Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puntear el botón" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puntear el botón" de espanhol para inglês

Traduções de puntear el botón

"puntear el botón" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

botón button buttons choose click clicking clicking on key next press save select switch take tap the button touch use what

Tradução de espanhol para inglês de puntear el botón

espanhol
inglês

ES Para empezar a editar los contenidos de la celda, Usted puede hacer doble punteo en la celda o puntear la celda una vez y luego puntear la Barra de fórmulas.

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

espanhol inglês
editar editing
contenidos contents
celda cell
barra bar
fórmulas formula
doble double
o or
la the
puede can
a to
una vez once

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from link option will open the Link settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the INSERT IMAGE button.

espanhol inglês
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá un nuevo panel donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open a new panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

espanhol inglês
nuevo new
panel panel
necesaria necessary
url url
web web
insertar insert
en in
imagen image
un a
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá el panel Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

espanhol inglês
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
panel panel
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES Nada más abrir el salpicadero, verás un gran botón redondo con una llave. Este es el botón de «encendido». El botón es rojo cuando no estás conectado a la VPN. Cuando está conectado, el botón se vuelve verde.

EN As soon as you open the dashboard, you?ll see a large round button with a key. This is the ?on? button. The button is red when you?re not connected to the VPN. When connected, the button turns green.

espanhol inglês
salpicadero dashboard
redondo round
conectado connected
vpn vpn
es is
encendido on
cuando when
no not
un a
gran large
botón button
ver see
a to
llave key
este this
verde green
de you

ES Cuando varios usuarios están editando el mismo archivo simultáneamente, Usted puede puntear el icono en la parte derecha de la barra de herramientas superior para ver la lista de usuarios que están editando el archivo en este momento.

EN When several users are editing the same file simultaneously, you can tap the icon in the right part of the top toolbar to view the list of users who are editing the file at the moment.

espanhol inglês
usuarios users
editando editing
barra de herramientas toolbar
icono icon
archivo file
cuando when
están are
puede can
en in
lista list
momento moment
varios several
que same

ES Cuando varios usuarios están editando el mismo archivo simultáneamente, Usted puede puntear el icono en la parte derecha de la barra de herramientas superior para ver la lista de usuarios que están editando el archivo en este momento.

EN When several users are editing the same file simultaneously, you can tap the icon in the right part of the top toolbar to view the list of users who are editing the file at the moment.

espanhol inglês
usuarios users
editando editing
barra de herramientas toolbar
icono icon
archivo file
cuando when
están are
puede can
en in
lista list
momento moment
varios several
que same

ES Tamaño de fuente - puntee este icono para seleccionar entre los valores preestablecidos de tamaño de fuente de la lista. También puede puntear los iconos o en la lista para aumentar o disminuir el valor actual.

EN Font Size - tap this icon to select among the preset font size values from the list. You can also tap the or icons in the list to decrease or increase the current value, or use the slider.

espanhol inglês
puntee tap
preestablecidos preset
aumentar increase
fuente font
iconos icons
o or
actual current
icono icon
valores values
puede can
en in
disminuir decrease
valor value
de among
tamaño size
seleccionar select
lista list
también also
este this

ES Nota: Si ha seleccionado un pasaje de texto antes de puntear el icono , el campo Mostrar se llenará con el fragmento de texto seleccionado.

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

espanhol inglês
seleccionado selected
pasaje passage
icono icon
mostrar display
fragmento fragment
si if
un a
el the
campo field
texto text
con with
de before

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el elemento Insertar imagen

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

espanhol inglês
ventana window
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
introducir enter
desde from

ES Puede puntear la opción Auto y especificar un valor diferente.

EN You can tap the Auto option and specify a different value.

espanhol inglês
especificar specify
puede can
la the
y and
un a
valor value
diferente different
opción option
auto auto

ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas y puntear la opción Ajustar del menú emergente que aparece. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en el menú emergente.

EN You can also select a cell/cell range and tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in the pop-up menu.

espanhol inglês
menú menu
datos data
seleccionar select
disponible available
puede can
un a
cuando when
en in
que becomes
también also
celda cell
opción option
aparece appears
se is

ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas, puntear la opción Más del menú emergente que aparece y luego seleccionar el punto del menú Ajustar. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en este menú.

EN You can also select a cell/cell range, tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in this menu.

espanhol inglês
menú menu
datos data
seleccionar select
disponible available
puede can
un a
cuando when
en in
que becomes
también also
celda cell
opción option
de from
aparece appears
se is
este this

ES como alternativa, Usted puede hacer doble punteo en una celda que contiene un texto, elegir la opción Más en el menú emergente y puntear el punto del menú Agregar vínculo,

EN alternatively, you can double-tap a cell that contains some text, choose the More option in the pop-up menu and tap the Add Link menu item,

espanhol inglês
celda cell
menú menu
vínculo link
elegir choose
en in
puede can
doble double
un a
agregar add
texto text
opción option
alternativa alternatively
y and

ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas, puntear la opción Ajustar del menú emergente que aparece. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en este menú.

EN You can also select a cell/cell range and tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in the pop-up menu.

espanhol inglês
menú menu
datos data
seleccionar select
disponible available
puede can
un a
cuando when
en in
que becomes
también also
celda cell
opción option
de and
aparece appears
se is

ES Iniciar al puntear – este conmutador se activa de forma predeterminada para no limitar el tiempo de muestra de la diapositiva seleccionada. La diapositiva avanzará a la otra solo al pasar el dedo a izquierda.

EN Start On Click – this switcher is enabled by default in order not to restrict the time while the selected slide is being displayed. The slide will advance to another one only when you swipe left.

ES También puede puntear al final de los contenidos en la Barra de fórmulas y mantener pulsado hasta que aparezca el menú emergente que incluye la opción Pegar.

EN When you double-tap the data within the Formula bar, the panel appears that includes the following options: Cut, Copy, Paste, Select All. Depending on the device orientation and screen size, some options may be available after tapping the icon.

espanhol inglês
contenidos data
barra bar
fórmulas formula
aparezca appears
incluye includes
pegar paste
opción select
de within
y and
puede may
en on

ES como alternativa, puede elegir la opción Más en el menú emergente y puntear el punto del menú Agregar vínculo,

EN alternatively, you can choose the More option in the pop-up menu and tap the Add Link menu item,

espanhol inglês
menú menu
vínculo link
elegir choose
en in
puede can
y and
agregar add
opción option
alternativa alternatively

ES Venue Planner puede puntear los planes.

EN Venue Planner can create dot plans.

espanhol inglês
venue venue
planner planner
planes plans
puede can

ES El botón de compra dirige a los clientes directamente al proceso de pago. Con el botón de compra de Square, los vendedores pueden generar un botón de proceso de pago para integrar en sitios web, publicaciones de blog o páginas de inicio.

EN A buy button takes customers directly to the checkout process. With the Square Buy Button, sellers can generate an embeddable checkout button that can be added to websites, blog posts or landing pages.

espanhol inglês
proceso process
square square
vendedores sellers
generar generate
publicaciones posts
blog blog
o or
páginas pages
clientes customers
el the
botón button
directamente directly
pago checkout
un a
compra buy
a to
pueden can

ES Haga clic en el botón Cargar y seleccione el archivo ZIP QuadMenu en su computadora. Ahora puede ver un botón llamado activar como se muestra en la captura de pantalla a continuación, simplemente presione el botón y estará listo para hacer la magia.

EN Click the Load button and select the QuadMenu ZIP file on your computer. Now you get to see a button called activate as shown in the screenshot below, just press the button and you are ready to do the magic.

espanhol inglês
zip zip
quadmenu quadmenu
computadora computer
llamado called
listo ready
magia magic
captura de pantalla screenshot
cargar load
archivo file
en in
seleccione select
clic click
botón button
ahora now
un a
a to
y your
activar activate
como as
de shown
presione press
para just

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir". 

EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button. 

espanhol inglês
compartir share
pulgares thumbs
brillante bright
suscribir subscribe
y and
guardar save
botón button
botones buttons
pero but
izquierda left
rojo red
justo right
está is
a to
encima above

ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.

EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will be blue. Clicking the button when it's blue will turn it grey. When the button becomes grey, you'll know that all that changes you've made to the sheet have been saved.

espanhol inglês
hoja sheet
gris grey
cuando when
guardar save
en in
cambios changes
botón button
azul blue
que becomes
verá to
todos all

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

espanhol inglês
obligatorios mandatory
guardar save
incorrecto wrong
permanecerá will remain
s s
si if
el the
hayas you
campos fields
botón button
desactivado disabled
una vez once
todos all
que remain
pasando what
algún to

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir". 

EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button. 

espanhol inglês
compartir share
pulgares thumbs
brillante bright
suscribir subscribe
y and
guardar save
botón button
botones buttons
pero but
izquierda left
rojo red
justo right
está is
a to
encima above

ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.

EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will become selectable. When you select the button, the icon will no longer be selectable and you'll know that all the changes you've made to the sheet have been saved.

espanhol inglês
hoja sheet
cuando when
guardar save
en in
cambios changes
botón button
verá to
de and
todos all

ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).

EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.

espanhol inglês
obligatorios mandatory
guardar save
incorrecto wrong
permanecerá will remain
s s
si if
el the
hayas you
campos fields
botón button
desactivado disabled
una vez once
todos all
que remain
pasando what
algún to

ES Para editar páginas en un PDF, haga clic en el botón 'Páginas' de la izquierda. Parece un conjunto de aparejos. Seleccione una página y haga clic en el botón 'Mover hacia arriba' o en el botón 'Mover hacia abajo' para cambiar el orden.

EN To edit pages in a PDF, click the 'Pages' button on the left. It looks like a set of gears. Select a page and click the 'Move Up' or the 'Move Down' button to change the order.

espanhol inglês
pdf pdf
orden order
o or
editar edit
páginas pages
página page
en in
un a
izquierda left
seleccione select
cambiar change
para down
clic click
botón button
parece looks
de of
y and

ES Haz clic en Botón para editar el texto del botón, configurar un enlace, y cambiar el tamaño y la alineación del botón.

EN Click Button to edit the button text, set up a link, and change the button size and alignment.

espanhol inglês
enlace link
alineación alignment
clic click
cambiar change
botón button
editar edit
configurar set up
un a
y and
texto text
tamaño size
haz to

ES Por ejemplo, si cambias el ancho de una imagen sobre un botón, aparecen indicadores amarillos en la parte superior o en los bordes del botón de ambos bloques cuando el ancho del bloque de imagen coincide con el del bloque de botón

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

espanhol inglês
ancho width
imagen image
aparecen appear
indicadores indicators
amarillos yellow
bordes borders
coincide matches
si if
botón button
o or
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
un a
ejemplo example

ES Mostrar botón de acción - indicar a la TV que muestre u oculte el GRAN botón ROJO en la esquina de la pantalla de la TV. El botón se puede utilizar para maximizar la vista de los datos mostrados.

EN Show action button - tell TV do display or hide the BIG RED button in the corner of the TV screen. The button can be used to maximize displayed data view.

espanhol inglês
tv tv
gran big
esquina corner
utilizar used
maximizar maximize
acción action
u or
en in
pantalla screen
a to
puede can
datos data
de of
botón button
vista view

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!

espanhol inglês
pista track
fácil easy
clic click
botón button
grande big
quieras you want
en on
cada each

ES MobileTogether Designer incluye más de 30 aspectos de botón predefinidos con los que podrá añadir iconos atractivos para las tareas comunes de su aplicación de forma rápida y fácil. En esta última versión también hemos añadido un botón Vista.

EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps. This latest release adds a View button-look to the list.

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
botón button
iconos icons
atractivos attractive
tareas tasks
aplicación apps
designer designer
incluye includes
rápida quick
fácil easy
vista view
aspectos look
comunes common
última latest
a to
un a
su their
para list
esta this
versión release

ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.

EN Latch starts on a button press and stops on a button press

espanhol inglês
comienza starts
un a
botón button
presiona press
el on
y and
detiene stops

ES Al pulsar el gran botón rojo de grabación, verás "Rec" en la parte superior izquierda junto con un temporizador y el botón "Add Marker":

EN When you hit the big red Record button, you?ll see ?Rec? in the top left along with a timer and ?Add Marker? button:

espanhol inglês
rec rec
temporizador timer
add add
gran big
ver see
en in
izquierda left
un a
botón button
pulsar hit
con with
de along
y and

ES Haces clic en el sitio web, el número de teléfono, el botón "Planificar itinerario" o cualquier otro botón de una página.

EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page

espanhol inglês
teléfono telephone
otro another
clic click
o or
página page
el the
en on
botón button
planificar plan

ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de emergencia. Este se asegura de que tus datos no se encuentren disponibles para otros debido a un mal funcionamiento de la VPN.

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

espanhol inglês
botón switch
muestra shows
vpn vpn
asegura ensures
datos data
mal funcionamiento malfunction
si if
la the
no not
un a
se is
disponibles available
tiene has
tus your
este this

ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.

EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.

espanhol inglês
característica function
asegura ensures
tráfico traffic
automáticamente automatically
tu your
internet internet
si if
conexión connection
vpn vpn
botón switch
el the
es is
detiene stops
a a
pierdes you lose
de you

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Este detiene tu tráfico de Internet si la VPN deja de funcionar mientras la usas.

EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.

espanhol inglês
botón switch
emergencia emergency
indica indicates
vpn vpn
detiene stops
tráfico traffic
internet internet
si if
tu your
la the
un a
en particular
usas using
tiene has
de you
este this

ES Si tu firma de correo está lista, haz clic en el botón «Guardar e instalar» del editor de Newoldstamp. Si ya usas Newoldstamp y tienes algunas firmas, puedes hacer clic en el botón «Usar» del panel de control.

EN If your email signature is ready, click the 'Save and install' button in the Newoldstamp editor. If you already use Newoldstamp and have some signatures, you can click the 'Use' button in the dashboard.

espanhol inglês
correo email
editor editor
newoldstamp newoldstamp
si if
clic click
guardar save
instalar install
usar use
en in
ya already
botón button
puedes you can
panel dashboard
tu your
firma signature
el the
está is
firmas signatures

ES x borrar cancelar botón x retirar botón de cierre cerca detener x marca marca de la cruz

EN male man fashion clothes people group team users

ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

espanhol inglês
áreas area
estilo style
notación notation
deshacer undo
si if
un a
diagrama diagram
pulse click
puede can
usar with
el the
botón button
volver to
alternar toggle
para line

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

espanhol inglês
licencia licence
cambiar change
en in
detalles details
información information
actualizar update
clic click
botón button
campos fields
que enter
y your
de and
luego then

Mostrando 50 de 50 traduções