Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque vous êtes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque vous êtes" de francês para espanhol

Traduções de lorsque vous êtes

"lorsque vous êtes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lorsque a a la a las a los a medida que a través de al algo algunas aplicación así así que bien cada cada vez que caso como con con nosotros contenido cosas cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde ejemplo el elegir ellos en en el en la en los equipo es ese esta estas este esto estos está están forma hace hacer hay haya herramientas incluso la las le les lo los línea mediante mejor mientras mismo momento muy más necesita no nosotros nuestro o opciones otros para para el para que parte pero personal personas por posible preguntas problemas productos puede puedes que quieres qué se sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre software solo son su superior sus también te tener ti tiempo tiene tienes todas todo todos través tu tus una una vez uno usar uso usted usuario utiliza ver vez y ya
vous a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aplicación aquí arriba así aunque aún bien cada cada vez que cantidad casa caso cliente como como si con con nosotros conseguir contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deberá debes del demasiado desde después donde durante días dónde e ejemplo el elegir ella ellos en en el en los entonces entre equipo eres es esa ese eso esta estamos estar este esto estos está estás experiencia forma fácil gusta ha hace hacer hacerlo hacia haciendo haga has hasta hay haya hayas hecho hemos herramientas horas incluso información la las le lo lo que los luego mayor mejor mientras mismo momento mucho muy más necesita necesitas ni no no es no puede no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca número o obtener obtienes otros para para que parte permite pero persona personal personas poco poder podría por por ejemplo por el por qué porque posible preguntas primer problemas productos profesional pueda puedas puede pueden puedes que quieres qué realmente recibir saber se sea ser servicio servicios será si si es siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus sí sólo tal también tanto te tendrás tendrás que tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que todas todas las todo todos todos los tomar trabajar trabajo través tu tus tú un un poco una una vez uno usar usted usted mismo usuario utilizando utilizar ver vez vida y y el ya ya que ya sea
êtes 1 a a la a través de acceso ahora al algo antes aquí así años aún bien cada cliente com como con correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde durante días dónde el en en el eres es es posible esa esta estamos estar este esto estos está están estás fácil ha hace hacer hacerlo has hasta hay hayas incluso información la las le lo lo que los mejor mejores mi mientras mismo momento mucho muy más necesita no no es no te nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o obtener otros para paso permite pero persona personal personas poder por por ejemplo por el porque posible primer productos proporcionan puede pueden puedes que quieres quién qué saber se sea ser si si es sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también te ti tiempo tiene tienes todas todas las todavía todo todos tu tus términos tú un una una vez usar usted ver vez y ya único

Tradução de francês para espanhol de lorsque vous êtes

francês
espanhol

FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données.  Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.

ES En la web de escritorio, visita la página de la configuración de Personalización y datos.  Se puede acceder a esta página cuando inicias sesión en Twitter y cuando no has iniciado sesión.

francês espanhol
personnalisation personalización
et y
données datos
twitter twitter
vous se
page página
la la
sur en
web web

FR Nous vous recommandons cette variété lorsque vous êtes à la recherche d’une inspiration créative ou lorsque vous êtes d’humeur à avoir des conversations profondes et philosophiques avec vos...

ES Te recomendamos consumir esta variedad cuando busques inspiración creativa, o cuando te apetezca tener conversaciones filosóficas con tus amigos aficionados a la hierba.

francês espanhol
inspiration inspiración
créative creativa
recherche busques
ou o
la la
variété variedad
recommandons recomendamos
conversations conversaciones
à a
avoir tener
vos tus

FR Le fait de modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter

ES Si cambias la configuración de Twitter en tu navegador web sin haber iniciado sesión, solo se modificará la conducta en ese navegador mientras no inicies sesión en Twitter

francês espanhol
modifier modificar
paramètres configuración
comportement conducta
twitter twitter
de de
navigateur navegador
web web
le la
votre tu
n no
ce ese
à en

FR Cela se produit lorsque vous êtes automatiquement dirigé vers la version mobile d’un site web lorsque vous êtes sur un téléphone ou une tablette

ES Esto es lo que ocurre cuando eres enviado automáticamente a la versión móvil de una web al usar un teléfono o tableta

francês espanhol
automatiquement automáticamente
tablette tableta
se produit ocurre
la la
ou o
téléphone teléfono
mobile móvil
version versión
web web
un a
vous êtes eres

FR Le fait de modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter

ES Cambiar la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no iniciaste sesión solo modifica la conducta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter

francês espanhol
paramètres configuración
comportement conducta
twitter twitter
de de
navigateur navegador
vous hayas
web web
le la
modifier cambiar
votre tu
n no
ce ese
à en

FR Une fois que vous vous êtes inscrit auprès de la Société et que vous vous êtes inscrit sur notre site, vous n?êtes pas anonyme pour nous puisque vous avez créé votre profil.

ES Una vez que usted se registra con la Compañía y se da de alta en nuestra web, usted no es anónimo para nosotros, ya que ha creado su perfil.

francês espanhol
société compañía
site web
anonyme anónimo
créé creado
profil perfil
la la
et y
de de
pas no
fois vez
sur en

FR Une fois que vous vous êtes inscrit auprès de la Société et que vous vous êtes inscrit sur notre site, vous n?êtes pas anonyme pour nous puisque vous avez créé votre profil.

ES Una vez que usted se registra con la Compañía y se da de alta en nuestra web, usted no es anónimo para nosotros, ya que ha creado su perfil.

francês espanhol
société compañía
site web
anonyme anónimo
créé creado
profil perfil
la la
et y
de de
pas no
fois vez
sur en

FR Vous êtes seul responsable de tout le Contenu Utilisateur que vous fournissez et vous garantissez que vous en êtes le propriétaire ou que vous êtes autorisé à nous accorder les droits décrits dans les présentes Conditions

ES Usted es el único responsable de todo el Contenido de Usuario que proporcione, y garantiza que es el propietario del mismo o que está autorizado a otorgarnos los derechos descritos en estos Términos

francês espanhol
utilisateur usuario
fournissez proporcione
garantissez garantiza
autorisé autorizado
conditions términos
et y
ou o
droits derechos
de de
le el
en en
contenu contenido
propriétaire propietario
seul único
responsable responsable
à a

FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit.   Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!

ES Me gusta los hombres que son capaces de ser calientes y atractivos sin perder sus modales. Si me está visitando sea educado! si eres uno de esos tipos rudos, entonces estás en el lugar equivocado. Si eres amable conmigo, yo seré sexy para ti!

francês espanhol
hommes hombres
perdre perder
visitez visitando
mauvais equivocado
endroit lugar
gentil amable
et y
peuvent capaces
de de
sexy sexy
chauds calientes
je me
vous êtes eres
être ser
si gusta

FR Vous êtes seul responsable de tout le Contenu Utilisateur que vous fournissez et vous garantissez que vous en êtes le propriétaire ou que vous êtes autorisé à nous accorder les droits décrits dans les présentes Conditions

ES Usted es el único responsable de todo el Contenido de Usuario que proporcione, y garantiza que es el propietario del mismo o que está autorizado a otorgarnos los derechos descritos en estos Términos

francês espanhol
utilisateur usuario
fournissez proporcione
garantissez garantiza
autorisé autorizado
conditions términos
et y
ou o
droits derechos
de de
le el
en en
contenu contenido
propriétaire propietario
seul único
responsable responsable
à a

FR Nous maximiserons votre profit lorsque des opportunités se présentent, par exemple lorsque les concurrents sont en rupture de stock ou lorsque vous êtes déjà le gagnant de la Buy Box.

ES Maximizaremos sus beneficios cuando se presenten oportunidades, como cuando los competidores estén agotados o cuando usted ya sea el ganador de la Buy Box.

francês espanhol
profit beneficios
opportunités oportunidades
concurrents competidores
gagnant ganador
présentent presenten
box box
ou o
de de
déjà ya
sont estén
la la
le el
en como

FR Vous arrive-t-il de recevoir un e-mail d’une personne à laquelle vous êtes abonné, de décider que vous n’êtes pas assez intéressé pour le lire et de l’archiver sans l’ouvrir ? Félicitations, vous êtes aussi un fantôme

ES ¿Alguna vez ha recibido el email de alguien al que se ha suscrito, luego decidir que no le interesa en realidad y al final archivarlo sin ni siquiera haberlo abierto? Felicidades, usted también es un fantasma

francês espanhol
abonné suscrito
décider decidir
intéressé interesa
fantôme fantasma
et y
le el
mail email
de de
êtes es
n no
un alguien

FR Vous ne savez pas encore si vous êtes prêt à devenir data-driven ou si vous êtes en position développer une culture des données ? Sachez que vous n'êtes pas le seul à faire face à un tel défi

ES ¿Todavía tiene dudas de si es el momento adecuado para adoptar el uso de los datos o si se encuentra en el camino correcto para desarrollar una cultura de datos? Simplemente recuerde que su empresa no es la única que enfrenta este desafío

francês espanhol
défi desafío
face enfrenta
ou o
développer desarrollar
en en
culture cultura
vous dudas
êtes es
données datos
le el
un a
une de
n no
si simplemente

FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !

ES Socio actual, futuro socio o comprador de un socio: está en el lugar adecuado.

francês espanhol
partenaire socio
bon adecuado
client comprador
ou o
un futuro
le el
endroit lugar
de de

FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier

ES Realiza fácilmente una auditoría SEO para tu blog Para crear un blog no hace falta que seas un experto en SEO, pero si quieres recibir visitas tendrás que familiarizarte con él

francês espanhol
audit auditoría
blog blog
expert experto
êtes seas
votre tu
créez crear
en en
mais pero
un a
facilement fácilmente
n no
devrez que
avec con
réalisez realiza
seo seo

FR Quand vous êtes chez vous, votre adresse IP est attribuée à votre ordinateur. Lorsque vous êtes à la bibliothèque , l’adresse IP que vous voyez est différente de l’adresse IP que vous avez à la maison, au restaurant ou à la gare.

ES Cuando estás en casa, se asigna una dirección IP a tu ordenador. Cuando estés en una biblioteca, la dirección IP que veas será diferente de la dirección IP que veas en tu casa, un restaurante o una estación de tren.

francês espanhol
ip ip
ordinateur ordenador
bibliothèque biblioteca
différente diferente
restaurant restaurante
la la
ou o
de de
adresse dirección
gare estación
maison casa
votre tu
à a

FR Lorsque vous êtes de passage sur une propriété privée, rappelez-vous que vous n?êtes pas seulement l?hôte de la nature, mais que vous vous trouvez sur les terres de quelqu?un

ES Cuando te encuentres en una propiedad privada, recuerda que no solo eres un invitado en la naturaleza, sino en la tierra de alguien

francês espanhol
rappelez-vous recuerda
terres tierra
trouvez encuentres
propriété propiedad
la la
de de
pas no
seulement sino
un alguien
vous êtes eres
nature naturaleza
privé privada
êtes que

FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous êtes attiré par une marque plutôt qu'une autre ? Pensez-vous que lorsque vous faites des achats, ils sont dus [...]

ES ¿Se ha preguntado alguna vez por qué se siente atraído por una marca y no por otra? ¿Cree que cuando hace compras, éstas se deben [...]

francês espanhol
attiré atraído
achats compras
pensez cree
marque marca
quune una
pourquoi por
déjà no
des alguna

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

ES "¿Qué personaje de Disney eres?", "¿Qué Pokémon eres?" Y "¿Qué personaje de Harry Potter eres?" Los filtros de Instagram son tendencia en este

francês espanhol
personnage personaje
disney disney
pokémon pokémon
harry harry
et y
de de
vous eres

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

ES ¿Estás distraído y desconectado cuando estás rodeado de personas que dices que valoras y que disfrutas de su compañía?

francês espanhol
compagnie compañía
et y
dont de
apprécier que
personnes personas

FR Si vous utilisez Facebook Messenger, vous savez quil saffiche lorsque vous êtes en ligne et que vous êtes actif pour la dernière fois. Instagram

ES Si usa Facebook Messenger, sabe que se muestra cuando está en línea y cuando está activo por última vez. Instagram hace lo mismo. He aquí cómo

francês espanhol
utilisez usa
savez sabe
ligne línea
actif activo
facebook facebook
et y
instagram instagram
en en
fois vez
dernière última
la mismo
êtes que

FR Une fois que vous êtes connecté(e) ou que vous entrez de nouveau dans la salle d'attente, assurez-vous de sélectionner Autoriser lorsque vous êtes invité(e) à activer la caméra et le microphone.

ES Una vez que se registre o vuelva a acceder a la sala de espera, asegúrese de seleccionar Permitir cuando se le pida que active la cámara y el micrófono

francês espanhol
connecté acceder
sélectionner seleccionar
microphone micrófono
assurez asegúrese
et y
ou o
autoriser permitir
de de
caméra cámara
la la
salle sala
le el
activer active
fois vez
à a

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

ES ¿Estás distraído y desconectado cuando estás rodeado de personas que dices que valoras y que disfrutas de su compañía?

francês espanhol
compagnie compañía
et y
dont de
apprécier que
personnes personas

FR Squarespace Analytics ignore toutes vos activités lorsque vous êtes connecté et que vous consultez votre site. Si vous êtes déconnecté, Analytics compte votre activité comme si vous étiez un visiteur externe.

ES Squarespace Analytics ignora toda la actividad al iniciar sesión y ver su sitio. Si estás desconectado, Analytics cuenta tu actividad como si fueras un visitante externo.

francês espanhol
squarespace squarespace
analytics analytics
déconnecté desconectado
visiteur visitante
externe externo
et y
compte cuenta
site sitio
activité actividad
consultez ver
êtes está
toutes un
lorsque si
votre tu
un toda

FR Lorsque vous êtes sur un serveur, vous pouvez également vous couper et vous assourdir pour ne plus être entendu ou entendre les autres lorsque vous avez besoin de temps calme

ES Cuando esté en un servidor, también puede silenciarse y volverse sordo para evitar que lo escuchen o escuchen a los demás cuando necesite un momento de tranquilidad

francês espanhol
serveur servidor
calme tranquilidad
et y
ou o
de de
également también
les autres demás
pouvez puede
un a

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

francês espanhol
paramètres configuración
affectent afecta
navigateur navegador
actuel actual
et y
twitter twitter
ceci la
n no
votre tu
à a

FR Lorsque vous êtes engagé dans des affaires internationales complexes sur un marché avec lequel vous n'êtes pas encore familiarisé, vous avez besoin d'une assistance linguistique de qualité supérieure fournie par un partenaire de confiance

ES Si está inmerso en negocios internacionales complejos, necesitará un colaborador de confianza que le ofrezca un soporte lingüístico de alta calidad en un mercado nuevo para usted

francês espanhol
affaires negocios
internationales internacionales
complexes complejos
marché mercado
linguistique lingüístico
qualité calidad
besoin necesitará
de de
supérieure alta calidad
confiance confianza
assistance soporte
encore que

FR Vos e-mails et vos fichiers sont accessibles à tout moment, sur n’importe quel appareil. Vous pouvez même lire, rédiger et modifier des contenus lorsque vous êtes hors ligne, puis les envoyer une fois que vous êtes connecté(e).

ES Tu correo electrónico y archivos siempre son accesibles desde cualquier dispositivo. Incluso puedes leer, redactar y editar contenido sin conexión y enviarlo una vez conectado.

francês espanhol
accessibles accesibles
appareil dispositivo
et y
fichiers archivos
sont son
modifier editar
connecté conectado
e electrónico
ligne conexión
nimporte cualquier
e-mails correo electrónico
mails correo
contenus contenido
une una
hors sin
lire leer
fois vez

FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais

ES Sí, la mejor experiencia llega cuando abrazas la cuenta de Samsung, pero no tienes que hacerlo, como tampoco tienes que usar Bixby, nunca

francês espanhol
expérience experiencia
samsung samsung
dutiliser usar
compte cuenta
vient que
mais pero
la la
meilleure la mejor
tout de
jamais nunca
n no
la meilleure mejor

FR Lorsque vous êtes engagé dans des affaires internationales complexes sur un marché avec lequel vous n'êtes pas encore familiarisé, vous avez besoin d'une assistance linguistique de qualité supérieure fournie par un partenaire de confiance

ES Si está inmerso en negocios internacionales complejos, necesitará un colaborador de confianza que le ofrezca un soporte lingüístico de alta calidad en un mercado nuevo para usted

francês espanhol
affaires negocios
internationales internacionales
complexes complejos
marché mercado
linguistique lingüístico
qualité calidad
besoin necesitará
de de
supérieure alta calidad
confiance confianza
assistance soporte
encore que

FR lorsque vous êtes prêt(e) à acheter l'article.Remarque : si vous n'êtes pas connecté(e) à votre compte Kobo, vous serez invité(e) à le faire après avoir cliqué sur Règlement.

ES cuando estés listo para comprar el artículo. Nota: Si no has entrado en tu cuenta Kobo, se te pedirá que entres después de hacer clic en Pago.

FR Quand vous nous fournissez vos renseignements personnels lorsque vous êtes sur le site d’un événement, par exemple, lorsque vous vous connectez au réseau Wi-Fi ;

ES cuando nos facilita su información personal en un evento, por ejemplo, al iniciar sesión en la red wifi;

francês espanhol
renseignements información
dun un
événement evento
wi-fi wifi
au al
le la
réseau red
exemple ejemplo

FR communiquer avec vous, lorsque vous l'avez demandé ou que vous y avez consenti, au sujet d'un produit ou d'un service ou lors de toute autre situation lorsque vous êtes entré en contact avec nous pour nous fournir des informations ;

ES comunicarnos con usted cuando lo haya solicitado o autorizado en relación con cualquier producto o servicio o cualquier otra situación por la que nos haya solicitado que le proporcionemos información;

francês espanhol
situation situación
service servicio
informations información
ou o
en en
produit producto
autre que
pour la
y haya

FR Lorsque vous voyez un tel signal, assurez-vous de vous arrêter, de vérifier si la voie est libre dans les deux directions, et de ne franchir le passage que lorsque vous êtes sûr qu’il n’y a aucun danger.

ES Cuando te encuentres con esta señal, asegúrate de detener el vehículo, mirar a ambas direcciones y cruzar únicamente cuando compruebes que es seguro.

francês espanhol
signal señal
arrêter detener
franchir cruzar
vérifier compruebes
et y
assurez asegúrate
les deux ambas
de de
sûr seguro
un a
voyez que
que únicamente

FR Quand vous nous fournissez vos renseignements personnels lorsque vous êtes sur le site d’un événement, par exemple, lorsque vous vous connectez au réseau Wi-Fi ;

ES cuando nos facilita su información personal en un evento, por ejemplo, al iniciar sesión en la red wifi;

francês espanhol
renseignements información
dun un
événement evento
wi-fi wifi
au al
le la
réseau red
exemple ejemplo

FR Lorsque vous êtes à un moment où vous commencez à tourner le volant, rappelez-vous que les freins doivent être complets et essayez de retirer la pédale lorsque vous tournez

ES Cuando esté en un punto en el que comience a girar el volante, recuerde que los frenos deben estar completos e intente soltar el pedal mientras gira

francês espanhol
commencez comience
volant volante
rappelez-vous recuerde
freins frenos
complets completos
essayez intente
pédale pedal
doivent deben
tourner girar
tournez gira
à a

FR Le partage est bien plus simple lorsque vous êtes abonné à d’autres membres. Les personnes que vous suivez apparaissent comme des suggestions lorsque vous trouvez quelque-chose que vous souhaitez partager sur Vimeo.

ES Seguir a alguien o algo hace que compartir sea más sencillo. Las personas que sigues aparecen como sugerencias cuando quieres compartir algo que encuentras en Vimeo.

francês espanhol
apparaissent aparecen
suggestions sugerencias
trouvez encuentras
vimeo vimeo
suivez sigues
souhaitez quieres
simple sencillo
partager compartir
plus más
les las
personnes personas
à a

FR Accueil : Lorsque vous êtes à la maison et que vous avez besoin de sécurité (Cela peut être lorsque vous vous couchez la nuit)

ES Hogar : Cuando estás en casa y necesitas seguridad (puede ser cuando te acuestas por la noche)

francês espanhol
sécurité seguridad
et y
peut puede
besoin necesitas
nuit noche
de por
la la
êtes está
être ser
vous êtes estás
maison casa
à en

FR Pour savoir si vous êtes prêt, demandez-vous si vous êtes encore en colère contre votre ex, si vous voulez encore être avec votre ex, si vous vous sentez peu attirant ou si vous vous sentez encore triste et en déséquilibre permanent

ES Para determinar si es el momento indicado, pregúntate si todavía sientes enojo contra tu ex, si todavía deseas estar con él o ella, si no sientes que eres una persona atractiva o si todavía experimentas tristeza o desequilibrio

francês espanhol
ou o
vous deseas
si persona
en a
contre contra
votre tu
vous êtes eres
pour para

FR Par exemple, si vous vous disputez alors que vous êtes à un rendez-vous, remettez tout à zéro en l'invitant à un autre rendez-vous. Allez dans un autre endroit ou assoyez-vous sur d'autres sièges là où vous êtes et saluez-vous à nouveau [12]

ES Por ejemplo, si estás en una cita y tienen una pelea, restáurala al invitar a tu pareja a otra cita. Vayan a un lugar distinto o cámbiense de asiento en el local donde se encuentren y salúdense de nuevo.[12]

francês espanhol
sièges asiento
et y
nouveau nuevo
rendez cita
ou o
en en
endroit lugar
exemple ejemplo
allez de
êtes está
à a

FR Lorsque votre marque est primordiale, il est essentiel de montrer aux clients que vous êtes rapide, digne de confiance et que vous êtes sérieux

ES Cuando tu marca lo es todo, es fundamental que muestres a los clientes que eres rápido, digno de confianza y que vas en serio

francês espanhol
rapide rápido
digne digno
sérieux serio
et y
marque marca
il lo
de de
clients clientes
confiance confianza
lorsque en
essentiel fundamental
votre tu
vous êtes eres

FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.

ES Este efecto no es tan pronunciado cuando estás físicamente lejos de la cámara, pero con las videollamadas, generalmente estás a solo un pie o dos de la lente.

francês espanhol
effet efecto
physiquement físicamente
lappareil la cámara
généralement generalmente
pieds pie
ou o
mais pero
n no
êtes es
de de
un a

FR Si vous êtes très en colère, restez à l'écart de la situation et revenez seulement lorsque vous êtes calme et plus détendu.

ES Si estás muy enojado, apártate de la situación y regresa cuando te sientas calmado y más relajado.

francês espanhol
revenez regresa
détendu relajado
et y
la la
très muy
de de
plus más
êtes está
vous êtes estás
situation situación
lorsque si

FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.

ES Las chaquetas cuentan con perforaciones en zonas especificas, que se abren con el movimiento, facilitando la ventilación, y se cierran en los momentos de descanso para retener el calor.

francês espanhol
vestes chaquetas
zones zonas
chaleur calor
retenir retener
repos descanso
et y
en en
mouvement movimiento
de de
êtes que
la la
au abren

FR La déshydratation provoque des vertiges, des crampes musculaires et d’autres symptômes qui peuvent paraître banales si vous êtes dans votre voiture où dans les transports en commun mais qui deviennent très dangereux lorsque vous êtes en montagne

ES La deshidratación puede provocar mareos, espasmos musculares y otros síntomas que no pueden parecerte destacables si estás cerca de tu coche o de una parada de transporte público, pero que pueden ser peligrosos si estás en medio de la montaña

francês espanhol
symptômes síntomas
dangereux peligrosos
montagne montaña
la la
et y
peuvent pueden
dautres y otros
voiture coche
en en
mais pero
transports transporte
deviennent que
votre tu
si puede

FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.

ES Este efecto no es tan pronunciado cuando estás físicamente lejos de la cámara, pero con las videollamadas, generalmente estás a solo un pie o dos de la lente.

francês espanhol
effet efecto
physiquement físicamente
lappareil la cámara
généralement generalmente
pieds pie
ou o
mais pero
n no
êtes es
de de
un a

FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.

ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.

francês espanhol
établi establecido
public audiencia
et y
fonctionnent funcionan
bien bien
certains algunos
plus más
un una

FR Cette configuration du VPN sur macOS peut être utile lorsque vous souhaitez pouvoir configurer vous-même tous les paramètres du VPN ou lorsque vous n?êtes pas satisfait du logiciel de votre fournisseur.

ES Configurar tu VPN en MacOS de esta forma puede ser útil cuando quieres configurar todas las opciones de la VPN tú mismo o cuando no te encuentres satisfecho con el software de tu proveedor.

francês espanhol
vpn vpn
macos macos
fournisseur proveedor
utile útil
configurer configurar
ou o
satisfait satisfecho
souhaitez quieres
de de
peut puede
logiciel software
pas no
votre tu
être ser
cette la
du forma
paramètres opciones
même mismo

FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360. 

ES “Cuando juegas a ser espía, no debes jugar a ser la víctima cuando a su vez eres espiado por agencias internacionales”, ha recalcado el digital Le360. 

francês espanhol
devez debes
victime víctima
agences agencias
internationales internacionales
lorsque cuando
ne no
numérique digital
à a
par por
jouer jugar
êtes eres

FR Lorsque nous vous avons donné (ou lorsque vous avez choisi) un mot de passe pour accéder à certaines parties de notre site Web, vous êtes responsable de la confidentialité de ce mot de passe

ES Cuando le hayamos dado (o haya elegido) una contraseña para acceder a ciertas partes de nuestro sitio web, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esta contraseña

francês espanhol
donné dado
choisi elegido
confidentialité confidencialidad
ou o
parties partes
la la
de de
accéder acceder
passe contraseña
êtes es
vous avez haya
ce esta
à a
notre nuestro
site sitio
web web
responsable responsable

Mostrando 50 de 50 traduções