ES Debido a su aceptación en toda Asia, la nuez de betel es conocida por varios nombres – algunos de los cuales son nuez de areca, nuez india, paan, pinang y bunga
Traduzir "nuez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuez" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de nuez
espanhol
inglês
EN Thanks to its general acceptance throughout Asia, betel nut actually goes by many names – the most common of which are areca nut, Indian nut, paan, pinang, and bunga
ES En el Périgord, la nuez tiene una denominación de origen controlada, se consume cruda o en forma de una deliciosa tarta de nuez.
EN In the Périgord, the walnut has a controlled designation of origin, eaten raw or in the form of a delicious nut pie.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| denominación | designation |
| origen | origin |
| controlada | controlled |
| cruda | raw |
| o | or |
| forma | form |
| deliciosa | delicious |
| en | in |
| de | of |
| tiene | has |
| una | a |
ES De hecho, nuez de areca es técnicamente su nombre correcto, solo se llama nuez de betel porque tradicionalmente se masca con hojas de betel - no están emparentadas
EN In fact, areca nut is technically its correct name, it is only referred to as betel nut as it is traditionally chewed with betel leaf – they are not actually related in any way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| técnicamente | technically |
| tradicionalmente | traditionally |
| hojas | leaf |
| su | its |
| correcto | correct |
| solo | only |
| no | not |
| están | are |
| con | with |
| hecho | fact |
| es | is |
| nombre | name |
ES Si el robot coloca una nuez mal orientadoa o utiliza una nuez dañada o rota, el chocolate resultante deberá ser rechazado. Si se pierde, puede causar insatisfacción en los clientes y daño a la marca.
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coloca | places |
| nuez | nut |
| dañada | damaged |
| rota | broken |
| chocolate | chocolate |
| rechazado | rejected |
| daño | damage |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| resultante | resulting |
| se | is |
| clientes | customers |
| y | and |
| robot | robot |
| ser | be |
| puede | may |
| a | to |
| marca | brand |
ES Podría ser la flor, pueden ser las hojas, pueden ser las bayas, puede ser la nuez
EN It could be the flower, it could be the leaves, it may be berries, it may be nuts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bayas | berries |
| hojas | leaves |
| la | the |
| flor | flower |
ES Tostadas con mantequilla de cacahuete, manzana, plátano, nuez y miel.
EN Toasts with peanut butter, apple, banana, walnut and honey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantequilla | butter |
| manzana | apple |
| plátano | banana |
| miel | honey |
| con | with |
ES Nuez de macadamia pelada australiana y entera con hojas verdes
EN Australian peeled and whole macadamia nut with green leaves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| australiana | australian |
| entera | whole |
| hojas | leaves |
| verdes | green |
| con | with |
ES Nueces de macadamia australianas con hojas y aceite de nuez
EN Australian macadamia nuts with leaves and nut oil
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueces | nuts |
| hojas | leaves |
| aceite | oil |
| nuez | nut |
| con | with |
ES Pastas de semillas y frutos secos como la almendra, la avellana o la nuez de macadamia
EN Nut & seed pastes with almond, hazelnut or macadamia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semillas | seed |
| como | with |
| o | or |
| nuez | nut |
ES Calienta la miel en un cazo o en el microondas y a continuación añádela caliente en un bol sobre la harina mezclada con la levadura, los dos tipos de azúcar, el anís verde, la nuez moscada, la canela y el jengibre.
EN Turn out the gingerbread when it's fully cooled.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caliente | when |
ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arroz | rice |
| salvaje | wild |
| hierba | grass |
| variedades | varieties |
| cocinar | cook |
| sabor | taste |
| más | stronger |
| pero | but |
| similar | similar |
| otras | other |
| un poco | bit |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| las | the |
ES Pastel de nuez de erizo con chocolate
EN Nutty hedgehog cake with chocolate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pastel | cake |
| erizo | hedgehog |
| con | with |
| chocolate | chocolate |
ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erizo | hedgehog |
| nuez | nut |
| deliciosa | delicious |
| chocolate | chocolate |
| erizos | hedgehogs |
| nueva | new |
| receta | recipe |
| favorita | favorite |
| aquí | here |
| simplemente | simply |
| pasteles | cakes |
| tu | your |
| a | a |
ES Sofisticada fragancia mineral que combina notas de terroso comino con picante nuez moscada y elegante cuero
EN Sophisticated mineral fragrance blending notes of earthy cumin with spicy nutmeg and elegant leather
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fragancia | fragrance |
| mineral | mineral |
| notas | notes |
| terroso | earthy |
| picante | spicy |
| cuero | leather |
| sofisticada | sophisticated |
| elegante | elegant |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero
EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aromáticas | aromatic |
| notas | notes |
| ahumado | smoky |
| revelar | revealing |
| rica | rich |
| elegante | elegant |
| cuero | leather |
| un | a |
| corazón | heart |
| de | of |
| y | and |
ES especias, ingredientes, condimentos, pimienta, semillas, nuez moscada, cocina, comida, tazas de arcilla, comida y bebida Public Domain
EN agriculture, autumn, cook, cooking, crops, decoration, fall, farm, flat lay, flatlay Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| cocina | cooking |
ES La investigación cuidadosa y la conservación adecuada de las materias primas, y en particular de la madera maciza, incluido el arce, el ébano, la haya, la nuez y el exótico pau ferro, siempre ha sido sinónimo de calidad para Giorgetti
EN An attentive search for and adequate conservation of the raw materials, and in particular of solid wood, such as maple, ebony, beech, walnut and the exotic pau ferro, has always been a synonym of quality for Giorgetti
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservación | conservation |
| adecuada | adequate |
| materias | materials |
| madera | wood |
| arce | maple |
| ébano | ebony |
| exótico | exotic |
| pau | pau |
| calidad | quality |
| siempre | always |
| en | in |
| haya | beech |
| particular | particular |
| investigación | a |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| ha | has |
ES Nuez de Betel: Todo Lo Que Hay Que Saber - Zamnesia
EN Betel Nut: Everything You Need To Know - Zamnesia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| zamnesia | zamnesia |
| de | you |
| lo | everything |
ES Nuez de Betel: Todo Lo Que Hay Que Saber
EN Betel Nut: Everything You Need To Know
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| de | you |
| lo | everything |
ES El uso de la nuez de betel tiene una larga y rica tradición en Asia, y la gente la sigue utilizando en la actualidad como un regalo de bienvenida
EN Betel nut has a long and rich history of use in Asia, and people still use it as a welcoming gift to this day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| larga | long |
| rica | rich |
| tradición | history |
| asia | asia |
| regalo | gift |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| gente | people |
| un | a |
| y | and |
| como | as |
ES El fruto de la palmera Areca Catechu, la nuez de betel es una semilla estimulante y que aumenta la resistencia, utilizada en toda Asia como suplemento diario
EN As the fruit of the Areca Catechu palm tree, the betel nut is a stimulating and endurance increasing seed that has been widely used throughout Asia as a daily supplement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fruto | fruit |
| palmera | palm |
| nuez | nut |
| semilla | seed |
| estimulante | stimulating |
| aumenta | increasing |
| resistencia | endurance |
| utilizada | used |
| asia | asia |
| suplemento | supplement |
| diario | daily |
| es | is |
| de | of |
| como | as |
| en | throughout |
| una | a |
| y | and |
| toda | that |
ES La nuez de betel tiene una historia de uso muy rica, que se remonta miles de años
EN The betel nut has a rich and entwined history of use, dating back thousands of years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| rica | rich |
| historia | history |
| la | the |
| tiene | has |
| uso | use |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
ES El principal efecto de la nuez de betel es la estimulación
EN The main effect of the betel nut is stimulation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| efecto | effect |
| de | of |
| nuez | nut |
| es | is |
ES La nuez del betel contiene arecolina – su principal compuesto activo
EN Betel nut contains arecoline – its main active compound
ES Unos informes anecdóticos también indican que la nuez de betel mejora el estado de ánimo e induce euforia, probablemente como consecuencia de la sensación de estímulo y vigor.
EN Anecdotal reports also suggest that betel nut elevates mood and induces euphoria, likely a result of the stimulating, refreshing feel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| nuez | nut |
| euforia | euphoria |
| sensación | feel |
| ánimo | mood |
| también | also |
| de | of |
| probablemente | likely |
| consecuencia | a result |
| y | and |
ES La primera mención de la nuez de betel se remonta al siglo I, en la que unos escritos sánscritos dicen que tiene 13 propiedades celestiales
EN The earliest written mention of human betel nut use dates all the way back to the 1st century, where Sanskrit writings refer to it as having 13 heavenly qualities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mención | mention |
| nuez | nut |
| siglo | century |
| s | back |
| la | the |
| escritos | writings |
| en | all |
ES En Vietnam, la nuez betel es un importante símbolo matrimonial
EN In Vietnam, betel nut is an important symbol of marriage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| vietnam | vietnam |
| nuez | nut |
| es | is |
| un | an |
| importante | important |
| símbolo | symbol |
ES El uso de la nuez de betel en la India se remonta al período prevédico del Imperio de Harappan
EN The use of betel nut in India dates all the way back to the pre-Vedic period of the Harappan Empire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuez | nut |
| período | period |
| imperio | empire |
| india | india |
| en | in |
| uso | use |
ES Era un hábito de la realeza, y los reyes tenían unos ayudantes especiales cuyo trabajo era llevar consigo la nuez y la hoja por si al rey la apetecía una sesión de mascado.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hábito | habit |
| realeza | royalty |
| llevar | carry |
| nuez | nut |
| hoja | leaf |
| sesión | session |
| rey | king |
| reyes | kings |
| era | was |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| cuyo | whose |
| y | and |
ES Cómo Y Por Qué Tomar Nuez De Cola
EN How To Make Salvia Divinorum Tea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | how |
| de | make |
ES Mida la circunferencia del cuello a la altura de la nuez. Para asegurar un ajuste cómodo, mida sosteniendo el dedo índice entre el cuello y la cinta métrica.
EN The neck's circumference should be measured at the height of the Adam's apple. To ensure a comfortable fit, measure by holding your index finger between your neck and the ruler.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunferencia | circumference |
| cuello | neck |
| altura | height |
| ajuste | fit |
| cómodo | comfortable |
| sosteniendo | holding |
| dedo | finger |
| índice | index |
| de | of |
| un | a |
| métrica | measure |
| a | to |
| y | your |
| asegurar | to ensure |
ES Sofisticada fragancia mineral que combina notas de terroso comino con picante nuez moscada y elegante cuero
EN Sophisticated mineral fragrance blending notes of earthy cumin with spicy nutmeg and elegant leather
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fragancia | fragrance |
| mineral | mineral |
| notas | notes |
| terroso | earthy |
| picante | spicy |
| cuero | leather |
| sofisticada | sophisticated |
| elegante | elegant |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero
EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aromáticas | aromatic |
| notas | notes |
| ahumado | smoky |
| revelar | revealing |
| rica | rich |
| elegante | elegant |
| cuero | leather |
| un | a |
| corazón | heart |
| de | of |
| y | and |
ES En el corazón es madera de peral salvaje, una nota africana de cuero amaderada característica que se ha usado por primera vez en esta fragancia exclusiva. La madera del peral se une al toque especiado de la nuez moscada.
EN At the heart is the Wild Pear wood, a distinctive woody, leathery African note, used for the first time in this exclusive fragrance. The Wild Pear wood is joined by spicy accent of Nutmeg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| madera | wood |
| salvaje | wild |
| nota | note |
| africana | african |
| fragancia | fragrance |
| especiado | spicy |
| es | is |
| en | in |
| usado | used |
| de | of |
| una | a |
| esta | this |
ES En el corazón, la madera de peral salvaje, una nota amaderada característica que se ha usado por primera vez en esta fragancia, se une con la especiada nuez moscada
EN At the heart, the African Wild Pear wood, a distinctive woody note, used for the first time in this fragrance, is joined by spicy Nutmeg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| madera | wood |
| salvaje | wild |
| nota | note |
| fragancia | fragrance |
| en | in |
| se | is |
| de | first |
| una | a |
| esta | this |
ES Finaliza con un sabor a helado de pastel de zanahoria, nuez de cola, moca y un robusto sabor tostado que poco a poco se desvanece.
EN Finish with a flavour of carrot ice cream cake, kola nut, Mocha and a strong toasted taste that gradually fades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| helado | ice |
| pastel | cake |
| zanahoria | carrot |
| nuez | nut |
| poco a poco | gradually |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| sabor | taste |
ES A la hora de extraer aspectos distintivos de las obras de ciertos compositores, el arte de Anton von Webern de revelar un "universo en una cáscara de nuez" mediante una compresión extrema me sirvió de especial inspiración." -Unsuk Chin
EN In extracting distinct aspects of works of certain composers, Anton von Webern’s art of revealing a ‘universe in a nutshell’ by means of extreme compression served as a particular inspiration.? —Unsuk Chin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extraer | extracting |
| aspectos | aspects |
| anton | anton |
| revelar | revealing |
| universo | universe |
| compresión | compression |
| extrema | extreme |
| sirvió | served |
| inspiración | inspiration |
| obras | works |
| arte | art |
| en | in |
| ciertos | certain |
| von | von |
| un | a |
| de | of |
ES cheesenut, abridor, mesa, top, semillas, nuez, comida, comida y bebida, bienestar, frescura Public Domain
EN orange, oranges, fruits, food, healthy, healthy eating, citrus fruit, food and drink, large group of objects, freshness Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienestar | healthy |
| frescura | freshness |
| public | public |
| domain | domain |
| comida | food |
ES Mezcle los cubos de calabaza en aceite vegetal, espolvoree con nuez moscada y salvia y colóquelos en papel para hornear. Ase en el horno a 400 F durante 25 a 30 minutos.
EN Toss squash cubes in vegetable oil, sprinkle with nutmeg and sage and place on a baking sheet. Roast in the oven at 400 F for 25 to 30 minutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubos | cubes |
| calabaza | squash |
| aceite | oil |
| vegetal | vegetable |
| salvia | sage |
| hornear | baking |
| horno | oven |
| f | f |
| minutos | minutes |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
ES Calabaza de Nuez y Sartén de Chile
EN Butternut Squash and Chile Pan-Fry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calabaza | squash |
| sartén | pan |
| chile | chile |
ES Abrir la boca, colocar una nuez y ¡crac! Al cascanueces no parece gustarle, pues siempre tiene una mirada seria
EN Open its mouth, pop in the nut – and crack! The nutcracker doesn’t seem to enjoy it, though; he always has a frown on his face
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| nuez | nut |
| parece | seem |
| y | and |
| abrir | open |
| siempre | always |
| la | the |
| tiene | has |
| una | a |
ES Sofisticada fragancia mineral que combina notas de terroso comino con picante nuez moscada y elegante cuero
EN Sophisticated mineral fragrance blending notes of earthy cumin with spicy nutmeg and elegant leather
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fragancia | fragrance |
| mineral | mineral |
| notas | notes |
| terroso | earthy |
| picante | spicy |
| cuero | leather |
| sofisticada | sophisticated |
| elegante | elegant |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero
EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aromáticas | aromatic |
| notas | notes |
| ahumado | smoky |
| revelar | revealing |
| rica | rich |
| elegante | elegant |
| cuero | leather |
| un | a |
| corazón | heart |
| de | of |
| y | and |
ES Victorinox Executive Wood 81 en Nuez - 0.6421.63
EN Victorinox Executive Wood 81 in Walnut wood - 0.6421.63
| espanhol | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| executive | executive |
| wood | wood |
| en | in |
ES La circunferencia máxima medida a 2 cm por debajo de la nuez de Adán, a la altura de la séptima
EN The circumference measured at 2 cm below the Adam's apple in the front, and at the 7th cervical vertebra in the back
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunferencia | circumference |
| cm | cm |
| séptima | 7th |
| medida | measured |
| la | the |
| de | and |
ES La circunferencia máxima medida a 2 cm por debajo de la nuez de Adán, a la altura de la séptima vértebra cervical.
EN The circumference measured at 2 cm below the Adam's apple in the front, and at the 7th cervical vertebra in the back (i.e. NOT horizontally).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunferencia | circumference |
| cm | cm |
| séptima | 7th |
| cervical | cervical |
| medida | measured |
| la | the |
| de | and |
ES Más información sobre: Aceite de nuez recién prensado en Vaud
EN Find out more about: Pressing nut oil
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aceite | oil |
| nuez | nut |
| más | more |
| en | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Aceite de nuez recién prensado en Vaud
EN Find out more about: + Pressing nut oil
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aceite | oil |
| nuez | nut |
| más | more |
| en | out |
| sobre | about |
ES Pastas de semillas y frutos secos como la almendra, la avellana o la nuez de macadamia
EN Nut & seed pastes with almond, hazelnut or macadamia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semillas | seed |
| como | with |
| o | or |
| nuez | nut |
ES La cafeína es un compuesto químico que se encuentra de forma natural en componentes vegetales como los granos de cacao y café, las hojas de té, las bayas de guaraná y la nuez de cola y tiene una larga historia de consumo humano.
EN Caffeine is a naturally occurring chemical compound found in plant constituents such as coffee and cocoa beans, tea leaves, guarana berries and the kola nut. It has a long history of human consumption.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cafeína | caffeine |
| compuesto | compound |
| químico | chemical |
| granos | beans |
| cacao | cocoa |
| hojas | leaves |
| bayas | berries |
| nuez | nut |
| larga | long |
| historia | history |
| consumo | consumption |
| humano | human |
| en | in |
| café | coffee |
| la | the |
| un | a |
| es | is |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nuez nuez de betel nuez moscada nuez de macadamia sabor a nuez pastel de nuez nuez de cola nuez india colocar una nuez espolvoree con nuez utiliza una nuez aceite de nuez nuez del betel nuez de arecaTraduzir nuez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe