Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insertar la misma" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insertar la misma" de espanhol para inglês

Traduções de insertar la misma

"insertar la misma" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

insertar add added after all an and any around as at at the be by content data do embed embedding for the from from the have if in the information input insert into it like of the on on the one own page paste re see site text than that the them then this through to to add to insert to the up use using via we website what which with you
misma a a single about across add after all also always an and and the another any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can could create day different do does don’t during each easily easy either equal even every everyone example first for for example for the from from the get give go has have have to her his how however i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep like ll located location made make many may means more most much multiple must my need need to new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own page people person product quality re right s same see set should similar single site so some such such as sure take team than that that you the the same their them then there these they this through time to to be to create to make to the together too two under up us use used user using very want was way we we are well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de insertar la misma

espanhol
inglês

ES La mayoría de los servicios de video tienen un botón Compartir o Insertar al lado. Haz clic en Compartir o Insertar y luego copia el código para insertar proporcionado.

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

espanhol inglês
o or
copia copy
código code
clic click
botón button
video video
insertar embed
servicios services
compartir share
de provided
en near
y have
un a

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanhol inglês
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

espanhol inglês
flecha arrow
desplegable dropdown
insertar insert
aparece appears
ventana window
encabezado header
columna column
o or
la the
seleccione select
izquierda left
dónde where
clic click
en on
a to
desee you want

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparecerá el formulario Insertar columna.

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

espanhol inglês
flecha arrow
desplegable drop-down
insertar insert
encabezado header
columna column
o or
formulario form
seleccione select
izquierda left
clic click
cualquier any

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.  

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

espanhol inglês
flecha arrow
desplegable drop-down
insertar insert
aparece appears
ventana window
la the
encabezado header
columna column
o or
seleccione select
izquierda left
clic click
cualquier any

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanhol inglês
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps.(Para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp, consulte Insertar contenidos de fuentes externas).

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

espanhol inglês
web web
paneles dashboards
workapp workapp
fuentes sources
en in
más información learn
insertar embed
la the
contenido content
externo external
a to
puede can
lista list
de of
como as

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps. (Consulte Insertar contenido de fuentes externas para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp.

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

espanhol inglês
web web
paneles dashboards
workapp workapp
contenido content
fuentes sources
en in
más información learn
insertar embed
la the
externo external
a to
puede can
lista list
de of
como as

ES Las nuevas tarjetas siempre se agregarán al final de la lista de tareas, incluso cuando haya especificado la opción Insertar arriba o Insertar debajo en la Vista de tarjeta

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

espanhol inglês
nuevas new
tareas task
especificado specified
insertar insert
o or
final the end
en in
agregar added
siempre always
de of
la the
lista list
vista view
tarjeta card
incluso even
tarjetas cards

ES Para insertar un formulario en su portafolio, seleccione "Insertar" en la pestaña "Publicar" en la parte superior del Creador de formularios

EN To embed your form in your portfolio, select “Embed” under the “Publish” tab at the top of the Form Builder

espanhol inglês
insertar embed
portafolio portfolio
seleccione select
pestaña tab
publicar publish
creador builder
su your
la the
formulario form
en in
de of

ES Cómo insertar Insertar oferta black friday

EN How to insert black friday offer

espanhol inglês
oferta offer
black black
friday friday
insertar insert
cómo how

ES Haga clic en el botón Insertar insertar imagen en la barra de herramientas.

EN Click the Insert Image button on the toolbar. 

espanhol inglês
insertar insert
imagen image
barra de herramientas toolbar
clic click
botón button
en on

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

espanhol inglês
prefijo prefix
sufijo suffix
formato format
elegir choose
o or
factura invoice
insertar insert
puedes you can
un a
si whether
configurar configure
texto text
defecto default
a to
como as

ES Para insertar el enlace en la otra página wiki, coloque el cursor del ratón en el lugar donde usted quiere insertar un enlace y pulse el botón Enlace a la página .

EN To insert the link to another wiki page, place the mouse cursor at the point where you want the link to be inserted and click the Page Link button.

espanhol inglês
otra another
wiki wiki
en at
ratón mouse
pulse click
insertar insert
enlace link
página page
cursor cursor
quiere you want
y and
a to
botón button
coloque place
donde where

ES También es posible insertar el enlace usando Editor de texto común. Para hacerlo seleccione una palabra o combinación de palabras a las que usted quiere añadir un enlace y después pulse el botón Insertar/Editar enlace .

EN It's also possible to insert the link using the common Text Editor. To do that highlight a single word or a word combination you wish to add a link to and click the Insert/Edit Link button.

espanhol inglês
común common
combinación combination
editor editor
o or
quiere wish
editar edit
posible possible
el the
pulse click
insertar insert
enlace link
usando using
también also
texto text
hacerlo do
un a
botón button
a to
de single
y and

ES Nota: para insertar varias filas, seleccione el mismo número de filas que desea insertar.

EN To insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

espanhol inglês
filas rows
seleccione select
insertar insert
el the
varias multiple
desea wish
que same

ES Nota: para insertar varias columnas, seleccione el mismo número de columnas que desea insertar.

EN To insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

espanhol inglês
columnas columns
seleccione select
insertar insert
el the
varias multiple
desea wish
que same

ES Para realizar cualquier cálculo Usted puede insertar una fórmula necesaria manualmente usando los operadores matemáticos comunes o insertar una fórmula predefinida - Función.

EN To perform any calculations you can insert a needed formula manually using the common mathematical operators or insert a predefined formula - Function.

espanhol inglês
insertar insert
fórmula formula
necesaria needed
manualmente manually
operadores operators
o or
función function
usando using
puede can
comunes common
una a

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

espanhol inglês
prefijo prefix
sufijo suffix
formato format
elegir choose
o or
factura invoice
insertar insert
puedes you can
un a
si whether
configurar configure
texto text
defecto default
a to
como as

ES Para insertar imágenes, entra en gettyimages.es, sitúa el cursor sobre una imagen en los resultados de búsqueda o en la página de detalles de la imagen, y haz clic en el icono para insertar (</>)

EN To embed images, visit gettyimages.com, hover over an image in the search results or on the image detail page, and click the embed icon (</>)

espanhol inglês
detalles detail
clic click
gt gt
o or
icono icon
insertar embed
búsqueda search
en in
página page
imágenes images
imagen image
a to
resultados results
de over
y and

ES Propietarios de videos: comprueben la configuración de privacidad para asegurar que el video permite insertar en "¿Dónde se puede insertar este video?".

EN Video owners- check your privacy settings to ensure your video permits embedding under “Where can this video be embedded?”

espanhol inglês
propietarios owners
configuración settings
privacidad privacy
insertar embedding
dónde where
puede can
este this
para to
asegurar ensure
video video

ES También puedes insertar tu evento en función de la privacidad de inserción que configures en la pestaña Insertar (más sobre este tema a continuación)

EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)

espanhol inglês
insertar embed
evento event
privacidad privacy
pestaña tab
tu your
la the
en in
de you
también also
puedes you can
a below
sobre on

ES En el carril al que desea agregar la tarjeta, lleve a cabo una de estas acciones: Al final de la lista de tarjetas, haga clic en el icono Agregar tarjeta .-o-Haga clic con el botón secundario en una tarjeta y, luego, en Insertar arriba o Insertar debajo

EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon

espanhol inglês
carril lane
icono icon
final the end
en in
a to
tarjeta card
de of
lista list
clic click
acciones do
tarjetas cards

ES Las nuevas tarjetas siempre se agregarán al final de la lista de tareas, incluso cuando haya especificado la opción Insertar arriba o Insertar debajo en la Vista de tarjeta

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

espanhol inglês
nuevas new
tareas task
especificado specified
insertar insert
o or
final the end
en in
agregar added
siempre always
de of
la the
lista list
vista view
tarjeta card
incluso even
tarjetas cards

ES Haga clic en el botón Insertar insertar imagen en la barra de herramientas.

EN Click the Insert Image button on the toolbar. 

espanhol inglês
insertar insert
imagen image
barra de herramientas toolbar
clic click
botón button
en on

ES Abra el PDF que sirve como base del archivo combinado. Seleccione Herramientas > Organizar páginas... En la barra de herramientas secundaria, elija Insertar > del archivo. ... Seleccione el PDF que desea insertar y haga clic en Abrir.

EN Open the PDF that serves as the basis of the combined file. Choose Tools > Organize Pages. ... In the secondary toolbar, choose Insert > From File. ... Select the PDF you want to insert and click Open.

espanhol inglês
pdf pdf
sirve serves
base basis
archivo file
combinado combined
herramientas tools
gt gt
organizar organize
secundaria secondary
barra de herramientas toolbar
páginas pages
en in
elija choose
seleccione select
insertar insert
de of
clic click
y and
como as
haga to

ES La mayoría de los servicios de alojamiento ofrecen un botón Compartir o Insertar. Haz clic en Compartir o en Insertar y, luego, copia el código provisto.

EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.

espanhol inglês
o or
insertar embed
copia copy
alojamiento hosts
ofrecen offer
clic click
código code
botón button
compartir share
de provided
un a

ES Tan solo copia el código para insertar de tu catálogo de Flipsnack, elige el tamaño para insertar, personaliza la apariencia y pega el código en tu sitio web en un cuadro de inserción.

EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.

espanhol inglês
copia copy
catálogo catalog
flipsnack flipsnack
elige choose
personaliza customize
apariencia appearance
cuadro box
código code
en in
de of
tamaño size
un an
tu your
pega paste
insertar embed

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

espanhol inglês
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

espanhol inglês
ayuda helps
mantener keep
cuerpo body
facilitar easier
noches night
importante important
lo it
puede can
fines for
la the
incluso even
un a
se you
dormir sleep
a to
días day
en on
vaya go
hora time

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

espanhol inglês
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES Repetir como fila de encabezado - se usa para insertar la misma fila de encabezado en la parte superior de cada página en tablas largas.

EN Repeat as Header Row - is used to insert the same header row at the top of each page in long tables.

espanhol inglês
repetir repeat
fila row
encabezado header
usa used
tablas tables
largas long
se is
página page
insertar insert
la the
en in
de of
cada each
como as

ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.

EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.

espanhol inglês
red network
calidad quality
seguridad security
gratuita free
servidores servers
cuenta account
la the
pertenecen belong
de meaning
con with
y and
de pago paid
que same

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

espanhol inglês
estimado estimated
adquirir acquiring
tráfico traffic
orgánico organic
ads ads
búsqueda search
clave keywords
gasto spend
google google
cantidad amount
de of

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

espanhol inglês
fuente source
datos data
variable variable
bucle loop
de from
o or
la the
pero but
seleccionar select
ciertos to
elementos elements
puede be
usa use
este this
otra other

ES No todas las personas con discapacidades (o incluso no todas las personas con la misma discapacidad) necesitarán la misma adaptación

EN Not all people with disabilities (or even all people with the same disability) will require the same accommodation

espanhol inglês
necesitará require
o or
personas people
no not
con with
incluso even
la the
discapacidades disabilities
discapacidad disability

ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

espanhol inglês
distintos multiple
cuentas accounts
si if
la the
servicios services
nunca never
uno one
todas all
estarán be
se you
asegúrese sure
usar use

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

espanhol inglês
global global
implementación implementing
principio principle
actividad activity
riesgo risk
regulación regulation
la the
del of

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES Esto simplifica las cosas y hace que sea más fácil garantizar que los dispositivos de mi LAN siempre tengan la misma dirección IP y que no asigne accidentalmente la misma IP a dos dispositivos.

EN This keeps things simple and make it easier to ensure devices on my LAN always receive the same IP address, and that I don’t accidentally assign the same IP to two devices.

espanhol inglês
dispositivos devices
mi my
lan lan
ip ip
accidentalmente accidentally
la the
dirección address
cosas things
garantizar ensure
siempre always
no dont
más fácil easier
que same
esto this

ES Merecen la misma protección y la misma paga.

EN They deserve equal protection and equal pay.

espanhol inglês
protección protection
paga pay
merecen deserve
la they

ES Permitir que los usuarios especifiquen más destinatarios para la misma tarjeta de regalo (se enviará un correo electrónico con un código de la misma cantidad a cada destinatario)

EN Allow users to specify more recipients for the same gift card (an email with a code of the same amount will be sent to each recipient)

espanhol inglês
permitir allow
usuarios users
regalo gift
código code
destinatarios recipients
tarjeta card
destinatario recipient
la the
de of
un a
con with
a to
cada each
cantidad amount
que same

ES Asegúrate de usar la misma cuenta de TurboTax (misma id. de usuario) que en años anteriores.

EN Make sure you're using the same TurboTax account (same user ID) as in prior years

espanhol inglês
id id
cuenta account
usuario user
en in
la the
asegúrate sure
que same
a using

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

espanhol inglês
intentar try
alcance outreach
regulares regular
patrocinador sponsor
miembros members
llamadas calls
diaria daily
puede can
con with
semanas week
tal vez maybe
persona person
llame your
día day
establezca set up
a a

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

espanhol inglês
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

espanhol inglês
consola console
aws aws
lambda lambda
seleccionar select
transmisión stream
amazon amazon
cuenta account
sdk sdk
cli cli
funcionalidad functionality
disponible available
la the
puede can
función function
con with
también also
encuentra is
que same
de through
a a
esta this
y and

ES De hecho, si navegas habitualmente con Internet Explorer y pruebas a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.

EN In fact, if you surf regularly with Internet Explorer and try to browse the same web with Firefox or Chrome you will see that the web does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.

espanhol inglês
habitualmente regularly
firefox firefox
si if
internet internet
explorer explorer
o or
chrome chrome
navegador browser
navegas browse
web web
en in
a to
no not
en realidad actually
con with
la the
ver see
hecho fact
eres are
persona person
que same
de because
se is
y and

ES donde está su enlace: cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso

EN Where the link is placed: not all pages on a website have the same importance, strength or weight

espanhol inglês
importancia importance
fuerza strength
peso weight
enlace link
un a
o or
no not
sitio website
la the
donde where
de all
y have
está is

ES Cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso

EN : each page of a site does not have the same importance and therefore the same strength or weight

espanhol inglês
importancia importance
peso weight
página page
un a
sitio site
fuerza strength
o or
no not
la the
de of
cada each
y and
por lo tanto therefore

ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

espanhol inglês
muy very
microscopio microscope
velocidad rate
huevos eggs
frescos fresh
crecen grow
dividen divide
progresan progress
manera manner
la the
casi nearly

Mostrando 50 de 50 traduções