Traduzir "opción de insertar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opción de insertar" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de opción de insertar

espanhol
inglês

ES La mayoría de los servicios de video tienen un botón Compartir o Insertar al lado. Haz clic en Compartir o Insertar y luego copia el código para insertar proporcionado.

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

espanholinglês
oor
copiacopy
códigocode
clicclick
botónbutton
videovideo
insertarembed
serviciosservices
compartirshare
deprovided
ennear
yhave
una

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanholinglês
hojasheet
nuevanew
filarow
clicclick
derechoright
oor
insertarinsert
enin
seleccioneselect
seleccionadaselected
unaa
yyour
denumber
respectivamenteand

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

espanholinglês
flechaarrow
desplegabledropdown
insertarinsert
apareceappears
ventanawindow
encabezadoheader
columnacolumn
oor
lathe
seleccioneselect
izquierdaleft
dóndewhere
clicclick
enon
ato
deseeyou want

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparecerá el formulario Insertar columna.

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

espanholinglês
flechaarrow
desplegabledrop-down
insertarinsert
encabezadoheader
columnacolumn
oor
formularioform
seleccioneselect
izquierdaleft
clicclick
cualquierany

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.  

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

espanholinglês
flechaarrow
desplegabledrop-down
insertarinsert
apareceappears
ventanawindow
lathe
encabezadoheader
columnacolumn
oor
seleccioneselect
izquierdaleft
clicclick
cualquierany

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanholinglês
hojasheet
nuevanew
filarow
clicclick
derechoright
oor
insertarinsert
enin
seleccioneselect
seleccionadaselected
unaa
yyour
denumber
respectivamenteand

ES Las nuevas tarjetas siempre se agregarán al final de la lista de tareas, incluso cuando haya especificado la opción Insertar arriba o Insertar debajo en la Vista de tarjeta

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

espanholinglês
nuevasnew
tareastask
especificadospecified
insertarinsert
oor
finalthe end
enin
agregaradded
siemprealways
deof
lathe
listalist
vistaview
tarjetacard
inclusoeven
tarjetascards

ES Las nuevas tarjetas siempre se agregarán al final de la lista de tareas, incluso cuando haya especificado la opción Insertar arriba o Insertar debajo en la Vista de tarjeta

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

espanholinglês
nuevasnew
tareastask
especificadospecified
insertarinsert
oor
finalthe end
enin
agregaradded
siemprealways
deof
lathe
listalist
vistaview
tarjetacard
inclusoeven
tarjetascards

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps.(Para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp, consulte Insertar contenidos de fuentes externas).

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

espanholinglês
webweb
panelesdashboards
workappworkapp
fuentessources
enin
más informaciónlearn
insertarembed
lathe
contenidocontent
externoexternal
ato
puedecan
listalist
deof
comoas

ES Para insertar un formulario en su portafolio, seleccione "Insertar" en la pestaña "Publicar" en la parte superior del Creador de formularios

EN To embed your form in your portfolio, selectEmbedunder the “Publish” tab at the top of the Form Builder

espanholinglês
insertarembed
portafolioportfolio
seleccioneselect
pestañatab
publicarpublish
creadorbuilder
suyour
lathe
formularioform
enin
deof

ES Cómo insertar Insertar oferta black friday

EN How to insert black friday offer

espanholinglês
ofertaoffer
blackblack
fridayfriday
insertarinsert
cómohow

ES Haga clic en el botón Insertar insertar imagen en la barra de herramientas.

EN Click the Insert Image button on the toolbar. 

espanholinglês
insertarinsert
imagenimage
barra de herramientastoolbar
clicclick
botónbutton
enon

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

espanholinglês
prefijoprefix
sufijosuffix
formatoformat
elegirchoose
oor
facturainvoice
insertarinsert
puedesyou can
una
siwhether
configurarconfigure
textotext
defectodefault
ato
comoas

ES Para insertar el enlace en la otra página wiki, coloque el cursor del ratón en el lugar donde usted quiere insertar un enlace y pulse el botón Enlace a la página .

EN To insert the link to another wiki page, place the mouse cursor at the point where you want the link to be inserted and click the Page Link button.

espanholinglês
otraanother
wikiwiki
enat
ratónmouse
pulseclick
insertarinsert
enlacelink
páginapage
cursorcursor
quiereyou want
yand
ato
botónbutton
coloqueplace
dondewhere

ES También es posible insertar el enlace usando Editor de texto común. Para hacerlo seleccione una palabra o combinación de palabras a las que usted quiere añadir un enlace y después pulse el botón Insertar/Editar enlace .

EN It's also possible to insert the link using the common Text Editor. To do that highlight a single word or a word combination you wish to add a link to and click the Insert/Edit Link button.

espanholinglês
comúncommon
combinacióncombination
editoreditor
oor
quierewish
editaredit
posiblepossible
elthe
pulseclick
insertarinsert
enlacelink
usandousing
tambiénalso
textotext
hacerlodo
una
botónbutton
ato
desingle
yand

ES Nota: para insertar varias filas, seleccione el mismo número de filas que desea insertar.

EN To insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

espanholinglês
filasrows
seleccioneselect
insertarinsert
elthe
variasmultiple
deseawish
quesame

ES Nota: para insertar varias columnas, seleccione el mismo número de columnas que desea insertar.

EN To insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

espanholinglês
columnascolumns
seleccioneselect
insertarinsert
elthe
variasmultiple
deseawish
quesame

ES Para realizar cualquier cálculo Usted puede insertar una fórmula necesaria manualmente usando los operadores matemáticos comunes o insertar una fórmula predefinida - Función.

EN To perform any calculations you can insert a needed formula manually using the common mathematical operators or insert a predefined formula - Function.

espanholinglês
insertarinsert
fórmulaformula
necesarianeeded
manualmentemanually
operadoresoperators
oor
funciónfunction
usandousing
puedecan
comunescommon
unaa

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

espanholinglês
prefijoprefix
sufijosuffix
formatoformat
elegirchoose
oor
facturainvoice
insertarinsert
puedesyou can
una
siwhether
configurarconfigure
textotext
defectodefault
ato
comoas

ES Para insertar imágenes, entra en gettyimages.es, sitúa el cursor sobre una imagen en los resultados de búsqueda o en la página de detalles de la imagen, y haz clic en el icono para insertar (</>)

EN To embed images, visit gettyimages.com, hover over an image in the search results or on the image detail page, and click the embed icon (</>)

espanholinglês
detallesdetail
clicclick
gtgt
oor
iconoicon
insertarembed
búsquedasearch
enin
páginapage
imágenesimages
imagenimage
ato
resultadosresults
deover
yand

ES Propietarios de videos: comprueben la configuración de privacidad para asegurar que el video permite insertar en "¿Dónde se puede insertar este video?".

EN Video owners- check your privacy settings to ensure your video permits embedding under “Where can this video be embedded?”

espanholinglês
propietariosowners
configuraciónsettings
privacidadprivacy
insertarembedding
dóndewhere
puedecan
estethis
parato
asegurarensure
videovideo

ES También puedes insertar tu evento en función de la privacidad de inserción que configures en la pestaña Insertar (más sobre este tema a continuación)

EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)

espanholinglês
insertarembed
eventoevent
privacidadprivacy
pestañatab
tuyour
lathe
enin
deyou
tambiénalso
puedesyou can
abelow
sobreon

ES En el carril al que desea agregar la tarjeta, lleve a cabo una de estas acciones: Al final de la lista de tarjetas, haga clic en el icono Agregar tarjeta .-o-Haga clic con el botón secundario en una tarjeta y, luego, en Insertar arriba o Insertar debajo

EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon

espanholinglês
carrillane
iconoicon
finalthe end
enin
ato
tarjetacard
deof
listalist
clicclick
accionesdo
tarjetascards

ES Haga clic en el botón Insertar insertar imagen en la barra de herramientas.

EN Click the Insert Image button on the toolbar. 

espanholinglês
insertarinsert
imagenimage
barra de herramientastoolbar
clicclick
botónbutton
enon

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps. (Consulte Insertar contenido de fuentes externas para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp.

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

espanholinglês
webweb
panelesdashboards
workappworkapp
contenidocontent
fuentessources
enin
más informaciónlearn
insertarembed
lathe
externoexternal
ato
puedecan
listalist
deof
comoas

ES Abra el PDF que sirve como base del archivo combinado. Seleccione Herramientas > Organizar páginas... En la barra de herramientas secundaria, elija Insertar > del archivo. ... Seleccione el PDF que desea insertar y haga clic en Abrir.

EN Open the PDF that serves as the basis of the combined file. Choose Tools > Organize Pages. ... In the secondary toolbar, choose Insert > From File. ... Select the PDF you want to insert and click Open.

espanholinglês
pdfpdf
sirveserves
basebasis
archivofile
combinadocombined
herramientastools
gtgt
organizarorganize
secundariasecondary
barra de herramientastoolbar
páginaspages
enin
elijachoose
seleccioneselect
insertarinsert
deof
clicclick
yand
comoas
hagato

ES La mayoría de los servicios de alojamiento ofrecen un botón Compartir o Insertar. Haz clic en Compartir o en Insertar y, luego, copia el código provisto.

EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.

espanholinglês
oor
insertarembed
copiacopy
alojamientohosts
ofrecenoffer
clicclick
códigocode
botónbutton
compartirshare
deprovided
una

ES Tan solo copia el código para insertar de tu catálogo de Flipsnack, elige el tamaño para insertar, personaliza la apariencia y pega el código en tu sitio web en un cuadro de inserción.

EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.

espanholinglês
copiacopy
catálogocatalog
flipsnackflipsnack
eligechoose
personalizacustomize
aparienciaappearance
cuadrobox
códigocode
enin
deof
tamañosize
unan
tuyour
pegapaste
insertarembed

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

espanholinglês
anulacióncancellation
tarifarate
oor
hotelhotel
grupogroup
seis
opciónoption
conwith
inicialinitial
deof
una
cambiochange
una vezonce
puedemay

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

espanholinglês
pausapause
notasnotes
etcetc
permiteallows
tiempotime
oor
operadoroperator
llamadascalls
llamadacall
puedecan
anteriorprevious
elijachoose
activadoon
opciónoption
aceptaraccepting
lathe
desactivadodisabled
listalist
usarsebe used
tomarto take
de nuevoagain
estathis

ES Opción para eliminar nodos fuente que se inserten con la acción Anexar/Insertar nodos

EN Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action

espanholinglês
fuentesource
acciónaction
insertarinsert
eliminarremove
nodosnodes
quethat
conby

ES Esta opción abre un cuadro de diálogo donde el usuario puede especificar el rango y los tipos de datos de las celdas que se deben insertar:

EN Selecting this option opens a dialog where the user can specify the range and datatypes of inserted cells:

espanholinglês
abreopens
diálogodialog
especificarspecify
celdascells
datosdatatypes
elthe
puedecan
rangorange
opciónoption
una
usuariouser
deof
dondewhere
yand
estathis

ES Opción para insertar notas al pie en documentos RTF

EN Support for footnotes in RTF output

espanholinglês
documentossupport
rtfrtf
enin
parafor

ES Opción para insertar notas al pie en documentos PDF y Word

EN Support for footnotes in PDF and Word output

espanholinglês
documentossupport
pdfpdf
enin
yand
wordword
parafor

ES Aprovecha nuestra opción Premium para insertar contenido en tu catálogo, mediante cualquier código de inserción que tenga la etiqueta iFrame

EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag

espanholinglês
opciónoption
premiumpremium
catálogocatalog
códigocode
iframeiframe
contenidocontent
tuyour
lathe
enin
insertarembed
aprovechatake advantage
deof
etiquetatag
nuestraour

ES Insertar el shortcode en la página a través de la opción de shortcode dedicada

EN Insert shordcode in page via dedicated shortcode option

espanholinglês
insertarinsert
shortcodeshortcode
enin
páginapage
opciónoption

ES Sí, a través de la opción específica en la Configuración de la tabla de comparación, puedes insertar el número de columnas fijas para mostrar en la tabla de comparación.

EN Yes, of course. The plugin has the option that allows showing the button also on archive pages.

espanholinglês
mostrarshowing
puedesthat
deof
opciónoption
enon

ES Para seleccionar una opción de envío diferente deberá insertar su código postal y desplazarse hacia abajo, hasta su forma de envío deseada

EN To select a different shipping option, you will need to type in your delivery Postal Code and scroll down to the desired shipping option

espanholinglês
códigocode
deseadadesired
postalpostal
opciónoption
envíoshipping
paradown
seleccionarselect
unaa
yyour
deand
diferentedifferent
haciato

ES Si deseas realizar un regalo, tienes la posibilidad de seleccionar la opción de paquete regalo durante el proceso de conclusión del pedido. También podrás insertar un mensaje personal que se imprimirá en una tarjeta de LiuJo.

EN If you wish to send a gift, you can choose the gift package option when completing your order. You can also include a personal message which will be printed on a LiuJo gift card.

espanholinglês
regalogift
paquetepackage
pedidoorder
imprimirprinted
siif
deseasyou
mensajemessage
tarjetacard
una
opciónoption
tambiénalso
tienesyour
posibilidadcan
enon
desend
personalpersonal

ES Los archivos QCP siempre pueden oírse mediante el reproductor PureVoice, pero también existe la opción de insertar el paquete PureVoice SDK de Qualcomm en un dispositivo para incorporarle sus funcionalidades

EN A QCP file can always be heard via the PureVoice Player and you can also embed the PureVoice SDK, provided by Qualcomm, into your device if you would like that functionality added

espanholinglês
archivosfile
reproductorplayer
sdksdk
qualcommqualcomm
dispositivodevice
funcionalidadesfunctionality
siemprealways
insertarembed
una
tambiénalso
medianteby
puedencan

ES puntee la opción Insertar hipervínculo del menú emergente o haga lo siguiente:

EN Tap the Insert Hyperlink option from the pop-up menu or do the following:

espanholinglês
punteetap
insertarinsert
hipervínculohyperlink
menúmenu
hagado
lathe
oor
siguientefollowing
opciónoption

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el elemento Insertar imagen

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

espanholinglês
ventanawindow
necesarianecessary
urlurl
ajustessettings
enlacelink
webweb
insertarinsert
enin
imagenimage
puedecan
direcciónaddress
campofield
opciónoption
dondewhere
introducirenter
desdefrom

ES puntee la opción Insertar de arriba del menú emergente que aparece,

EN Tap the Insert top option from the pop-up menu that appears.

espanholinglês
punteetap
insertarinsert
menúmenu
lathe
opciónoption
defrom
apareceappears

ES puntee la opción Insertar a la izquierda del menú emergente que aparece,

EN Tap the Insert left option from the pop-up menu that appears.

espanholinglês
punteetap
insertarinsert
menúmenu
lathe
izquierdaleft
opciónoption
apareceappears

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from link option will open the Link settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the INSERT IMAGE button.

espanholinglês
necesarianecessary
urlurl
ajustessettings
enlacelink
webweb
insertarinsert
enin
imagenimage
puedecan
direcciónaddress
campofield
opciónoption
dondewhere
botónbutton
introducirenter
desdefrom

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá un nuevo panel donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open a new panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

espanholinglês
nuevonew
panelpanel
necesarianecessary
urlurl
webweb
insertarinsert
enin
imagenimage
una
puedecan
direcciónaddress
campofield
opciónoption
dondewhere
botónbutton
introducirenter
desdefrom

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá el panel Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

espanholinglês
necesarianecessary
urlurl
ajustessettings
enlacelink
webweb
insertarinsert
enin
imagenimage
puedecan
direcciónaddress
campofield
opciónoption
panelpanel
dondewhere
botónbutton
introducirenter
desdefrom

ES Insertar el shortcode en la página a través de la opción de shortcode dedicada

EN Insert shortcodes in page via dedicated shortcode option

espanholinglês
insertarinsert
shortcodeshortcode
enin
páginapage
opciónoption

ES Sepa que para cada elemento personalizable , tienes la opción de insertar el mensaje, utilizar todas las variables que necesites, sacarle el máximo partido a la función

EN Know that for each customizable element , you have the option to insert the message, use all the variables you need, get the most out of the function

espanholinglês
personalizablecustomizable
mensajemessage
variablesvariables
insertarinsert
necesitesyou need
ato
opciónoption
deof
utilizaruse
cadaeach
elementoelement
funciónfunction

ES Sí, a través de la opción específica en la Configuración de la tabla de comparación, puedes insertar el número de columnas fijas para mostrar en la tabla de comparación.

EN Yes, of course. The plugin has the option that allows showing the button also on archive pages.

espanholinglês
mostrarshowing
puedesthat
deof
opciónoption
enon

Mostrando 50 de 50 traduções