de cabeza dentro de los AirPods premium. Nos encantaría ver esto dentro de los AirPods 3.

NL Er komt ook ruimtelijke audio naar AirPods Pro – inclusief ondersteuning voor Dolby Atmos – dankzij head-trackingtechnologie in de premium AirPods. We zouden dit graag zien in de AirPods 3.

espanhol holandês
audio audio
espacial ruimtelijke
airpods airpods
incluido inclusief
soporte ondersteuning
atmos atmos
premium premium
ver zien
a naar
pro pro
también ook
para voor
dolby dolby
la de
dentro in
esto dit
nos we

ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.

NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.

espanhol holandês
agregando toevoegen
enlaces links
etc enz
editar bewerken
o of
opciones opties
cambiar veranderen
seleccionando selecteren
puede kunt
el de
texto tekst
está is
producto product
en te
de door
como als

ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.

NL Kies uit verschillende eenvoudige opties om bestanden uit te wisselen, inclusief slepen en neerzetten binnen een webportal, slepen en neerzetten in een desktop Core-map of vastleggen en overbrengen binnen de mobiele app.

espanhol holandês
intercambiar wisselen
arrastrar slepen
escritorio desktop
capturar vastleggen
móvil mobiele
soltar neerzetten
elija kies
opciones opties
archivos bestanden
carpeta map
o of
la de
y en
aplicación app
en in
core een

ES Puede cambiar la configuración de Siri en HomePod dentro de la aplicación Home y Apple Watch dentro de la aplicación Watch.

NL Je kunt Siri-instellingen op HomePod wijzigen in de Home-app en Apple Watch in de Watch-app.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
configuración instellingen
siri siri
homepod homepod
aplicación app
apple apple
watch watch
puede kunt
home home
y en
la de
en in

Mostrando 50 de 50 traduções