Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qué puede agregarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qué puede agregarse" de espanhol para inglês

Traduções de qué puede agregarse

"qué puede agregarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de qué puede agregarse

espanhol
inglês

ES Ahora que ya cambió la dirección principal, puede eliminar la dirección de correo electrónico que le gustaría usar en la otra cuenta (la cuenta que estaba usando cuando recibió el mensaje de error "No puede agregarse..." ).

EN Now that you've changed the primary address, you can remove the email address you'd like to use in the other account (the account that you were using when you received the "can't add..." error message).

espanhol inglês
cambió changed
principal primary
eliminar remove
otra other
recibió received
error error
en in
mensaje message
cuenta account
a to
dirección address
puede can
cuando when
ahora now
de you
usar use
usando using

ES Ahora que ya cambió la dirección principal, puede eliminar la dirección de correo electrónico que le gustaría usar en la otra cuenta (la cuenta que estaba usando cuando recibió el mensaje de error “No puede agregarse...”).

EN Now that you've changed the primary address, you can remove the email address you'd like to use in the other account (the account that you were using when you received the "can't add..." error message).

espanhol inglês
principal primary
eliminar remove
otra other
error error
ahora now
mensaje message
en in
dirección address
a to
cuenta account
de using
puede can
correo email
usar use

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps.(Para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp, consulte Insertar contenidos de fuentes externas).

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

espanhol inglês
web web
paneles dashboards
workapp workapp
fuentes sources
en in
más información learn
insertar embed
la the
contenido content
externo external
a to
puede can
lista list
de of
como as

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps. (Consulte Insertar contenido de fuentes externas para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp.

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

espanhol inglês
web web
paneles dashboards
workapp workapp
contenido content
fuentes sources
en in
más información learn
insertar embed
la the
externo external
a to
puede can
lista list
de of
como as

ES Cierre sesión y, luego, vuelva a iniciar sesión en la cuenta que desea utilizar la dirección de correo electrónico (la cuenta que estaba usando cuando recibió el mensaje de error "No puede agregarse..." ).

EN Log out and then log back into the account that you want to use the email address in (the account that you were using when you received the  "can't add..." error).

espanhol inglês
recibió received
error error
en in
cuenta account
iniciar sesión log
a to
dirección address
usando using
cuando when
utilizar use
no back

ES Cierre sesión y, luego, vuelva a iniciar sesión en la cuenta que desea utilizar la dirección de correo electrónico (la cuenta que estaba usando cuando recibió el mensaje de error “No puede agregarse...”).

EN Log out and then log back into the account that you want to use the email address in (the account that you were using when you received the  "can't add..." error).

espanhol inglês
error error
en in
cuenta account
a to
dirección address
iniciar sesión log
correo email
utilizar use
desea want
no back

ES Inicie sesión en Smartsheet con la dirección de correo electrónico que estaba intentando asociar con la cuenta cuando recibió el mensaje 'No puede agregarse...'

EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
intentando attempting
asociar associate
recibió received
mensaje message
en in
cuenta account
dirección address
cuando when
con with
de you

ES El papel tapiz puede permitirle agregar patrones, colores y texturas a una superficie. No solo tiene que agregarse a las paredes; Las formas únicas de usar el papel tapiz incluyen:

EN Wallpaper can allow you to add pattern, color, and texture to a surface. It doesn’t only have to be added to walls; unique ways to use wallpaper include on:

espanhol inglês
paredes walls
papel tapiz wallpaper
patrones pattern
formas ways
texturas texture
puede can
superficie surface
únicas unique
a to
una a
usar use
incluyen include

ES Inicie sesión en Smartsheet con la dirección de correo electrónico que estaba intentando asociar con la cuenta cuando recibió el mensaje 'No puede agregarse...'

EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
intentando attempting
asociar associate
recibió received
mensaje message
en in
cuenta account
dirección address
cuando when
con with
de you

ES Esta etiqueta se utiliza generalmente con el parámetro no_wrapper=True, de modo que el src de la imagen puede agregarse al CSS en línea o a otras marcas

EN This tag is generally used with no_wrapper=True parameter, so that the image src can be added to inline CSS or other markup

espanhol inglês
parámetro parameter
src src
css css
otras other
en línea inline
generalmente generally
true true
o or
se is
imagen image
puede can
con with
esta this
etiqueta tag
utiliza used
a to

ES La confirmación de actualización de suscripciones por correo electrónico es un módulo que puede agregarse a la plantilla de agradecimiento para cuando un destinatario actualiza sus preferencias de suscripción o la cancela

EN The email subscriptions update confirmation is a module that can be added to the thank you template for when a recipient updates his or her subscription preferences or unsubscribes

espanhol inglês
confirmación confirmation
módulo module
plantilla template
destinatario recipient
preferencias preferences
actualización update
suscripciones subscriptions
es is
o or
suscripción subscription
la the
puede can
cuando when
un a
a to
agradecimiento thank

ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

espanhol inglês
nota note
campo field
agregan added
fila row
hoja sheet
adjunto attachment
formulario form
adjuntos attachments
en on
puede can
la the
su your

ES Error 'No puede agregarse la dirección': No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account | Smartsheet Learning Center

espanhol inglês
error error
smartsheet smartsheet
a to
cuenta account
dirección address
puede be
otra additional

ES Error 'No puede agregarse la dirección': No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta

EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account

espanhol inglês
error error
puede be
a to
cuenta account
dirección address
otra additional

ES ya se encuentra asociado con otra cuenta de Smartsheet. Por lo tanto, no puede agregarse a esta cuenta.

EN <Email address> is already associated with another Smartsheet account, so it cannot be added to this account.

espanhol inglês
asociado associated
cuenta account
smartsheet smartsheet
ya already
lo it
puede be
a to
esta this
no puede cannot
con with
otra another
encuentra is

ES Error &apos;No puede agregarse la dirección&apos;: No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account | Smartsheet Learning Center

espanhol inglês
error error
smartsheet smartsheet
a to
cuenta account
dirección address
puede be
otra additional

ES Error &apos;No puede agregarse la dirección&apos;: No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta

EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account

espanhol inglês
error error
puede be
a to
cuenta account
dirección address
otra additional

ES ya se encuentra asociado con otra cuenta de Smartsheet. Por lo tanto, no puede agregarse a esta cuenta.

EN <Email address> is already associated with another Smartsheet account, so it cannot be added to this account.

espanhol inglês
asociado associated
cuenta account
smartsheet smartsheet
ya already
lo it
puede be
a to
esta this
no puede cannot
con with
otra another
encuentra is

ES La OHS también alienta a todos los programas a que vuelvan a estudiar los tipos de apoyo que tienen para el personal y a considerar apoyos adicionales que podrían agregarse con los fondos por el COVID-19.

EN OHS also encourages all programs to re-examine the kinds of supports they have in place for staff and consider additional supports that could be added with COVID-19 funds.

espanhol inglês
ohs ohs
alienta encourages
programas programs
apoyo supports
considerar consider
también also
a to
de of
adicionales additional
con with
y and
todos all

ES Si varias personas envían respuestas a su formulario al mismo tiempo, los envíos primero ingresan en una cola antes de agregarse a la hoja, a fin de garantizar de que se guarden en el orden en que se enviaron.

EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted. 

espanhol inglês
cola queue
hoja sheet
si if
personas people
orden order
formulario form
ingresan enter
envíos submissions
respuestas responses
tiempo time
en in
garantizar ensure
a to
su your
una a
varias multiple
que same

ES Si varias personas envían respuestas a su formulario al mismo tiempo, los envíos primero ingresan en una cola antes de agregarse a la hoja, a fin de garantizar de que se guarden en el orden en que se enviaron.

EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted. 

espanhol inglês
cola queue
hoja sheet
si if
personas people
orden order
formulario form
ingresan enter
envíos submissions
respuestas responses
tiempo time
en in
garantizar ensure
a to
su your
una a
varias multiple
que same

ES Los temas enviados contendrán módulos, que son componentes reutilizables que se pueden usar en plantillas o agregarse a páginas por medio de áreas de arrastrar y soltar y columnas flexibles

EN Submitted themes will contain modules, which are reusable components that can be used in templates or added to pages through drag and drop areas and flexible columns

espanhol inglês
enviados submitted
reutilizables reusable
páginas pages
arrastrar drag
columnas columns
flexibles flexible
contendrá contain
módulos modules
componentes components
plantillas templates
o or
áreas areas
son are
usar used
en in
temas themes
a to
pueden can
de through
y and
se which

ES Debe conocer las posibles tarifas adicionales u ocultas que pueden agregarse a su transferencia debido a su banco o al banco de su destinatario. El pago de la transacción con tarjeta de crédito o débito siempre genera tarifas adicionales.

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

espanhol inglês
ocultas hidden
banco bank
destinatario recipients
crédito credit
débito debit
genera generates
tarifas fees
transacción transaction
conocer aware
posibles potential
o or
tarjeta card
a to
transferencia transfer
adicionales additional
con with
siempre always
debido for
su your
que extra
de of

ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean incon­sis­tentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reempla­zarán estos Términos de uso.

EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are incon­sistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.

espanhol inglês
medida extent
contenido content
intención intent
términos terms
o or
en in
a to
adicionales additional
uso use
con with
de of

ES Biblioteca de widgets — Liferay DXP proporciona una amplia selección de widgets OOTB para diferentes necesidades de negocio que pueden agregarse fácilmente a la página.

EN Widget Library — Liferay DXP provides a generous selection of OOTB widgets for different business needs that can be easily added to a page.

ES A estos debe agregarse el trabajo insustituible de maestros artesanos que pueden darle a los diseños de Giorgetti ese atractivo de piezas únicas hechas a mano

EN Add to this the irreplaceable work of the artisans and you have Giorgetti products that possess the allure of unique handmade pieces

espanhol inglês
artesanos artisans
piezas pieces
el the
a to
únicas unique
trabajo work
de of
debe you
que possess

ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean incon­sis­tentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reempla­zarán estos Términos de uso.

EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are incon­sistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.

espanhol inglês
medida extent
contenido content
intención intent
términos terms
o or
en in
a to
adicionales additional
uso use
con with
de of

ES Los módulos son componentes reutilizables que se pueden usar en plantillas o agregarse a páginas por medio de áreas de arrastrar y soltar y columnas flexibles

EN Modules are reusable components that can be used in templates or added to pages through drag and drop areas and flexible columns

espanhol inglês
reutilizables reusable
plantillas templates
páginas pages
arrastrar drag
columnas columns
flexibles flexible
módulos modules
componentes components
o or
áreas areas
son are
usar used
en in
a to
pueden can
de through
y and

ES Los módulos no pueden agregarse unos dentro de otros. La mayoría de las veces que se quiere hacer esto, suele ser por razones de diseño. Las secciones en las áreas de arrastrar y soltar, son a menudo el mejor curso de acción.

EN Modules can't be nested inside of each other. The majority of the time you would want to do this, it is usually for layout reasons. Sections in drag and drop areas, are often the better course of action.

espanhol inglês
razones reasons
arrastrar drag
curso course
módulos modules
otros other
secciones sections
áreas areas
mejor better
acción action
diseño layout
se is
quiere want to
la mayoría majority
son are
a to
en in
menudo often
de of
esto this
ser be
y and

ES Estos son los tipos de elementos que pueden agregarse a la biblioteca:

EN Here are the types of items that can be uploaded to the library:

espanhol inglês
tipos types
biblioteca library
a to
la the
son are
de of
los items
pueden can

ES Los gráficos de rectángulos nos ayudan a proporcionar una visión general de los datos en un espacio limitado con valores que pueden agregarse.

EN Treemaps help provide an overview of your data in a limited space with values that can be aggregated.

espanhol inglês
ayudan help
proporcionar provide
espacio space
limitado limited
en in
datos data
valores values
de of
visión overview
un a
con with
pueden can
que that

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

espanhol inglês
razones reasons
política policy
comercial commercial
o or
debe be
trabajo work
un a
vehículo vehicle
uso use
de drive
personal personal

ES Cuando participe en nuestros espacios o grupos de colaboración y uso compartido en línea, su perfil estará visible para todos los participantes y podría agregarse a un espacio o grupo de colaboración determinado.

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

espanhol inglês
participe participate
perfil profile
participantes participants
en línea online
o or
grupos groups
colaboración collaboration
compartido sharing
grupo group
espacios spaces
espacio space
cuando when
en in
su given
visible visible
un a
a to
todos all

ES Los datos de localización suelen agregarse para proporcionar información a gran escala sobre el movimiento de la audiencia.

EN Location data is often aggregated to provide significant scale insights into audience movement.

espanhol inglês
suelen often
escala scale
gran significant
audiencia audience
datos data
movimiento movement
de into
a to

ES La mayoría de los mapas tienen entre cuatro y seis ramas, pero pueden agregarse tantas como sea necesario.

EN Most maps have between four and six branches, but you can add as many as you need.

espanhol inglês
mapas maps
ramas branches
pueden can
como as
necesario need
pero but
de six
y and
entre between
cuatro four

ES Pueden agregarse descripciones para SEO a publicaciones de blog, productos y eventos

EN SEO descriptions are available for blog posts, products, and events

espanhol inglês
pueden available
descripciones descriptions
seo seo
publicaciones posts
blog blog
eventos events
para for
productos products

ES Los informes pueden agregarse directamente a los paneles, o visualizarse en un diagrama para comunicar el progreso en tiempo real a las partes interesadas.

EN Reports can be added directly to a dashboard, or visualized in a chart to communicate real-time progress to stakeholders.

espanhol inglês
informes reports
directamente directly
paneles dashboard
o or
diagrama chart
real real
en in
progreso progress
tiempo time
un a
tiempo real real-time
a to
partes interesadas stakeholders
pueden can
comunicar communicate

ES Para mejorar la experiencia del agente (y, por extensión, la experiencia de los clientes), todos los datos importantes de las diferentes aplicaciones de backend deben agregarse en un solo lugar

EN To improve the agent experience (and by extension, the customer experience), all the important data from the different back-end applications needs to be aggregated in one place

espanhol inglês
agente agent
extensión extension
importantes important
aplicaciones applications
backend back-end
deben to be
la the
experiencia experience
diferentes different
lugar place
mejorar improve
clientes customer
datos data
en in
todos all

ES ¿Cómo ayudan los cuidados paliativos a los pacientes con enfermedad renal y cuándo deben agregarse a su equipo de atención? 

EN How does palliative care help patients with kidney disease and when should it be added to their care team? 

espanhol inglês
paliativos palliative
pacientes patients
enfermedad disease
equipo team
atención care
ayudan help
a to
cuándo when
deben should
con with
su their
cómo how

ES De esa manera, estos pueden agregarse al precio en lugar de coordinar los precios para cumplir con los impuestos manualmente.

EN That way, these can be added to the price instead of coordinating the pricing to comply with taxes manually.

espanhol inglês
coordinar coordinating
manualmente manually
impuestos taxes
precio price
cumplir to
con with
en lugar instead
al the
pueden can

ES El VIT está sujeto a revisión por el DHSS, y las lesiones causadas por vacunas pueden agregarse y eliminarse de las tablas, dependiendo de las mejores pruebas disponibles

EN The VIT is subject to review by DHHS, and vaccine injuries may be added to and removed from the tables depending on the best available evidence

espanhol inglês
lesiones injuries
vacunas vaccine
tablas tables
pruebas evidence
el the
revisión review
a to
dependiendo depending
sujeto subject to
mejores best
disponibles available
está is

ES Al agregarse nuevas vacunas al programa de inmunización infantil, toda reacción adversa relacionada se agrega también al VIT

EN As new vaccines are added to the childhood immunization schedule, any associated adverse events are added to the VIT as well

espanhol inglês
nuevas new
programa schedule
adversa adverse
relacionada associated
vacunas vaccines
inmunización immunization
al the
de any
toda to

ES Los usuarios existentes de Boxcryptor con la dirección de correo electrónico de su empresa también pueden agregarse obligatoriamente.

EN Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.

espanhol inglês
usuarios users
boxcryptor boxcryptor
existentes existing
dirección address
empresa company
con with
su your
pueden can

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

espanhol inglês
razones reasons
política policy
comercial commercial
o or
debe be
trabajo work
un a
vehículo vehicle
uso use
de drive
personal personal

ES Actualmente no hay apartamentos disponibles, por favor, complete el formulario a la derecha para agregarse a la lista de espera

EN Currently no units available, please fill out the lead form to the right to be added to waitlist

espanhol inglês
complete fill
formulario form
actualmente currently
disponibles available
a to
derecha to the right
apartamentos units
no no
favor please
de right

ES Pueden agregarse descripciones para SEO a publicaciones de blog, productos y eventos

EN SEO descriptions are available for blog posts, products, and events

espanhol inglês
pueden available
descripciones descriptions
seo seo
publicaciones posts
blog blog
eventos events
para for
productos products

ES Los usuarios existentes de Boxcryptor con la dirección de correo electrónico de su empresa también pueden agregarse obligatoriamente.

EN Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.

espanhol inglês
usuarios users
boxcryptor boxcryptor
existentes existing
dirección address
empresa company
con with
su your
pueden can

ES Cuando participe en nuestros espacios o grupos de colaboración y uso compartido en línea, su perfil estará visible para todos los participantes y podría agregarse a un espacio o grupo de colaboración determinado.

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

espanhol inglês
participe participate
perfil profile
participantes participants
en línea online
o or
grupos groups
colaboración collaboration
compartido sharing
grupo group
espacios spaces
espacio space
cuando when
en in
su given
visible visible
un a
a to
todos all

ES Los resultados de las pruebas pueden enviarse a Jira y agregarse dentro de DTP de Parasoft para una trazabilidad bidireccional completa

EN Test results can be both sent to Jira and aggregated within Parasoft DTP for full bidirectional traceability

espanhol inglês
pruebas test
enviarse sent
jira jira
parasoft parasoft
trazabilidad traceability
bidireccional bidirectional
completa full
dtp dtp
a to
resultados results
de within
y and
pueden can

ES Los resultados de las pruebas pueden enviarse a codebeamer y agregarse dentro de DTP para una trazabilidad bidireccional completa

EN Test results can be both sent to codebeamer and aggregated within DTP for full bidirectional traceability

espanhol inglês
pruebas test
enviarse sent
trazabilidad traceability
bidireccional bidirectional
completa full
dtp dtp
a to
resultados results
de within
y and
pueden can

Mostrando 50 de 50 traduções