ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista
Traduzir "alguien que sabe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguien que sabe" de espanhol para inglês
Traduções de alguien que sabe
"alguien que sabe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de alguien que sabe
espanhol
inglês
EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| feminismo | feminism |
| mujeres | women |
| feminista | feminist |
| política | politics |
| colorido | colorful |
| minimalista | minimalist |
| sobre | about |
| animales | animals |
| tu | your |
| gatos | cats |
| gato | cat |
| el | does |
ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mala | bad |
| entrevista | interview |
| matar | kill |
| confianza | confidence |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| nunca | never |
| ya | already |
| pasando | what |
| una | a |
| se | is |
ES Todo el mundo sabe que funciona, que puede tener un tremendo impacto en la reputación o en la captación de clientes, pero no todo el mundo sabe exactamente cómo hacerlo
EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| clientes | customer |
| un | an |
| o | or |
| funciona | works |
| exactamente | exactly |
| sabe | knows |
| puede | can |
| pero | but |
| no | not |
| hacerlo | do |
| de | and |
| en | on |
| cómo | how |
ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuario | user |
| excel | excel |
| restar | subtract |
| dividir | divide |
| funciones | functions |
| avanzadas | advanced |
| tablas | tables |
| índice | index |
| coincidencia | match |
| si | if |
| cada | every |
| sabe | knows |
| puede | can |
| agregar | add |
| gente | people |
| más | more |
| con | with |
| pero | but |
| no | not |
| mucho | much |
| que | know |
ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.
EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alinear | align |
| responde | responds |
| la | the |
| empresa | company |
| iniciativas | initiatives |
| debería | should |
| le | you |
| cuando | when |
| con | with |
| de | it |
| inmediato | immediately |
| marca | brand |
| cómo | how |
ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iconos | icon |
| lisboa | lisbon |
| preferiblemente | preferably |
| populares | popular |
| pero | but |
| en | especially |
| pan | bread |
| cualquier | any |
| momento | time |
ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos
EN He doesn't know everything, and he knows that we know that
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| y | and |
| sabemos | we know |
| lo | everything |
| que | know |
ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| comienzo | the start |
| ciencia | science |
| sabe | knows |
| pero | but |
| también | also |
| sobre | about |
| hay | there |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| sabe | knows |
| objetivos | objectives |
| proyecto | project |
| mantener | maintain |
| negocio | business |
| se | is |
| de | across |
| empresa | company |
| también | also |
| productos | products |
| por | deep |
| una | a |
| con | with |
| y | and |
| cómo | how |
| producto | product |
| cumplir | to |
ES Zendesk sabe cómo funciona el servicio al cliente. Cloudflare sabe cómo potenciar su sitio web.
EN Zendesk knows customer service. Cloudflare knows how to supercharge their website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| cloudflare | cloudflare |
| zendesk | zendesk |
| sabe | knows |
| servicio | service |
| su | their |
| cómo | how |
ES Aprenda las señales de peligro. ¿Sabe determinar cuándo las bocas de tormenta se están desbordando? ¿Sabe cómo determinar si un incendio está lo suficientemente cerca para poner en peligro su vivienda?
EN Learn the danger signs. Do you know how to tell when storm drains are overflowing? or how to find out if a fire is close enough to endanger your home?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signs |
| peligro | danger |
| determinar | find |
| tormenta | storm |
| incendio | fire |
| suficientemente | enough |
| si | if |
| un | a |
| aprenda | learn |
| sabe | you know |
| cuándo | when |
| están | are |
| su | your |
| en | close |
| se | is |
| cómo | how |
| vivienda | the |
ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| confiar | trust |
| resumir | summarize |
| leyendo | reading |
| contenido | content |
| podemos | we can |
| complejo | complex |
| final | the end |
| es | is |
| lo | it |
| sencillo | simple |
| en | in |
| están | are |
| escrito | written |
| sabe | knows |
| pueden | can |
| al | the |
| si | whether |
| como | as |
| esto | this |
| un | a |
ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| confiar | trust |
| resumir | summarize |
| leyendo | reading |
| contenido | content |
| podemos | we can |
| complejo | complex |
| final | the end |
| es | is |
| lo | it |
| sencillo | simple |
| en | in |
| están | are |
| escrito | written |
| sabe | knows |
| pueden | can |
| al | the |
| si | whether |
| como | as |
| esto | this |
| un | a |
ES Bolígrafo y papel (por si usted tiene que comunicarse con alguien que no sabe el lenguaje de señas)
EN Pen and paper (in case you have to communicate with someone who does not know sign language)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolígrafo | pen |
| papel | paper |
| no | not |
| con | with |
| el | case |
ES ¡NO actualice su Mac si no conoce su contraseña de tiempo de pantalla, ya que se aplicará a su Mac! @AppleSupport ninguna ayuda! ¿Alguien sabe una solución que no incluye limpiar todo? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualice | update |
| mac | mac |
| pantalla | screen |
| ayuda | help |
| contraseña | passcode |
| aplicar | applied |
| solución | fix |
| si | if |
| tiempo | time |
| no | not |
| su | your |
| a | to |
| que | know |
| una | a |
| de | you |
| incluye | include |
ES Hable con alguien que sabe cómo ayudarle, en cualquier momento y en el idioma que elija.
EN Chat to someone who knows how to help, at any time, in your preferred language.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| alguien | someone |
| sabe | knows |
| ayudarle | to help |
| en | in |
| idioma | language |
| y | your |
| cómo | how |
ES Esto puede ser perturbador si le sucede a alguien que no sabe lo que está pasando
EN This can be unsettling if it happens to someone who doesn’t know what’s going on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| sucede | happens |
| lo | it |
| puede | can |
| a | to |
| alguien | someone |
| ser | be |
| que | know |
| esto | this |
ES Bolígrafo y papel (por si usted tiene que comunicarse con alguien que no sabe el lenguaje de señas)
EN Pen and paper (in case you have to communicate with someone who does not know sign language)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolígrafo | pen |
| papel | paper |
| no | not |
| con | with |
| el | case |
ES ¡Nunca se sabe!, puede que conozcas en el TAG café a alguien que te de la mejor de las ideas.
EN You never know, the person you bump into in one of our bustling TAG Cafés could inspire your greatest idea yet!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| café | café |
| ideas | idea |
| en | in |
| tag | tag |
| la mejor | greatest |
| nunca | never |
| de | of |
ES ¡NO actualice su Mac si no conoce su contraseña de tiempo de pantalla, ya que se aplicará a su Mac! @AppleSupport ninguna ayuda! ¿Alguien sabe una solución que no incluye limpiar todo? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualice | update |
| mac | mac |
| pantalla | screen |
| ayuda | help |
| contraseña | passcode |
| aplicar | applied |
| solución | fix |
| si | if |
| tiempo | time |
| no | not |
| su | your |
| a | to |
| que | know |
| una | a |
| de | you |
| incluye | include |
ES Cuando sus síntomas están controlados y sabe que tiene a alguien que lo escucha, se siente mejor y vive de otra manera
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| controlados | controlled |
| mejor | better |
| siente | feel |
| cuando | when |
| están | are |
| a | to |
| se | is |
| y | your |
| que | live |
ES Cuando sus síntomas están controlados y sabe que tiene a alguien que lo escucha, se siente mejor y vive de otra manera
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| controlados | controlled |
| mejor | better |
| siente | feel |
| cuando | when |
| están | are |
| a | to |
| se | is |
| y | your |
| que | live |
ES Cuando sus síntomas están controlados y sabe que tiene a alguien que lo escucha, se siente mejor y vive de otra manera
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| controlados | controlled |
| mejor | better |
| siente | feel |
| cuando | when |
| están | are |
| a | to |
| se | is |
| y | your |
| que | live |
ES Cuando sus síntomas están controlados y sabe que tiene a alguien que lo escucha, se siente mejor y vive de otra manera
EN When your symptoms are controlled, and you feel like someone is there to listen, you feel better and live better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| controlados | controlled |
| mejor | better |
| siente | feel |
| cuando | when |
| están | are |
| a | to |
| se | is |
| y | your |
| que | live |
ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferente | differ |
| es | is |
| red | network |
| social | social |
| tu | your |
| probable | likely |
| página | page |
| a | to |
| el | the |
| no | not |
| preguntas | questions |
| visita | visits |
| en | on |
| que | same |
| cada | each |
| debido | for |
ES — Tanto si eres un entusiasta ferviente del deporte o alguien que sabe cómo mantenerse en forma y saludable, cuéntales a otros tu estilo de vida, proporciona consejos útiles, y entrena a tus seguidores online.
EN — Whether you are a fervent sports enthusiast or someone who just knows how to stay healthy and fit, tell others about your lifestyle, give helpful advice, and coach your followers online!
ES Por ejemplo, si usted sabe que no se sentiría cómodo compartiendo un baño con alguien más-- ponga ‘2 baños’ en su lista de imprescindibles
EN For example, if you know you’re not comfortable sharing a bathroom with someone else—put 2 bathrooms at the top of your must-have list
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómodo | comfortable |
| compartiendo | sharing |
| si | if |
| no | not |
| un | a |
| baños | bathrooms |
| en | at |
| baño | bathroom |
| sabe | know |
| se | you |
| alguien | someone |
| de | of |
| ejemplo | example |
| con | with |
| lista | list |
ES Por ejemplo, si usted sabe que no se sentiría cómodo compartiendo un baño con alguien más-- ponga ‘2 baños’ en su lista de imprescindibles
EN For example, if you know you’re not comfortable sharing a bathroom with someone else—put 2 bathrooms at the top of your must-have list
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómodo | comfortable |
| compartiendo | sharing |
| si | if |
| no | not |
| un | a |
| baños | bathrooms |
| en | at |
| baño | bathroom |
| sabe | know |
| se | you |
| alguien | someone |
| de | of |
| ejemplo | example |
| con | with |
| lista | list |
ES — Tanto si eres un entusiasta ferviente del deporte o alguien que sabe cómo mantenerse en forma y saludable, cuéntales a otros tu estilo de vida, proporciona consejos útiles, y entrena a tus seguidores online.
EN — Whether you are a fervent sports enthusiast or someone who just knows how to stay healthy and fit, tell others about your lifestyle, give helpful advice, and coach your followers online!
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| bots | bots |
| necesitan | need to |
| tu | your |
| página de inicio | homepage |
| de | of |
| alguien | someone |
| productos | products |
| que | gets |
| tiene | is |
| lee | and |
| más | more |
ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sutilezas | subtleties |
| escritas | written |
| habladas | spoken |
| directamente | directly |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| lo | it |
| responda | answer |
| nuestro | our |
| o | or |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| siempre | always |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES "Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| sutilezas | subtleties |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| responda | answer |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sutilezas | subtleties |
| escritas | written |
| habladas | spoken |
| directamente | directly |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| lo | it |
| responda | answer |
| nuestro | our |
| o | or |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| siempre | always |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES "Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| sutilezas | subtleties |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| responda | answer |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES Alguien que tiene una lesión de espalda de tejido blando que se resuelve en varias semanas tendrá un valor de caso diferente que alguien que requiere cirugía de espalda y sufre dolor continuo.
EN Someone who has a soft tissue back injury that resolves in several weeks will have a different case value than someone who requires back surgery and suffers ongoing pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesión | injury |
| tejido | tissue |
| blando | soft |
| resuelve | resolves |
| semanas | weeks |
| cirugía | surgery |
| sufre | suffers |
| dolor | pain |
| continuo | ongoing |
| en | in |
| requiere | requires |
| tendrá | will |
| valor | value |
| que | that |
| caso | case |
| un | a |
ES Cuando alguien trabaja con alguien que habla el mismo idioma materno no solo asegura que las emociones detrás de las palabras sean entendidas, pero también asegura que el terapeuta va a reconocer el contexto cultural de lo que se esta diciendo
EN When an individual works with someone who speaks their native language it not only ensures the emotions behind those words will be understood but also ensures the therapist will recognize the cultural context of what is being said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | works |
| asegura | ensures |
| emociones | emotions |
| terapeuta | therapist |
| reconocer | recognize |
| contexto | context |
| cultural | cultural |
| el | the |
| lo | it |
| cuando | when |
| se | is |
| no | not |
| pero | but |
| también | also |
| idioma | language |
| habla | speaks |
| de | of |
| alguien | someone |
| detrás | behind |
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vio | viewed |
| pin | pin |
| conversiones | conversions |
| o | or |
| clic | clicked |
| días | days |
| esto | this |
| significa | means |
| día | day |
| en | on |
| ver | see |
| con | with |
| tu | your |
| que | that |
ES ¿Quién sabe? Quizás una mínima inversión en tiempo por tu parte puede generar un gran impacto en alguien de nuestra comunidad.
EN Who knows, even an hour of your time might make the difference for someone inside the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| quién | who |
| tu | your |
| sabe | knows |
| quizás | might |
| en | inside |
| tiempo | time |
| un | an |
| de | of |
| alguien | someone |
| una | the |
ES Ninguno de nosotros sabe por dónde pasará la prueba para sí mismo y para los demás, pero cada uno de nosotros puede decir “gracias a mí, hoy alguien puede ser menos infeliz”
EN None of us knows what trials we or the others might have to face in life, but everyone can say, ‘I made someone a little less unhappy today’
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trials |
| los demás | others |
| hoy | today |
| sabe | knows |
| menos | less |
| de | of |
| decir | say |
| nosotros | us |
| pero | but |
| ninguno | none |
| puede | can |
| uno | little |
| los | in |
| y | have |
| alguien | someone |
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| o | or |
| puedo | i can |
| el | the |
| ha | has |
| realmente | really |
| nosotros | us |
| respuesta | response |
| día | day |
| a | a |
| sobre | about |
| terminar | end |
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES Esperamos que ayuden a centrarnos en algo positivo y también reafirme el hecho de que, cualquier cosa que alguien haga para cambiar el mundo -sea grande o pequeña-, tiene un impacto, ¡podría cambiar el día o la vida de alguien!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| centrarnos | focus |
| positivo | positive |
| impacto | impact |
| pequeña | small |
| mundo | world |
| o | or |
| a | to |
| cambiar | change |
| podría | might |
| vida | life |
| también | also |
| un | an |
| grande | big |
| día | day |
| en | on |
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| fácil | easy |
| conocido | known |
| hoja de trabajo | worksheet |
| es | is |
| segundos | seconds |
| personas | people |
| esperar | expect |
| en | in |
| nunca | never |
| a | to |
| esta | this |
| muchas | many |
| con | with |
| explicar | explain |
| que | know |
| ayudarle | help you |
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acertijos | puzzles |
| mejorar | improved |
| práctica | practice |
| indicador | indicator |
| sólido | strong |
| ingeniero | engineer |
| rol | role |
| si | if |
| es | is |
| habilidad | skill |
| puede | can |
| no | not |
| en | in |
| ser | be |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| alguien | someone |
| esto | this |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| postura | stance |
| rechazar | rejecting |
| diciendo | saying |
| decisión | decision |
| es | is |
| o | or |
| tal vez | maybe |
| contratar | hiring |
| tomar | to take |
| a | to |
| una | a |
ES Era alguien que estaba demostrando -un minuto- el potencial de ser alguien que puede hacer una contribución positiva a su comunidad.
EN He was someone who was demonstrating — just a minute — the potential to be someone who can make a positive contribution to its community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demostrando | demonstrating |
| contribución | contribution |
| positiva | positive |
| comunidad | community |
| potencial | potential |
| su | its |
| el | the |
| alguien | someone |
| puede | can |
| estaba | was |
| ser | be |
| a | to |
| una | a |
ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| fácil | easy |
| conocido | known |
| hoja de trabajo | worksheet |
| es | is |
| segundos | seconds |
| personas | people |
| esperar | expect |
| en | in |
| nunca | never |
| a | to |
| esta | this |
| muchas | many |
| con | with |
| explicar | explain |
| que | know |
| ayudarle | help you |
ES En algunos casos, la persona que busca asesoramiento genético no es la mejor persona para realizar la prueba. El asesor genético puede recomendar que primero se haga la prueba a alguien más de la familia, generalmente alguien con síntomas.
EN In some cases, the person who is seeking genetic counseling is not the best person to test. The genetic counselor may recommend testing someone else in the family first, usually someone with symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeking |
| asesoramiento | counseling |
| genético | genetic |
| asesor | counselor |
| recomendar | recommend |
| síntomas | symptoms |
| en | in |
| es | is |
| no | not |
| a | to |
| familia | family |
| casos | cases |
| prueba | test |
| puede | may |
| generalmente | usually |
| con | with |
| persona | person |
| mejor | best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguien que sabe alguien sabe agradecido que alguien alguien que quiere alguien que busca cree que alguien permitir que alguien alguien que conozco alguien que administra alguien que visita alguien que lee probable que alguien alguien que crea evitar que alguien alguien que fuma alguien que dice alguien que usa alguien que haga alguien que aparente alguien que tenga mientras que alguien alguien que perdió alguien que comprende necesitas que alguien posible que alguien alguien que tuvo alguien que nunca crees que alguien alguien que conoces alguien que usted ilegal que alguien comentarios que alguien alguien que aún cosa que alguien siempre que alguien alguien que hace alguien que busque alguien que acaba imagen que alguien alguien que descargue alguien que estaba alguien que nació alguien que pudiera alguien que pueda diferente que alguien alguien que nace haga que alguien qué alguien querría alguien que siga preocupa que alguienTraduzir alguien que sabe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe