Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opción de insertar" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opción de insertar" de espanhol para húngaro

Traduções de opción de insertar

"opción de insertar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

opción a az egy ha hogy nem és

Tradução de espanhol para húngaro de opción de insertar

espanhol
húngaro

ES También le permite insertar películas y efectos de sonido en sus presentaciones

HU A bemutatókba filmeket és hangeffektusokat is beszúrhat

espanhol húngaro
sus a
también is

ES Ahora puede desactivar la función de la tecla Insertar, que alterna entre el modo de inserción y el de sobrescritura, en FreeOffice

HU Most már letilthatja a „beszúrás” és a „felülírás” mód között váltó Insert billentyű működését a FreeOffice-ban

espanhol húngaro
ahora most
freeoffice freeoffice
entre a

ES Además, hace que unirse al servidor sea mucho más fácil. Los jugadores solo tienen que ingresar la dirección IP, no es necesario insertar el número de puerto final.

HU Sőt, ezáltal sokkal könnyebb lesz a szerverhez való csatlakozás. A játékosoknak egyszerűen csak az IP-címet kell megadniuk – nem kell beírni a záró portszámot.

espanhol húngaro
fácil egyszerű
ip ip
no nem
la az

ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.

HU Az Alap terv lesz látható. Most vagy a Próbáld ki most vagy a Vásárolj most opciót választhatod. A ?Próbáld ki most? opció egy 7 napos próbaverzióval jár, így a vásárlás előtt teljesen elégedett lehetsz az alkalmazással.

espanhol húngaro
o vagy
ahora most
la az
de egy

ES en el icono de engranaje para cambiar la escala de los efectos de la imagen redimensionada. Esta opción solo está disponible si la opción

HU lehetőséget választva méretezheti át a képpel együtt az effektusokat is. Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha bejelölte

espanhol húngaro
de együtt
la az

ES Cuando no hay un historial ni datos de sitios web para borrar, la opción de configuración se vuelve gris

HU Ha nincs törölhető előzmény vagy webhelyadat, a beállítás szürke színnel jelenik meg

espanhol húngaro
no vagy
un a

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.

espanhol húngaro
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
a a
de által
la az

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.

espanhol húngaro
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
a a
de által
la az

ES Con ese poder de permanencia, era la opción obvia para nuestras presentaciones orientadas a clientes, donde el compromiso y la retención son cruciales.”

HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

espanhol húngaro
jira jira
además is
o vagy
aquí itt
un a
no nem
de egy

ES Si buscas una opción autogestionada, puedes obtener más información sobre nuestra oferta de Data Center.

HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.

espanhol húngaro
más további
información információ
nuestra és

ES Cuentas también con la opción de mostrar los repositorios que estás siguiendo seleccionando el filtro En seguimiento.

HU A Követés szűrő segítségével megjelenítheted az általad követett adattárakat is.

espanhol húngaro
con a
la az
también is

ES Si actualmente trabajas en Server o Data Center, podemos ayudarte a determinar si Cloud es la opción adecuada para tu empresa.

HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.

espanhol húngaro
actualmente jelenleg
o vagy
a a
la hogy
en egy

ES Si buscas una opción alojada por Atlassian, puedes obtener más información sobre nuestra oferta de Cloud aquí.

HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.

espanhol húngaro
atlassian atlassian
información információ
aquí itt
más az
de által

ES Por favor, añade una dirección de correo electrónico a tu cuenta de Facebook si quieres crear una cuenta gratuita Basic de Prezi Next antes de usar la opción SSO.

HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.

espanhol húngaro
facebook facebook
gratuita ingyenes
prezi prezi
sso sso

ES Puede resultar confuso determinar cuál es la mejor opción de alojamiento de repositorios según las necesidades de un proyecto específico

HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez

espanhol húngaro
un a

ES Dicho esto, no hay una única opción que sea "la mejor"

HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás

espanhol húngaro
mejor legjobb
única egyetlen

ES Buscar la mejor opción supone encontrar una oferta que complemente a los requisitos inmediatos del proyecto.

HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.

espanhol húngaro
mejor legjobb
proyecto projekt
la az
a a

ES Si no deseas que utilicemos cookies ni confi­gu­ra­ciones específicas, desmarca la opción de cookies anterior y guarda los cambios.

HU Ha nem szeretné, hogy ezeket a cookie-kat az eszközére helyezzük, csak szüntesse meg a fenti cooki­e-be­ál­lítás belejölését, és mentse el a beállí­tásait.

espanhol húngaro
la az
no nem
los a
de hogy

ES La bicicleta plegable es la mejor opción para un lugar pequeño.

HU Az összecsukható kerékpár a legjobb választás egy kis lakáshoz.

espanhol húngaro
pequeño kis
mejor legjobb
la az
un a

ES Establece la opción ¿Incluir un README? en Sí, con una plantilla.

HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.

espanhol húngaro
la az
un a

ES ¿Qué es la opción Facebook y Google SSO? SSO (single sign-on en inglés) te permite usar tu cuenta de Facebook o Goog...

HU Mi az a Facebook és Google SSO? Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával...

espanhol húngaro
facebook facebook
google google
sso sso
permite lehetővé teszi
o vagy
la az
qué a
de hogy

ES "FreeOffice es un producto hecho por SoftMaker, del que a menudo se dice que es la mejor opción para cualquier persona con Linux que tenga que colaborar con otros usuarios de MS Office

HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

espanhol húngaro
freeoffice freeoffice
usuarios felhasználó
mejor legjobb
a a

ES A la hora de realizar impresiones de prueba, puede seleccionar la opción Sin imágenes en el cuadro de diálogo Imprimir. El proceso de impresión será más rápido y se usará menos tinta porque se omiten todas las imágenes.

HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.

espanhol húngaro
puede lehet
menos kevesebb
a a
la az

ES Respetamos su privacidad: si tiene habilitada la opción "No hacer el seguimiento" en su navegador, Matomo no realizará el seguimiento de su visita, ni siquiera si ha seleccionado el cuadro mencionado.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

espanhol húngaro
navegador böngésző
ha ha
no nem

ES Si una persona interesada escoge PayPal como opción de pago durante el proceso de compra en nuestra tienda online, sus datos se transfieren automáticamente a PayPal

HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait

espanhol húngaro
paypal paypal
automáticamente automatikusan
a a

ES Escogiendo PayPal como opción de pago, la persona interesada consiente en la transferencia de datos personales requerida para el procesamiento del pago

HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez

espanhol húngaro
paypal paypal
personales személyes
la az

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

espanhol húngaro
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

ES Establezca la opción de pedido automático para recibir los ingresos después de sus ventas automáticamente. Los minoristas pueden utilizar PayPal y tarjetas de crédito para pagarle el importe después de los pedidos.

HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.

espanhol húngaro
automáticamente automatikusan
paypal paypal
la az

ES Syncee es una gran opción para los que acaban de empezar su tienda online y los que quieren hacer crecer la gama de productos de su negocio ya existente.

HU A Syncee előnyös választás lehet mindazoknak, akik újak az e-kereskedelem világában, és azoknak is, akik meglévő készletüket szeretnék bővíteni.

espanhol húngaro
syncee syncee
la az

ES Las plantillas de sitios web HTML con un creador de logotipos de bienes raíces son una opción que probablemente querrá explorar con más detalle

HU Az ingatlan -logó készítővel rendelkező HTML -webhelysablonok olyan lehetőségek, amelyeket valószínűleg részletesebben szeretne felfedezni

espanhol húngaro
html html
más az

ES Hay una opción personalizable y cada sección es una creatividad única para un área diferente

HU Van egy testreszabható lehetőség, és minden szakasz egyedi kreatív egy másik területen

espanhol húngaro
es van
un egy

ES ¡Ofrece a tus visitantes la opción de comprar tus productos más barato! Los banners de cupones?

HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?

espanhol húngaro
a a

ES La opción Smartlink te permite elegir automáticamente una URL de destino para un enlace / banner?

HU Az egyszerű PDF-szalaghirdetések a WYSIWYG-szerkesztőben írt szöveget közvetlenül PDF-dokumentummá konvertálják. Soha nem volt még egyszerűbb személyre?

espanhol húngaro
la az
de nem
un a

ES La bicicleta plegable es la mejor opción para un lugar pequeño.

HU Az összecsukható kerékpár a legjobb választás egy kis lakáshoz.

espanhol húngaro
pequeño kis
mejor legjobb
la az
un a

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.

espanhol húngaro
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
a a
de által
la az

ES Establece la opción ¿Incluir un README? en Sí, con una plantilla.

HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.

espanhol húngaro
la az
un a

ES Con ese poder de permanencia, era la opción obvia para nuestras presentaciones orientadas a clientes, donde el compromiso y la retención son cruciales.”

HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”

ES Si no deseas que utilicemos cookies ni confi­gu­ra­ciones específicas, desmarca la opción de cookies anterior y guarda los cambios.

HU Ha nem szeretné, hogy ezeket a cookie-kat az eszközére helyezzük, csak szüntesse meg a fenti cooki­e-be­ál­lítás belejölését, és mentse el a beállí­tásait.

espanhol húngaro
la az
no nem
los a
de hogy

ES "FreeOffice es un producto hecho por SoftMaker y a menudo se dice que es la mejor opción para cualquier persona con Linux que tenga que colaborar con otros que utilizan MS Office

HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

espanhol húngaro
freeoffice freeoffice
mejor legjobb
a a

ES "Una opción fenomenal en cuanto a software de oficina. Para mí, este programa cumple las expectativas en tantas áreas que se ha convertido en mi herramienta favorita, hasta el punto de que he comprado la versión completa".

HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”

espanhol húngaro
completa teljes
a a
ha ha
la az

ES Las respuestas por correo electrónico que recibe de nuestro servicio de atención al cliente suelen incluir una opción para calificar la calidad de la respuesta haciendo clic en un enlace

HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva

espanhol húngaro
la az
por a
de egy

ES Respetamos su privacidad: si ha habilitado la opción de "No realizar seguimiento" en su navegador, su visita no será rastreada por Matomo, ni siquiera si ha seleccionado la mencionada casilla.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

espanhol húngaro
ha ha
no nem
navegador böngésző
por a

ES Si una persona interesada elige PayPal como opción de pago durante el proceso de compra en nuestra tienda en línea, sus datos se transfieren automáticamente a PayPal

HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait

espanhol húngaro
paypal paypal
automáticamente automatikusan
a a

ES Al elegir PayPal como opción de pago, la persona interesada consiente en la transferencia de datos personales requerida para el procesamiento del pago

HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez

espanhol húngaro
paypal paypal
personales személyes
la az

ES ¿Necesitas una opción autoalojada?

HU Önkiszolgáló megoldást keresel?

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

espanhol húngaro
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

espanhol húngaro
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

espanhol húngaro
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

espanhol húngaro
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

Mostrando 50 de 50 traduções