FR Consultez les faits. Consultez l'analyse. Consultez les détails.Consultez le livre blanc exclusif de Marco Boer
"consultez notre article" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Consultez les faits. Consultez l'analyse. Consultez les détails.Consultez le livre blanc exclusif de Marco Boer
ES Conozca los hechos. Conozca el análisis. Conozca todos los datos.Obtenga este artículo técnico exclusivo a cargo de Marco Boer
francês | espanhol |
---|---|
marco | marco |
le | el |
de | de |
faits | hechos |
détails | datos |
exclusif | exclusivo |
FR Cet article vous propose de découvrir comment ajouter Google Analytics à vos campagnes emailing. Pour découvrir comment utiliser Google Analytics sur une page de renvoi, consultez notre article sur ce sujet.
ES En este artículo, aprenderás a añadir Google Analytics a tus campañas de correo electrónico. Para obtener más información sobre cómo utilizar Google Analytics en una página de destino, consulta nuestro artículo sobre el tema.
francês | espanhol |
---|---|
découvrir | aprender |
analytics | analytics |
campagnes | campañas |
utiliser | utilizar |
sujet | tema |
ajouter | añadir |
de | de |
page | página |
ce | este |
consultez | consulta |
emailing | correo |
article | artículo |
comment | cómo |
à | a |
notre | nuestro |
FR Kinsta, par exemple, utilise différents appels à action sur son blog en fonction de la catégorie de l’article du blog. Cela permet de s’assurer que l’article est ciblé et pertinent par rapport au sujet de l’article.
ES Kinsta, por ejemplo, utiliza distintos CTA (Llamadas a tomar acción o “Call to action”) en su blog, basado en la categoría de la publicación. Esto ayuda a asegurar que el mensaje tenga sentido y sea relevante al tema del artículo.
francês | espanhol |
---|---|
kinsta | kinsta |
appels | llamadas |
blog | blog |
fonction | ayuda |
catégorie | categoría |
pertinent | relevante |
sujet | tema |
utilise | utiliza |
action | acción |
de | de |
et | y |
en | en |
du | del |
exemple | ejemplo |
la | el |
au | a |
son | su |
FR Pour trouver l’ID de l’article, naviguez jusqu’à l’article et passez au dessus (sans cliquer) de l’option « Modifier l’article » dans votre barre d’outils d’administration WordPress
ES Para encontrar la ID de la publicación, llegue a la publicación y ponga el mouse (no de clic) sobre la opción de “Editar Publicación” en su barra de herramientas de admin de WordPress
francês | espanhol |
---|---|
trouver | encontrar |
cliquer | clic |
modifier | editar |
barre | barra |
wordpress | wordpress |
et | y |
de | de |
au | a |
loption | opción |
dessus | en |
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.
francês | espanhol |
---|---|
libellés | rótulos |
défaut | predeterminado |
ajouter | agregar |
traductions | traducciones |
langues | idiomas |
en | en |
pas | no |
de | del |
langue | idioma |
les | los |
pouvez | pueden |
plusieurs | varios |
FR La plupart des thèmes WordPress afficheront automatiquement les étiquettes attribuées à un article dans le cadre des métadonnées de l’article. Habituellement, ces étiquettes seront affichées au début ou à la fin de l’article.
ES La mayoría de los temas de WordPress mostrarán automáticamente las etiquetas asignadas a una publicación como parte de los metadatos de la publicación. Por lo general, estas etiquetas se mostrarán al principio o al final de la publicación.
francês | espanhol |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
étiquettes | etiquetas |
métadonnées | metadatos |
habituellement | general |
début | principio |
wordpress | wordpress |
ou | o |
de | de |
au | al |
la | la |
à | a |
FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.
ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.
francês | espanhol |
---|---|
vitesses | velocidades |
publié | publicado |
toujours | siempre |
le | el |
de | de |
jours | días |
été | sido |
que | tanto |
vous | sin |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.
francês | espanhol |
---|---|
cellules | celdas |
gt | gt |
formule | fórmula |
chemise | camisa |
colonne | columna |
la | la |
utilisez | utiliza |
exemple | ejemplo |
ne | no |
de | del |
vides | blanco |
compte | a |
les | las |
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
ES Por ejemplo, la fórmula =COUNTIFS(Elemento:Elemento; <> "Camisa";Depósito:Depósito; <> "Chicago") no contará las celdas en blanco que existan en el elemento y las columnas de Depósito.
francês | espanhol |
---|---|
formule | fórmula |
gt | gt |
chemise | camisa |
chicago | chicago |
cellules | celdas |
colonnes | columnas |
et | y |
la | la |
ne | no |
vides | blanco |
les | de |
FR Cet article est génial, l’autre jour j’avais du mal à trouver un article à partager avec un ami qui avait besoin de comprendre toutes ces étapes, je lui passe cet article.
ES En mi caso lo descubri solo el creador de web más económico pero esta guía me ha ayudado a aclarar algunos detalles para mi tienda... GRACIAS!!
francês | espanhol |
---|---|
je | me |
de | de |
avait | ha |
du | creador |
article | el |
lautre | más |
à | a |
FR Dans ce cas, vos données sont alors traitées conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, en parallèle à celles de l’article 88, paragraphe 1, du RGPD, et à celles de l’article 26, paragraphe 1 du BDSG.
ES En este caso, la base legal del tratamiento de tus datos está recogida en el artículo 6, apartado 1 del RGPD, en relación con el artículo 1, apartado 88 de la Ley alemana de Protección de Datos (BDSG).
francês | espanhol |
---|---|
dispositions | ley |
rgpd | rgpd |
données | datos |
paragraphe | artículo |
de | de |
en | en |
ce | este |
le | el |
du | del |
cas | caso |
FR Par exemple, dans le corps d'un article ou d'une page, le shortcode suivant ajouterait une galerie d'images liées à cet article ou cette page dans le corps d'un article [...]
ES Por ejemplo, en el cuerpo de un post o página, el siguiente shortcode añadiría una galería de imágenes relacionadas con ese post o página en el cuerpo de un post [...]
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
galerie | galería |
dimages | imágenes |
page | página |
ou | o |
le | el |
exemple | ejemplo |
à | a |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.
francês | espanhol |
---|---|
cellules | celdas |
gt | gt |
formule | fórmula |
chemise | camisa |
colonne | columna |
la | la |
utilisez | utiliza |
exemple | ejemplo |
ne | no |
de | del |
vides | blanco |
compte | a |
les | las |
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
ES Por ejemplo, la fórmula =COUNTIFS(Elemento:Elemento; <> "Camisa";Depósito:Depósito; <> "Chicago") no contará las celdas en blanco que existan en el elemento y las columnas de Depósito.
francês | espanhol |
---|---|
formule | fórmula |
gt | gt |
chemise | camisa |
chicago | chicago |
cellules | celdas |
colonnes | columnas |
et | y |
la | la |
ne | no |
vides | blanco |
les | de |
FR Le modèle d'article de blog est le modèle que les utilisateurs verront lorsqu'ils consulteront un article individuel dans le blog. Ces modèles affichent généralement le contenu complet de l'article.
ES La plantilla de la publicación del blog, es la plantilla que los usuarios verán cuando vean una publicación individual en el blog. Estas plantillas suelen mostrar el contenido completo de la publicación.
francês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
utilisateurs | usuarios |
généralement | suelen |
complet | completo |
modèles | plantillas |
modèle | plantilla |
de | de |
contenu | contenido |
le | el |
est | es |
individuel | individual |
un | una |
FR Consultez les statistiques de téléchargement de votre article avec nos alertes d'utilisation d'article
ES Haga un seguimiento de su rendimiento con el Rastreador de citas de Scopus
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
votre | su |
article | el |
FR Article produit par l'ONU en Azerbaïdjan. Pour accéder à la version originale, consultez cette page web du site de l'ONU en Azerbaïdjan. Article traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).
ES Producido por ONU Azerbaiyán. Para ver el artículo original, visite la página web donde fue publicada esta historia en el sitio web de la ONU en Azerbaiyán.
francês | espanhol |
---|---|
azerbaïdjan | azerbaiyán |
originale | original |
en | en |
de | de |
page | página |
la | la |
consultez | ver |
le | el |
article | artículo |
web | web |
site | sitio |
FR Pour effectuer les tâches décrites dans cet article, vous devez disposer d’un site Web dans Mailchimp. Pour en savoir plus, consultez l’article Create Your Website in Mailchimp (Créer un site Web dans Mailchimp).
ES Para completar las tareas que se describen en este artículo, necesitas tener una web en Mailchimp. Para obtener más información, consulta Crea tu sitio web en Mailchimp.
francês | espanhol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
tâches | tareas |
in | en |
plus | más |
article | artículo |
consultez | consulta |
your | tu |
pour | para |
savoir | más información |
les | las |
site | sitio |
web | web |
FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.
ES NOTA: Este artículo trata sobre la habilitación de la Administración de recursos a nivel de hoja. Si desea habilitar la Administración de recursos a nivel de cuenta, consulte el artículo Configuración global de la cuenta.
francês | espanhol |
---|---|
remarque | nota |
traite | trata |
resource | recursos |
management | administración |
niveau | nivel |
feuille | hoja |
souhaitez | desea |
activer | habilitar |
paramètres | configuración |
global | global |
de | de |
compte | cuenta |
la | la |
article | artículo |
au | a |
FR Consultez les statistiques de téléchargement de votre article avec nos alertes d'utilisation d'article
ES Haga un seguimiento de su rendimiento con el Rastreador de citas de Scopus
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
votre | su |
article | el |
FR Consultez cet article pour savoir comment définir les autorisations pour un article de la base de connaissances interne.
ES Consulta este artículo para saber cómo configurar los permisos de un artículo interno de la Knowledge Base.
francês | espanhol |
---|---|
définir | configurar |
autorisations | permisos |
interne | interno |
consultez | consulta |
de | de |
la | la |
savoir | saber |
base | base |
article | artículo |
comment | cómo |
FR Pour modifier l’auteur d’un article de blog et afficher un profil spécifique, consultez l’article Gérer les auteurs des billets de blog.
ES Para cambiar el autor de una publicación de blog y que se muestre un perfil de autor determinado, visita Cómo administrar autores de publicaciones de blog.
francês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
profil | perfil |
gérer | administrar |
et | y |
auteurs | autores |
modifier | cambiar |
de | de |
spécifique | una |
article | el |
afficher | muestre |
un | determinado |
FR Consultez notre catalogue de formations pour vous certifier comme expert "Chamilo". Profitez chaque mois de notre Chamitalks et des conseils d'experts ou consultez notre calendrier pour ne rater aucun évènement de Chamilo.
ES Consulta nuestro catálogo de formación para acreditarte como experto en Chamilo; disfruta mensualmente de nuestras Chamitalks y aprende de los expertos; o consulta nuestro calendario de eventos para no perderte nada.
francês | espanhol |
---|---|
catalogue | catálogo |
formations | formación |
profitez | disfruta |
évènement | eventos |
expert | experto |
ou | o |
calendrier | calendario |
et | y |
de | de |
consultez | consulta |
ne | no |
notre | nuestro |
chaque | en |
mois | mensualmente |
FR Si vous souhaitez poser des questions relatives à la sécurité en lien avec iMazing, consultez notre page Sécurité et confidentialité. Pour en savoir plus sur notre site Web et nos services, consultez notre politique de confidentialité.
ES Para preguntas de seguridad relacionadas con iMazing, consulte nuestra página de seguridad y privacidad. Para información sobre nuestro sitio web y nuestros servicios, aquí tiene nuestra Política de privacidad.
francês | espanhol |
---|---|
imazing | imazing |
politique | política |
et | y |
confidentialité | privacidad |
savoir | información |
sécurité | seguridad |
de | de |
relatives | sobre |
page | página |
questions | preguntas |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
services | servicios |
FR Si vous souhaitez poser des questions relatives à la sécurité en lien avec iMazing, consultez notre page Sécurité et confidentialité. Pour en savoir plus sur notre site Web et nos services, consultez notre politique de confidentialité.
ES Para preguntas de seguridad relacionadas con iMazing, consulte nuestra página de seguridad y privacidad. Para información sobre nuestro sitio web y nuestros servicios, aquí tiene nuestra Política de privacidad.
francês | espanhol |
---|---|
imazing | imazing |
politique | política |
et | y |
confidentialité | privacidad |
savoir | información |
sécurité | seguridad |
de | de |
relatives | sobre |
page | página |
questions | preguntas |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
services | servicios |
FR Pour activer JavaScript pour tous les sites web que vous consultez avec Google Chrome, consultez les instructions sous Étape 1 : Activez JavaScript dans l’article suivant de l’Aide Google Chrome :
ES Para activar JavaScript en todos los sitios web que visite con Google Chrome, consulte las instrucciones del Paso 1: Activa JavaScript en el artículo siguiente de la ayuda de Google Chrome:
francês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
consultez | consulte |
activer | activar |
instructions | instrucciones |
chrome | chrome |
activez | activa |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
tous | todos |
FR Pour gérer les préférences globales concernant les cookies de tous les sites web que vous consultez avec Mozilla Firefox, consultez l’article suivant du support de Mozilla :
ES Si desea gestionar las preferencias globales de cookies para todos los sitios web que visite con Mozilla Firefox, consulte el artículo siguiente del soporte de Mozilla:
francês | espanhol |
---|---|
gérer | gestionar |
préférences | preferencias |
globales | globales |
cookies | cookies |
consultez | consulte |
support | soporte |
firefox | firefox |
mozilla | mozilla |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
du | del |
tous | todos |
FR Pour gérer les préférences globales concernant les cookies et applicables à tous les sites web que vous consultez avec Microsoft Edge, consultez l’article suivant du support de Microsoft :
ES Para gestionar las preferencias globales de cookies que se aplican a todos los sitios web visitados con Microsoft Edge, consulte el artículo siguiente del soporte de Microsoft:
francês | espanhol |
---|---|
gérer | gestionar |
préférences | preferencias |
globales | globales |
cookies | cookies |
consultez | consulte |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
support | soporte |
sites | sitios |
web | web |
de | de |
du | del |
tous | todos |
à | a |
FR Pour activer JavaScript pour tous les sites web que vous consultez avec Opera, consultez les instructions sous Manage JavaScript in pages (Gestion du JavaScript dans les pages) dans l’article suivant de l’aide d’Opera :
ES Para activar JavaScript en todos los sitios web que visite con Opera, consulte las instrucciones del apartado Manage JavaScript in pages (Gestionar JavaScript en las páginas) en el artículo siguiente de la ayuda de Opera:
francês | espanhol |
---|---|
activer | activar |
javascript | javascript |
consultez | consulte |
opera | opera |
instructions | instrucciones |
in | en |
dans | in |
de | de |
pages | páginas |
du | del |
sites | sitios |
web | web |
tous | todos |
FR Pour activer les cookies pour tous les sites web que vous consultez avec Opera, consultez les instructions sous Manage cookies in pages (Gestion des cookies dans les pages) dans l’article suivant de l’aide d’Opera :
ES Para activar las cookies en todos los sitios web que visite con Opera, consulte las instrucciones del apartado Manage cookies in pages (Gestionar las cookies en las páginas) en el artículo siguiente de la ayuda de Opera:
francês | espanhol |
---|---|
activer | activar |
cookies | cookies |
consultez | consulte |
opera | opera |
instructions | instrucciones |
in | en |
dans | in |
de | de |
pages | páginas |
sites | sitios |
web | web |
tous | todos |
FR Consultez le reste de notre article pour découvrir notre sélection des meilleurs VPN sans journaux.
ES Lee el resto de nuestro artículo para averiguar cuáles son los mejores proveedores de VPN sin registros.
francês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
journaux | registros |
le | el |
de | de |
le reste | resto |
notre | nuestro |
article | artículo |
meilleurs | mejores |
FR Pour plus d'informations, consultez notre article de blog sur le lancement, la page complète des championnats / compétitions avec des détails sur les championnats et les saisons, ou notre Page À propos
ES Para obtener más información, consulta nuestra publicación en el blog de lanzamiento, la página general de ligas/competencias para ver detalles sobre las ligas y temporadas que incluimos, o nuestra página "Acerca de nosotros"
francês | espanhol |
---|---|
article | publicación |
blog | blog |
compétitions | competencias |
saisons | temporadas |
et | y |
détails | detalles |
consultez | consulta |
lancement | lanzamiento |
plus | más |
notre | nuestra |
page | página |
de | de |
sur | acerca |
le | el |
la | la |
les | las |
FR Consultez notre article de base de connaissances sur la prévisualisation d’un site sur notre infrastructure afin de comprendre les étapes techniques requises pour vérifier le site après la migration.
ES Revise nuestro artículo de Base de Conocimiento acerca de cómo obtener una vista previa de un sitio en nuestra infraestructura para que entienda los pasos técnicos necesarios para revisar el sitio después de la migración.
francês | espanhol |
---|---|
requises | necesarios |
migration | migración |
infrastructure | infraestructura |
techniques | técnicos |
site | sitio |
étapes | pasos |
de | de |
base | base |
la | la |
le | el |
connaissances | conocimiento |
sur | acerca |
notre | nuestro |
article | artículo |
pour | previa |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
francês | espanhol |
---|---|
ou | o |
services | servicios |
et | y |
annonces | anuncios |
pages | páginas |
sites | sitios |
produits | productos |
sur | en |
cliquez | clic |
les | los |
ces | estos |
que | que |
FR Consultez les faits.Consultez l'analyse.Consultez les détails.
ES Conozca los hechos. Conozca el análisis. Conozca todos los datos.
francês | espanhol |
---|---|
les | los |
faits | hechos |
détails | datos |
FR Consultez les faits. Consultez l'analyse. Consultez les détails.
ES Conozca los hechos. Conozca el análisis. Conozca todos los datos.
francês | espanhol |
---|---|
les | los |
faits | hechos |
détails | datos |
FR Consultez les faits.Consultez l'analyse.Consultez les détails.
ES Conozca los hechos. Conozca el análisis. Conozca todos los datos.
francês | espanhol |
---|---|
les | los |
faits | hechos |
détails | datos |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
francês | espanhol |
---|---|
ou | o |
services | servicios |
et | y |
annonces | anuncios |
pages | páginas |
sites | sitios |
produits | productos |
sur | en |
cliquez | clic |
les | los |
ces | estos |
que | que |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
francês | espanhol |
---|---|
ou | o |
services | servicios |
et | y |
annonces | anuncios |
pages | páginas |
sites | sitios |
produits | productos |
sur | en |
cliquez | clic |
les | los |
ces | estos |
que | que |
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
ES La base legal para el uso de estas cookies es la Sección 15 (1) del TMG y el artículo 6 (1), letra b) del RGPD, en la medida en que sean necesarias para el uso de nuestro sitio web y las funciones que has iniciado
francês | espanhol |
---|---|
juridique | legal |
cookies | cookies |
b | b |
rgpd | rgpd |
lutilisation | uso |
et | y |
base | base |
paragraphe | artículo |
mesure | medida |
nécessaires | necesarias |
de | de |
fonctions | funciones |
la | la |
du | del |
vous avez | has |
est | es |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
FR Dès que notre entrepôt aura reçu et traité l’article retourné, nous effectuerons la commande du nouvel article
ES Una vez se haya recibido la devolución y se haya procesado en nuestro almacén, realizaremos el pedido correspondiente al nuevo artículo
francês | espanhol |
---|---|
entrepôt | almacén |
reçu | recibido |
traité | procesado |
commande | pedido |
nouvel | nuevo |
et | y |
la | la |
notre | nuestro |
aura | haya |
article | artículo |
FR Dans cet exemple, la variable [name] indique à notre système qu’il doit remplacer l’URL de l’article pour chaque article de blog.
ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.
francês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
indique | indica |
système | sistema |
blog | blog |
name | name |
la | la |
de | de |
exemple | ejemplo |
à | a |
notre | nuestro |
chaque | cada |
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
ES Puede leer todos los rumores relacionados con el Pixel 6 en nuestra función separada , y también tenemos una función en el Pixel 6 Pro .
francês | espanhol |
---|---|
rumeurs | rumores |
pixel | pixel |
séparé | separada |
et | y |
également | también |
le | el |
nous avons | tenemos |
pouvez | puede |
pro | pro |
les | los |
lire | leer |
un | una |
FR Dès que notre entrepôt aura reçu et traité l’article retourné, nous effectuerons la commande du nouvel article
ES Una vez se haya recibido la devolución y se haya procesado en nuestro almacén, realizaremos el pedido correspondiente al nuevo artículo
francês | espanhol |
---|---|
entrepôt | almacén |
reçu | recibido |
traité | procesado |
commande | pedido |
nouvel | nuevo |
et | y |
la | la |
notre | nuestro |
aura | haya |
article | artículo |
FR Dès que notre entrepôt aura reçu et traité l’article retourné, nous effectuerons la commande du nouvel article
ES Una vez se haya recibido la devolución y se haya procesado en nuestro almacén, realizaremos el pedido correspondiente al nuevo artículo
francês | espanhol |
---|---|
entrepôt | almacén |
reçu | recibido |
traité | procesado |
commande | pedido |
nouvel | nuevo |
et | y |
la | la |
notre | nuestro |
aura | haya |
article | artículo |
FR Les échanges pour les achats effectués en ligne ne peuvent être acceptés en boutiques. Si vous souhaitez échanger votre (vos) article(s), veuillez retourner le(s) article(s) et passer une nouvelle commande sur notre site.
ES No se pueden aceptar cambios de compras online en las tiendas. Si deseas cambiar un artículo (o artículos), devuélvelo y realiza un nuevo pedido en nuestro sitio web.
francês | espanhol |
---|---|
achats | compras |
peuvent | pueden |
boutiques | tiendas |
vous | deseas |
et | y |
commande | pedido |
en ligne | online |
en | en |
ne | no |
nouvelle | nuevo |
changer | cambiar |
article | artículo |
une | de |
notre | nuestro |
site | sitio |
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
ES Puede leer todos los rumores relacionados con el Pixel 6 en nuestra función separada , y también tenemos una función en el Pixel 6 Pro .
francês | espanhol |
---|---|
rumeurs | rumores |
pixel | pixel |
séparé | separada |
et | y |
également | también |
le | el |
nous avons | tenemos |
pouvez | puede |
pro | pro |
les | los |
lire | leer |
un | una |
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
ES La base legal para el uso de estas cookies es la Sección 15 (1) del TMG y el artículo 6 (1), letra b) del RGPD, en la medida en que sean necesarias para el uso de nuestro sitio web y las funciones que has iniciado
francês | espanhol |
---|---|
juridique | legal |
cookies | cookies |
b | b |
rgpd | rgpd |
lutilisation | uso |
et | y |
base | base |
paragraphe | artículo |
mesure | medida |
nécessaires | necesarias |
de | de |
fonctions | funciones |
la | la |
du | del |
vous avez | has |
est | es |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et notre intérêt légitime à exploiter un forum des utilisateurs (article 6(1)(f) du RGPD).
ES La base legal para el tratamiento de estos datos son el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD y nuestro interés legítimo en gestionar un foro de usuarios (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
francês | espanhol |
---|---|
traitement | tratamiento |
rgpd | rgpd |
intérêt | interés |
forum | foro |
f | f |
données | datos |
et | y |
légitime | legítimo |
utilisateurs | usuarios |
juridiques | legal |
b | b |
de | de |
du | del |
notre | nuestro |
article | artículo |
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
ES La base legal para el uso de estas cookies es la Sección 15 (1) del TMG y el artículo 6 (1), letra b) del RGPD, en la medida en que sean necesarias para el uso de nuestro sitio web y las funciones que has iniciado
francês | espanhol |
---|---|
juridique | legal |
cookies | cookies |
b | b |
rgpd | rgpd |
lutilisation | uso |
et | y |
base | base |
paragraphe | artículo |
mesure | medida |
nécessaires | necesarias |
de | de |
fonctions | funciones |
la | la |
du | del |
vous avez | has |
est | es |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
Mostrando 50 de 50 traduções