Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eliminará los contactos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminará los contactos" de espanhol para francês

Traduções de eliminará los contactos

"eliminará los contactos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

los a accéder afin afin de aide ainsi ainsi que alors années application applications au aussi autres aux avant avec avoir besoin bien car cas ce ce qui cela celle certains ces cette ceux chaque comme comment comprendre compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux disponibles doivent dont du d’un elle en en plus encore ensemble entre est et et de et le exemple facilement faire fait fois font grande grâce grâce à il il est il y a ils jour l la le les les produits lesquels leur leurs lorsque mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nom non nos notre nous objets ont ont été ou où par par exemple par le par rapport pas pays pendant personnel personnelles personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits professionnels projets qu qualité que quelques qui qui sont ressources réel s sa sans se seront service services ses si sites web soit sont sous sur sur la sur le tableaux telles tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers voici voir vos votre vous vue y y a y compris à à la également éléments équipe états été être
contactos adresse appareil application avoir client clients com contact contacts contenu du est et leads les données liens mettre non nous opportunités outils par personnes processus réseau site un une à équipe

Tradução de espanhol para francês de eliminará los contactos

espanhol
francês

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.

espanhol francês
estrictamente strictement
restaura restaure
contactos contacts
eliminados supprimés
recientemente récemment
lo il
bien bien
también également
todos tous
más ajoutés
el quil
sus vos
a à
los les

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.

espanhol francês
estrictamente strictement
restaura restaure
contactos contacts
eliminados supprimés
recientemente récemment
lo il
bien bien
también également
todos tous
más ajoutés
el quil
sus vos
a à
los les

ES Con estas acciones, se eliminará únicamente el campo del formulario y no se eliminará la columna correspondiente de la hoja

FR Ces actions supprimeront uniquement les champs de votre formulaire, et non les colonnes correspondantes de la feuille

espanhol francês
formulario formulaire
correspondiente correspondantes
hoja feuille
y et
columna colonnes
acciones actions
únicamente uniquement
campo champs
de de
no non
la la

ES Flash básicamente se eliminará gradualmente y el soporte se eliminará eventualmente en todas las plataformas y navegadores

FR Flash sera essentiellement supprimé, le support étant finalement éliminé sur toutes les plates-formes et tous les navigateurs

espanhol francês
flash flash
básicamente essentiellement
soporte support
eventualmente finalement
plataformas plates-formes
navegadores navigateurs
y et
el le
en sur

ES Con estas acciones, se eliminará únicamente el campo del formulario y no se eliminará la columna correspondiente de la hoja

FR Ces actions supprimeront uniquement les champs de votre formulaire, et non les colonnes correspondantes de la feuille

espanhol francês
formulario formulaire
correspondiente correspondantes
hoja feuille
y et
columna colonnes
acciones actions
únicamente uniquement
campo champs
de de
no non
la la

ES Utiliza una acción de contacto del archivo para eliminar un contacto de la tabla de contactos de tu audiencia. Para obtener más información sobre los contactos archivados, consulta nuestro artículo «Cómo archivar o desarchivar los contactos».

FR Utilisez une action d'archive de contact pour supprimer un contact du tableau des contacts de votre audience. Pour en savoir plus sur les contacts archivés, consultez notre article Archiver les contacts ou les retirer des archives.

espanhol francês
utiliza utilisez
acción action
archivo archives
tabla tableau
audiencia audience
consulta consultez
archivar archiver
contactos contacts
contacto contact
eliminar supprimer
o ou
de de
tu votre
más plus
más información savoir
nuestro notre
artículo article
para pour

ES Contactos activos extra: los contactos activos extra se compran además de los contactos activos al mes, por si se da el caso de aumento de uso en un mes concreto

FR Contacts actifs extra : ils peuvent être achetés en plus de vos contacts actifs par mois, au cas où votre utilisation augmenterait au cours d’un mois donné

espanhol francês
contactos contacts
activos actifs
mes mois
en en
al au
de de
un dun
caso cas
uso utilisation
extra plus

ES Una vez que hayas añadido Contactos compartidos para Gmail a tus organizaciones, podrás hacer que se compartan los contactos y establecer permisos para garantizar que haya un control sobre quién puede actualizar y editar los contactos.

FR Après avoir ajouté Contacts partagés pour Gmail à vos organisations, vous pourrez procéder au partage des contacts et définir des autorisations afin de garantir le contrôle des personnes qui peuvent mettre à jour et modifier les contacts.

espanhol francês
gmail gmail
organizaciones organisations
permisos autorisations
actualizar mettre à jour
añadido ajouté
contactos contacts
y et
control contrôle
editar modifier
hayas vous
compartidos partagés
compartan partage
establecer définir
garantizar garantir
a à
tus vos
se qui
podrá pourrez

ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos

FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts

espanhol francês
contactos contacts
importar importer
recopilar collecter
asociada associé
información informations
servicio service
de de
cuenta compte
electrónico e
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail
podremos nous pouvons
a à
si vous
sus vos

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.

espanhol francês
muestran montrent
exportar exporter
contactos contacts
iphone iphone
métodos méthodes
recuperar récupérer
usar utiliser
eliminados supprimés
pero mais
eliminado supprimé
de de
cómo comment
aquí voici
puede pouvez
su est
intentar essayer de

ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

espanhol francês
contactos contacts
iphone iphone
nuevos nouveaux
existentes existants
desea souhaitez
o ou
crear créer
en sur
ahora maintenant
todos tous
su votre
nuevo nouvel
una une
vez fois
sus vos

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.

espanhol francês
contactos contacts
icloud icloud
eliminados supprimés
iphone iphone
sincronizado synchronisé
exportar exporter
computadora ordinateur
la opción loption
pero mais
ya déjà
desactivado désactivé
de de
habías vous
tu votre

ES Para conocer todas las formas de eliminar contactos de un público, lee Archivar o desarchivar los contactos y Borrar contactos.

FR Pour découvrir les différentes méthodes de suppression des contacts de votre audience, consultez Archiver les contacts ou les retirer des archives et Supprimer les contacts.

espanhol francês
conocer découvrir
formas méthodes
contactos contacts
público audience
archivar archiver
o ou
eliminar supprimer
y et
de de
para pour
todas des

ES Los contactos archivados se almacenan por separado de otros contactos de tu público. Para ver tus contactos archivados, sigue estos pasos.

FR Les contacts archivés sont stockés séparément des autres contacts de votre audience. Pour consulter vos contacts archivés, procédez comme suit.

espanhol francês
contactos contacts
otros autres
público audience
sigue suit
almacenan stockés
de de
pasos procédez
tu votre
tus vos
ver consulter
para pour

ES Para ver los contactos en Mi lista de contactos de Smartsheet, haga clic en Cuenta (ícono de perfil en el extremo superior derecho) > Mis contactos de Smartsheet.

FR Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.

espanhol francês
contactos contacts
smartsheet smartsheet
cuenta compte
ícono icône
perfil profil
gt gt
lista liste
de de
el le
mis mes
derecho droit
ver consulter
clic cliquez

ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos

FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts

espanhol francês
contactos contacts
importar importer
recopilar collecter
asociada associé
información informations
servicio service
de de
cuenta compte
electrónico e
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail
podremos nous pouvons
a à
si vous
sus vos

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.

espanhol francês
muestran montrent
exportar exporter
contactos contacts
iphone iphone
métodos méthodes
recuperar récupérer
usar utiliser
eliminados supprimés
pero mais
eliminado supprimé
de de
cómo comment
aquí voici
puede pouvez
su est
intentar essayer de

ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

espanhol francês
contactos contacts
iphone iphone
nuevos nouveaux
existentes existants
desea souhaitez
o ou
crear créer
en sur
ahora maintenant
todos tous
su votre
nuevo nouvel
una une
vez fois
sus vos

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.

espanhol francês
contactos contacts
icloud icloud
eliminados supprimés
iphone iphone
sincronizado synchronisé
exportar exporter
computadora ordinateur
la opción loption
pero mais
ya déjà
desactivado désactivé
de de
habías vous
tu votre

ES Para elegir los contactos de su Lista de contactos de Smartsheet que recibirán el correo electrónico, seleccione Seleccionar contactos 

FR Pour choisir les contacts de votre Liste des contacts Smartsheet qui recevront l’e-mail, sélectionnez Sélectionner des contacts

espanhol francês
contactos contacts
smartsheet smartsheet
seleccione sélectionnez
lista liste
que recevront
el le
seleccionar sélectionner
elegir choisir
de de
su votre
correo mail

ES Para ver los contactos en su lista de contactos de Smartsheet, en la Barra de navegación, seleccione Cuenta > Mis contactos de Smartsheet.

FR Pour afficher les contacts de votre liste Mes Contacts Smartsheet, dans la barre de navigation, sélectionnez Compte > Mes contacts Smartsheet.

espanhol francês
contactos contacts
smartsheet smartsheet
barra barre
navegación navigation
seleccione sélectionnez
cuenta compte
gt gt
la la
lista liste
de de
mis mes
su votre
en dans

ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda

FR Pour utiliser les contacts de l’ensemble de votre liste des contacts Smartsheet, dans la colonne Liste des contacts, saisissez le nom de votre contact dans une cellule

espanhol francês
smartsheet smartsheet
columna colonne
celda cellule
usar utiliser
contactos contacts
contacto contact
de de
lista liste
su votre
la la
nombre nom
en dans

ES Elija la opción "Contactos" y, en la ventana, elija si desea sincronizar los contactos de BlackBerry a Outlook, o viceversa, o una sincronización bidireccional (combinar contactos del teléfono y la computadora).

FR Choisissez Sélectionner "Contacts" et dans la fenêtre, choisissez si vous souhaitez synchroniser les contacts de BlackBerry vers Outlook, inversement, ou une synchronisation bidirectionnelle (fusion des contacts du téléphone et de l'ordinateur).

espanhol francês
contactos contacts
desea souhaitez
bidireccional bidirectionnelle
combinar fusion
teléfono téléphone
computadora lordinateur
outlook outlook
viceversa inversement
elija choisissez
y et
la la
o ou
sincronización synchronisation
ventana fenêtre
de de
sincronizar synchroniser
en dans
una une

ES Todo el mundo puede acceder a estos contactos en las herramientas que ya utiliza, como los contactos de Google, Gmail, la agenda de contactos de su móvil, Google Drive o Docs, WhatsApp, su sistema de VoIP, etc

FR Tout le monde peut accéder à ces contacts dans les outils qu?il utilise déjà , comme les contacts Google, Gmail, son carnet de contacts mobile, Google Drive ou Docs, WhatsApp, son système VoIP, etc

espanhol francês
mundo monde
acceder accéder
contactos contacts
gmail gmail
móvil mobile
docs docs
whatsapp whatsapp
voip voip
etc etc
utiliza utilise
o ou
sistema système
puede peut
herramientas outils
de de
ya déjà
google google
el le
a à

ES Claro que eso es sencillo si se trata de uno o dos contactos, pero ¿cómo se comparten varios contactos y cómo se puede compartir la riqueza de conocimientos sobre estos contactos que se ha recopilado a lo largo de los años?

FR Bien sûr, c?est simple s?il s?agit d?un ou deux contacts, mais comment partager plusieurs contacts et comment partager la richesse des connaissances sur ces contacts que vous avez accumulées au fil des ans ?

espanhol francês
contactos contacts
riqueza richesse
c d
o ou
y et
compartir partager
la la
lo il
años ans
pero mais
es est
claro bien
de des
cómo comment
conocimientos connaissances
a un
que que
estos ces

ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"

FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"

espanhol francês
lock lock
free free
contactos contacts
y et
notas notes
la aplicación lapplication
fotos photos
videos vidéos
mensajes messages
de de
la le
se son
que était
tus vos

ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"

FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"

espanhol francês
lock lock
free free
contactos contacts
y et
notas notes
la aplicación lapplication
fotos photos
videos vidéos
mensajes messages
de de
la le
se son
que était
tus vos

ES Toda tu información de contactos en un sólo lugar. De manera muy fácil, puedes buscar contactos, verificar información, editar detalles y agregar nuevos contactos desde donde sea que estés.

FR Toutes vos informations de contact sont au même endroit. Recherchez facilement des contacts, vérifiez des informations, modifiez des détails et ajoutez de nouveaux contacts lorsque vous êtes en déplacement.

espanhol francês
lugar endroit
verificar vérifiez
editar modifiez
agregar ajoutez
nuevos nouveaux
información informations
contactos contacts
detalles détails
y et
en en
de de
tu vos
que êtes

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)

espanhol francês
exportar exporter
contactos contacts
icloud icloud
pero mais
la opción loption
desactivado désactivé
con avec
la depuis
sus vos

ES La segmentación avanzada crea segmentos complejos de contactos para que dirijas el contenido de tu campaña a conjuntos de contactos seleccionados o veas contactos que cumplan con determinadas condiciones

FR La segmentation avancée crée des segments de contacts complexes, vous permettant de cibler votre contenu de campagne sur des ensembles de contacts spécifiques ou de consulter les contacts répondant à des conditions bien précises

espanhol francês
segmentación segmentation
crea crée
segmentos segments
complejos complexes
contactos contacts
campaña campagne
conjuntos ensembles
condiciones conditions
o ou
avanzada avancée
de de
contenido contenu
tu votre
la la
a à

ES Si superas el límite de contactos o envíos que corresponde a tu nivel de precios, aplicaremos una tarifa adicional por ese conjunto más pequeño de contactos o envíos de correos, llamado bloque de contactos complementario

FR Si vous dépassez le nombre maximal de contacts ou d'envois prévu, nous facturons un petit ensemble de contacts et d'envois d'e-mails supplémentaire, appelé bloc de contacts complémentaire

espanhol francês
contactos contacts
correos mails
bloque bloc
el le
o ou
de de
pequeño petit
llamado appelé
adicional supplémentaire
a un
más complémentaire

ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable  en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet

FR Si vous avez configuré des contacts préférés dans la colonne de contacts, vous pourrez y accéder rapidement en cliquant sur la flèche déroulante d’une cellule de la liste des contacts, ou sur le champ correspondant du formulaire Smartsheet

espanhol francês
contactos contacts
acceder accéder
rápidamente rapidement
flecha flèche
desplegable déroulante
celda cellule
smartsheet smartsheet
columna colonne
o ou
campo champ
formulario formulaire
en en
de de
lista liste
haciendo clic cliquant
podrá pourrez
la la
haciendo dans
correspondiente correspondant

ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.

FR Gérez tous vos contacts iPhone sur votre Mac ou votre PC. iMazing peut extraire les contacts des comptes de votre iPhone (iCloud, Gmail, Yahoo, etc.). Cette solution est idéale pour regrouper les contacts provenant de différentes sources.

espanhol francês
contactos contacts
mac mac
pc pc
extraer extraire
iphone iphone
icloud icloud
gmail gmail
fuentes sources
imazing imazing
yahoo yahoo
o ou
cuentas comptes
su votre
de de
en sur
todos tous
las les
sus vos

ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.

FR Transférez directement tous vos contacts entre votre iPhone et votre ordinateur. iMazing fonctionne avec les applications Contacts disponibles sur Mac et Windows, et peut exporter les contacts au format CSV, compatible avec Outlook.

espanhol francês
transfiera transférez
contactos contacts
iphone iphone
windows windows
exporta exporter
csv csv
imazing imazing
outlook outlook
y et
ordenador ordinateur
funciona fonctionne
mac mac
directamente directement
su votre
de entre
todos tous
compatible compatible
aplicación applications

ES Toda tu información de contactos en un sólo lugar. De manera muy fácil, puedes buscar contactos, verificar información, editar detalles y agregar nuevos contactos desde donde sea que estés.

FR Toutes vos informations de contact sont au même endroit. Recherchez facilement des contacts, vérifiez des informations, modifiez des détails et ajoutez de nouveaux contacts lorsque vous êtes en déplacement.

espanhol francês
lugar endroit
verificar vérifiez
editar modifiez
agregar ajoutez
nuevos nouveaux
información informations
contactos contacts
detalles détails
y et
en en
de de
tu vos
que êtes

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)

espanhol francês
exportar exporter
contactos contacts
icloud icloud
pero mais
la opción loption
desactivado désactivé
con avec
la depuis
sus vos

ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.

FR Gérez tous vos contacts iPhone sur votre Mac ou votre PC. iMazing peut extraire les contacts des comptes de votre iPhone (iCloud, Gmail, Yahoo, etc.). Cette solution est idéale pour regrouper les contacts provenant de différentes sources.

espanhol francês
contactos contacts
mac mac
pc pc
extraer extraire
iphone iphone
icloud icloud
gmail gmail
fuentes sources
imazing imazing
yahoo yahoo
o ou
cuentas comptes
su votre
de de
en sur
todos tous
las les
sus vos

ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.

FR Transférez directement tous vos contacts entre votre iPhone et votre ordinateur. iMazing fonctionne avec les applications Contacts disponibles sur Mac et Windows, et peut exporter les contacts au format CSV, compatible avec Outlook.

espanhol francês
transfiera transférez
contactos contacts
iphone iphone
windows windows
exporta exporter
csv csv
imazing imazing
outlook outlook
y et
ordenador ordinateur
funciona fonctionne
mac mac
directamente directement
su votre
de entre
todos tous
compatible compatible
aplicación applications

ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable  en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet

FR Si vous avez configuré des contacts préférés dans la colonne de contacts, vous pourrez y accéder rapidement en cliquant sur la flèche déroulante d’une cellule de la liste des contacts, ou sur le champ correspondant du formulaire Smartsheet

espanhol francês
contactos contacts
acceder accéder
rápidamente rapidement
flecha flèche
desplegable déroulante
celda cellule
smartsheet smartsheet
columna colonne
o ou
campo champ
formulario formulaire
en en
de de
lista liste
haciendo clic cliquant
podrá pourrez
la la
haciendo dans
correspondiente correspondant

ES No restrinja el intercambio de contactos sólo a su equipo de ventas. La compartición de contactos suele hacerse a través de herramientas de CRM, limitando el acceso a estos contactos sólo al personal que tiene una licencia de pago.

FR Ne limitez pas le partage de contacts à votre équipe de vente uniquement. Le partage de contacts se fait souvent via des outils CRM, limitant l?accès de ces contacts uniquement au personnel disposant d?une licence payante.

espanhol francês
intercambio partage
contactos contacts
suele souvent
acceso accès
licencia licence
s l
equipo équipe
herramientas outils
crm crm
de pago payante
ventas vente
de de
al au
su votre
no ne
el le
a à
una une

ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.

FR Une erreur courante consiste à essayer de créer une base de données de contacts propre avant de mettre en œuvre un système de gestion des contacts. C?est à peu près une cause perdue, car une base de données de contacts évolue constamment.

espanhol francês
error erreur
contactos contacts
perdida perdue
constante constamment
datos données
sistema système
causa cause
es consiste
de de
construir créer
gestión gestion
está est
tratar essayer
un peu
base base
una une

ES Introducción Crear una lista de contactos compartible en el panel Contactos compartidos para Gmail Crear una lista de contactos compartible?

FR La gestion des contacts permet une collaboration efficace entre les équipes pour traiter les pistes et les clients. Trouver la…

espanhol francês
compartidos collaboration
contactos contacts

ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.

FR Pour pouvoir partager vos contacts, il faut d?abord les organiser en étiquettes de contact. Les étiquettes sont un excellent moyen de gérer vos contacts en groupes ! Il rend le processus facile et organisé.

espanhol francês
compartir partager
grupos groupes
etiquetas étiquettes
organizado organisé
poder pouvoir
contactos contacts
y et
hay que faut
en en
de de
gestionar gérer
el le
proceso processus
son sont
forma moyen
primero abord
sea rend
para pour
tus vos
fácil facile

ES Cuando una organización gestiona los contactos, todos los contactos -y su información- están centralizados y disponibles para que todos los miembros de su equipo los vean y los actualicen.

FR Lorsqu?une organisation gère des contacts, tous les contacts ? et leurs informations ? sont centralisés et disponibles pour que tous les membres de votre équipe puissent les voir et les mettre à jour.

espanhol francês
contactos contacts
centralizados centralisé
información informations
organización organisation
gestiona gère
y et
equipo équipe
vean voir
miembros membres
disponibles disponibles
de de
una une
su votre
todos tous

ES En lugar de cobrarte por los contactos inactivos (como los que cancelan la suscripción o rebotan), ActiveCampaign solo te cobra por los contactos a los que envías materiales de marketing de forma activa, sin importar en cuántas listas estén

FR Plutôt que de vous facturer des contacts inactifs (comme ceux qui se désabonnent ou qui sont injoignables), ActiveCampaign ne vous facture que les contacts touchés par vos actions marketing, peu importe le nombre de listes sur lesquelles ils figurent

espanhol francês
contactos contacts
inactivos inactifs
marketing marketing
o ou
listas listes
de de
la le
estén sont
en sur
cuántas nombre de
en lugar de plutôt
que importe

ES Los contactos son los clientes potenciales y los usuarios con los que chatea. Con la Mensajería Freshdesk, obtiene contactos ilimitados en cualquier plan; guarde sus datos y acceda a ellos sin pagar nada más

FR Les contacts sont des leads et des utilisateurs avec lesquels vous communiquez par chat. Avec Freshdesk Messaging, obtenez un nombre illimité de contacts avec n’importe quel forfait. Enregistrez et accédez à leur données sans payer davantage.

espanhol francês
plan forfait
guarde enregistrez
acceda accédez
mensajería messaging
ilimitados illimité
contactos contacts
y et
usuarios utilisateurs
datos données
cualquier nimporte
son sont
clientes leads
pagar payer
a à
sin sans

ES Los contactos supuestos se agrupan en los eslabones posibles (líneas grises) y los eslabones sabidos (líneas negras) para denotar plausible comparado con contactos confirmados entre los pares de la transmisión

FR Des contacts putatifs sont groupés dans des tiges possibles (lignes grises) et des tiges connues (lignes noires) pour indiquer plausible contre les contacts confirmés entre les paires de boîte de vitesses

espanhol francês
contactos contacts
posibles possibles
líneas lignes
grises grises
negras noires
plausible plausible
y et
de de
para pour

ES Los puntos de terminación de los contactos te permiten crear y administrar registros de contacto en tu cuenta de HubSpot, así como sincronizar los datos de los contactos entre HubSpot y otros sistemas.

FR Les points de terminaison des contacts vous permettent de créer et de gérer des fiches d'informations de contact ainsi que de synchroniser des données de contact entre HubSpot et d'autres systèmes.

espanhol francês
puntos points
terminación terminaison
permiten permettent
crear créer
administrar gérer
hubspot hubspot
sistemas systèmes
contactos contacts
y et
sincronizar synchroniser
contacto contact
y otros dautres
de de
datos données
te vous

ES Quitar de todos los grupos: le permite eliminar al usuario de todos los grupos que son propiedad de los usuarios en la cuenta. Si se elimina a un miembro de un grupo, también se lo eliminará de las hojas compartidas con ese grupo.

FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.

espanhol francês
grupos groupes
eliminar supprimer
miembro membre
usuarios utilisateurs
la le
elimina supprime
grupo groupe
lo il
cuenta compte
también également
de de
hojas feuilles
en sur
un dun
todos tous

ES En la medida en que los Datos Personales estén bajo el control del Responsable del Tratamiento (por ejemplo, en el caso de los servicios de alojamiento), él mismo los eliminará en el plazo previsto.

FR Dans la mesure où les données à caractère personnel sont sous le contrôle du Contrôleur (par exemple en cas de services d'hébergement), il les supprimera lui-même en temps voulu.

espanhol francês
control contrôle
medida mesure
en en
de de
servicios services
que à
estén sont
datos données
ejemplo exemple
plazo temps
la la
bajo dans
caso cas
mismo même

Mostrando 50 de 50 traduções