ES La interacción con la compañía hipotecaria y el asesor de vivienda ›Opciones de ayuda hipotecaria ›Prepare lo que necesitará ›Recomendaciones para evitar la ejecución hipotecaria ›
"hipotecaria para averiguar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La interacción con la compañía hipotecaria y el asesor de vivienda ›Opciones de ayuda hipotecaria ›Prepare lo que necesitará ›Recomendaciones para evitar la ejecución hipotecaria ›
EN Interacting with Your Mortgage Company and Housing Counselor ›Mortgage Assistance Options ›Prepare What You’ll Need ›Tips to Avoid Foreclosure ›
ES Si tiene problemas para hacer los pagos de su préstamo hipotecario, le aconsejamos que se ponga en contacto con su compañía hipotecaria para averiguar cuáles son las soluciones disponibles.
EN If you’re having difficulty making your mortgage payments, you are encouraged to contact your mortgage company or lender directly to inquire about available solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payments |
soluciones | solutions |
problemas | difficulty |
si | if |
contacto | contact |
con | directly |
a | to |
compañía | company |
su | your |
de | having |
hipotecario | mortgage |
disponibles | available |
son | are |
ES Averiguar el índice de masa corporal (IMC) es la mejor manera de saber si tienes un peso saludable. Usa esta calculadora para averiguar tu IMC y qué significa para ti.
EN Finding out your Body Mass Index (BMI) is an easy way to learn if you are at a healthy weight. Use this Body Mass Index (BMI) calculator to find out your BMI and what it means for you.
espanhol | inglês |
---|---|
índice | index |
saludable | healthy |
calculadora | calculator |
es | is |
si | if |
peso | weight |
masa | mass |
corporal | body |
esta | this |
un | a |
usa | use |
tu | your |
significa | to |
y | find |
ES Prepárese para aplicar para obtener ayuda hipotecaria
EN Prepare to Apply for Mortgage Assistance
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | assistance |
hipotecaria | mortgage |
ES Muchas compañías hipotecarias aceptan detener el proceso de ejecución hipotecaria durante las negociaciones para efectuar modificaciones o mientras usted evalúa una solución apropiada para la falta de pago o morosidad de su préstamo hipotecario
EN Many mortgage companies agree to put the foreclosure process on hold during modification negotiations or while you are exploring an appropriate solution for the delinquency or default on your mortgage
espanhol | inglês |
---|---|
compañías | companies |
negociaciones | negotiations |
solución | solution |
o | or |
proceso | process |
aceptan | agree to |
a | to |
muchas | many |
su | your |
hipotecario | mortgage |
de | appropriate |
ES Si tiene problemas para comunicarse con su compañía hipotecaria para obtener ayuda, tenemos asesores de vivienda disponibles que pueden ayudarlo gratuitamente.
EN If you are experiencing difficulty communicating with your mortgage company or lender about your need for mortgage relief, housing counselors are available to help you do so at no cost.
espanhol | inglês |
---|---|
hipotecaria | mortgage |
vivienda | housing |
problemas | difficulty |
si | if |
a | to |
con | with |
compañía | company |
ayudarlo | help you |
de | you |
ayuda | relief |
disponibles | available |
tiene | experiencing |
ES Hay que tener una singular visión para combinar la asesoría hipotecaria prémium, el arte contemporáneo y los accesorios de moda vintage en una iniciativa empresarial perfectamente integrada y con mucho éxito
EN It takes a rather special vision to combine premium mortgage consultants, contemporary art, and vintage fashion accessories into a hugely successful – and neatly integrated – business
espanhol | inglês |
---|---|
visión | vision |
hipotecaria | mortgage |
prémium | premium |
contemporáneo | contemporary |
accesorios | accessories |
vintage | vintage |
integrada | integrated |
éxito | successful |
arte | art |
y | and |
moda | fashion |
empresarial | business |
en | into |
combinar | combine |
una | a |
ES Por ejemplo, un consumidor que está comparando activamente préstamos con garantía hipotecaria para un proyecto de renovación del hogar probablemente va...
EN For example, a consumer who is actively comparing home equity loans for a home renovation project is probably going...
espanhol | inglês |
---|---|
consumidor | consumer |
comparando | comparing |
activamente | actively |
préstamos | loans |
renovación | renovation |
probablemente | probably |
proyecto | project |
está | is |
de | going |
ejemplo | example |
para | for |
un | a |
ES Ley 1/2012, de 26 de marzo, para la Protección de los Derechos de los Consumidores Mediante el Fomento de la Transparencia en la Contratación Hipotecaria en la Comunidad de Madrid.
EN Law 1/2012, of 26 March, for the Protection of the Rights of Consumers Through the Promotion of Transparency in Mortgage Contracting in the Community of Madrid.
espanhol | inglês |
---|---|
marzo | march |
consumidores | consumers |
fomento | promotion |
transparencia | transparency |
contratación | contracting |
hipotecaria | mortgage |
comunidad | community |
madrid | madrid |
protección | protection |
derechos | rights |
en | in |
ley | law |
de | of |
para | for |
ES Es muy común que los propietarios de vivendas que buscan ayuda hipotecaria terminen siendo víctimas de estafadores. Conozca los signos de advertencia para poder proteger a su familia, su dinero y su hogar.
EN Unfortunately, and far too often, homeowners looking for mortgage help end up victimized by scam artists. Know the warning signs to protect yourself, your money, and your home.
espanhol | inglês |
---|---|
propietarios | homeowners |
ayuda | help |
hipotecaria | mortgage |
signos | signs |
advertencia | warning |
proteger | protect |
dinero | money |
a | to |
de | far |
buscan | looking for |
que | know |
y | your |
ES Cuando se ponga en contacto con la compañía hipotecaria para conocer las opciones que pueden facilitarle el pago de su préstamo hipotecario, puede suceder lo siguiente durante el proceso:
EN When you reach out to your mortgage company or lender to explore options to help you pay your mortgage, a few things you can expect during the process are:
espanhol | inglês |
---|---|
cuando | when |
opciones | options |
proceso | process |
compañía | company |
su | your |
puede | can |
a | to |
que | reach |
pago | pay |
hipotecario | mortgage |
ES Durante las sesiones de asesoramiento para evitar la ejecución hipotecaria, el asesor de vivienda hará probablemente lo siguiente:
EN During the foreclosure counseling session, the housing counselor will likely:
espanhol | inglês |
---|---|
sesiones | session |
asesoramiento | counseling |
asesor | counselor |
hará | will |
probablemente | likely |
vivienda | housing |
de | during |
ES Pagos diferidos: Pagos del préstamo que pueden posponerse como parte del trámite de una resolución para evitar la ejecución hipotecaria.
EN Mortgage Payment: The amount of money paid on a monthly basis for principal, interest, property taxes, hazard insurance and homeowner’s association fees, if applicable.
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payment |
la | the |
de | of |
préstamo | mortgage |
ES Hay que tener una singular visión para combinar la asesoría hipotecaria prémium, el arte contemporáneo y los accesorios de moda vintage en una iniciativa empresarial perfectamente integrada y con mucho éxito
EN It takes a rather special vision to combine premium mortgage consultants, contemporary art, and vintage fashion accessories into a hugely successful – and neatly integrated – business
espanhol | inglês |
---|---|
visión | vision |
hipotecaria | mortgage |
prémium | premium |
contemporáneo | contemporary |
accesorios | accessories |
vintage | vintage |
integrada | integrated |
éxito | successful |
arte | art |
y | and |
moda | fashion |
empresarial | business |
en | into |
combinar | combine |
una | a |
ES Hay que tener una singular visión para combinar la asesoría hipotecaria prémium, el arte contemporáneo y los accesorios de moda vintage en una iniciativa empresarial perfectamente integrada y con mucho éxito
EN It takes a rather special vision to combine premium mortgage consultants, contemporary art, and vintage fashion accessories into a hugely successful – and neatly integrated – business
espanhol | inglês |
---|---|
visión | vision |
hipotecaria | mortgage |
prémium | premium |
contemporáneo | contemporary |
accesorios | accessories |
vintage | vintage |
integrada | integrated |
éxito | successful |
arte | art |
y | and |
moda | fashion |
empresarial | business |
en | into |
combinar | combine |
una | a |
ES Hay que tener una singular visión para combinar la asesoría hipotecaria prémium, el arte contemporáneo y los accesorios de moda vintage en una iniciativa empresarial perfectamente integrada y con mucho éxito
EN It takes a rather special vision to combine premium mortgage consultants, contemporary art, and vintage fashion accessories into a hugely successful – and neatly integrated – business
espanhol | inglês |
---|---|
visión | vision |
hipotecaria | mortgage |
prémium | premium |
contemporáneo | contemporary |
accesorios | accessories |
vintage | vintage |
integrada | integrated |
éxito | successful |
arte | art |
y | and |
moda | fashion |
empresarial | business |
en | into |
combinar | combine |
una | a |
ES La Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de Estados Unidos (DFC) ayuda a una agente hipotecaria en la India a proporcionar préstamos para que las mujeres compren casas. (Foto cedida por DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
EN The U.S. International Development Finance Corporation is helping a mortgage broker in India provide loans for women to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
espanhol | inglês |
---|---|
corporación | corporation |
desarrollo | development |
internacional | international |
ayuda | helping |
agente | broker |
hipotecaria | mortgage |
préstamos | loans |
mujeres | women |
ltd | ltd |
en | in |
finance | finance |
la | the |
india | india |
de | of |
compren | to buy |
housing | housing |
unidos | a |
a | to |
ES Obtenga los fondos que necesita para ADU, facturas, compras o consolidación de otros préstamos con la Línea de crédito con garantía hipotecaria (HELOC).
EN Get the funds you need for ADU, bills, purchases or consolidating other loans with Home Equity Line of Credit (HELOC).
espanhol | inglês |
---|---|
facturas | bills |
otros | other |
o | or |
préstamos | loans |
crédito | credit |
la | the |
con | with |
línea | line |
fondos | funds |
ES Los resultados de la estimación o precalificación de solvencia hipotecaria son pautas; la estimación no es una solicitud de crédito y los resultados no garantizan la aprobación o la negación del préstamo.
EN Results of the mortgage affordability estimate/prequalification are guidelines; the estimate isn't an application for credit and results don't guarantee loan approval or denial.
espanhol | inglês |
---|---|
estimación | estimate |
solicitud | application |
garantizan | guarantee |
aprobación | approval |
negación | denial |
o | or |
crédito | credit |
no | dont |
pautas | guidelines |
la | the |
préstamo | loan |
hipotecaria | mortgage |
de | of |
son | are |
y | and |
resultados | results |
ES El seguro hipotecario protege al prestador contra el riesgo de incumplimiento o ejecución hipotecaria del préstamo
EN Mortgage insurance protects the lender from the risk of default or foreclosure on the loan
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
incumplimiento | default |
o | or |
protege | protects |
préstamo | loan |
seguro | insurance |
el | the |
hipotecario | mortgage |
de | of |
ES Si tienes un préstamo asegurado por la Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés), el seguro de la FHA protege al prestador contra el riesgo de incumplimiento o ejecución hipotecaria del préstamo
EN If you have a Federal Housing Administration (FHA) insured loan, the FHA insurance protects the lender from the risk of default or foreclosure on the loan
espanhol | inglês |
---|---|
préstamo | loan |
administración | administration |
federal | federal |
riesgo | risk |
incumplimiento | default |
si | if |
protege | protects |
o | or |
un | a |
de | of |
asegurado | insured |
vivienda | housing |
en | on |
seguro | insurance |
ES Exclusión de deuda hipotecaria: la crisis financiera en ocasiones puede ser inevitable
EN Mortgage debt exclusion: Financial crisis can sometimes be unavoidable
espanhol | inglês |
---|---|
exclusión | exclusion |
deuda | debt |
hipotecaria | mortgage |
financiera | financial |
ocasiones | sometimes |
inevitable | unavoidable |
puede | can |
ser | be |
crisis | crisis |
ES Si sufriste una ejecución hipotecaria, una venta corta o una modificación del préstamo, es posible que aún puedas excluir la cantidad de deuda condonada sobre tu residencia principal en tu declaración de impuestos de 2020, hasta $2,000,000.
EN If you experienced a foreclosure, short sale, or loan modification, you may still be able to exclude the amount of debt forgiven on your principal residence on your 2020 taxes up to $2,000,000.
espanhol | inglês |
---|---|
venta | sale |
corta | short |
modificación | modification |
excluir | exclude |
impuestos | taxes |
si | if |
o | or |
préstamo | loan |
deuda | debt |
tu | your |
la | the |
puedas | be |
es | may |
residencia | residence |
en | on |
a | to |
de | of |
cantidad | amount |
ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
firmar | sign |
documentación | paperwork |
hipotecaria | mortgage |
oficinas | offices |
born | born |
gallery | gallery |
espera | awaits |
pueden | can |
y | and |
arte | art |
su | their |
en | in |
un | a |
a | to |
donde | where |
ES La empresa adquirió firmas líderes en los sectores de administración de inversiones (Westmark Realty Advisors, ahora CBRE Global Investors, 1995), banca hipotecaria (L.J
EN The company acquired leading firms in investment management (Westmark Realty Advisors—now CBRE Global Investors, 1995), mortgage banking (L.J
espanhol | inglês |
---|---|
adquirió | acquired |
inversiones | investment |
cbre | cbre |
global | global |
banca | banking |
hipotecaria | mortgage |
j | j |
en | in |
administración | management |
la | the |
empresa | company |
firmas | firms |
ahora | now |
ES La interacción con la compañía hipotecaria y los asesores de vivienda
EN Interacting With Your Mortgage Company and Housing Counselor
espanhol | inglês |
---|---|
interacción | interacting |
hipotecaria | mortgage |
vivienda | housing |
con | with |
compañía | company |
y | your |
de | and |
ES Deje que un experto de una agencia de asesoría en vivienda aprobado por HUD le ayude a comprender sus opciones, preparar su solicitud y trabajar con su entidad hipotecaria.
EN Let an expert from a HUD-approved housing counseling agency help you understand your options, prepare your application, and work with your mortgage company.
espanhol | inglês |
---|---|
vivienda | housing |
aprobado | approved |
hipotecaria | mortgage |
agencia | agency |
ayude | help you |
preparar | prepare |
solicitud | application |
asesoría | help |
experto | expert |
opciones | options |
un | a |
con | with |
y | your |
de | and |
ES La interacción con la compañía hipotecaria | Making Home Affordable
EN Interacting With Your Mortgage Company and Housing Counselor | Making Home Affordable
espanhol | inglês |
---|---|
interacción | interacting |
hipotecaria | mortgage |
making | making |
con | with |
compañía | company |
la | home |
ES La interacción con la compañía hipotecaria
EN Interacting With Your Mortgage Company and Housing Counselor
espanhol | inglês |
---|---|
interacción | interacting |
hipotecaria | mortgage |
con | with |
compañía | company |
ES Su compañía hipotecaria evaluará sus ingresos, su deuda y el nivel de dificultad económica que tenga y determinará su elegibilidad.
EN Your mortgage company will evaluate your income, debt, and hardship in order to determine your eligibility.
espanhol | inglês |
---|---|
compañía | company |
hipotecaria | mortgage |
ingresos | income |
deuda | debt |
elegibilidad | eligibility |
evaluar | evaluate |
determinar | determine |
a | to |
y | your |
de | and |
ES La compañía hipotecaria podría pedirle que utilice otros recursos relacionados con la vivienda como por ejemplo, asesores de vivienda y agencias de asesoramiento en vivienda locales.
EN The mortgage company might request that you use other housing related resources i.e. housing counselors and local housing counseling agencies.
espanhol | inglês |
---|---|
hipotecaria | mortgage |
pedirle | request |
otros | other |
recursos | resources |
relacionados | related |
agencias | agencies |
locales | local |
la | the |
podría | might |
asesoramiento | counseling |
compañía | company |
utilice | use |
vivienda | housing |
ES Escritura en lugar de la ejecución hipotecaria: El proceso por medio del cual el propietario de una vivienda puede traspasar voluntariamente la escritura de una vivienda al administrador cuando los pagos no pueden efectuarse.
EN Escrow Account: A separate account into which a portion of each monthly mortgage payment is placed; an escrow account provides the funds needed for such expenses as property taxes, homeowners insurance, mortgage insurance, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
hipotecaria | mortgage |
propietario | property |
pagos | payment |
lugar | placed |
medio | for |
de | of |
una | a |
puede | monthly |
ES Modificación hipotecaria: Un cambio en los términos del préstamo, normalmente en la tasa de interés y/o el término, a consecuencia de la incapacidad del propietario de la vivienda de efectuar los pagos estipulados por el contrato actual.
EN Mortgage: A legal document that pledges property to a lender as security for the repayment of a loan. The term is sometimes also used to refer to the loan itself.
espanhol | inglês |
---|---|
normalmente | used |
término | term |
propietario | property |
préstamo | loan |
hipotecaria | mortgage |
un | a |
de | of |
actual | is |
a | to |
ES Pagos de intereses sobre cualquier obligación hipotecaria cubierta en vigor antes del 15 de febrero de 2020.
EN Interest payments on any covered mortgage obligation in force before Feb. 15, 2020
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payments |
intereses | interest |
obligación | obligation |
hipotecaria | mortgage |
vigor | force |
febrero | feb |
en | in |
cualquier | any |
de | before |
sobre | on |
ES Notifique a su empresa hipotecaria sobre el incendio.
EN Notify your mortgage company of the fire.
espanhol | inglês |
---|---|
notifique | notify |
empresa | company |
hipotecaria | mortgage |
incendio | fire |
el | the |
su | your |
a | of |
ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
firmar | sign |
documentación | paperwork |
hipotecaria | mortgage |
oficinas | offices |
born | born |
gallery | gallery |
espera | awaits |
pueden | can |
y | and |
arte | art |
su | their |
en | in |
un | a |
a | to |
donde | where |
ES La empresa adquirió firmas líderes en los sectores de administración de inversiones (Westmark Realty Advisors, ahora CBRE Global Investors, 1995), banca hipotecaria (L.J
EN The company acquired leading firms in investment management (Westmark Realty Advisors—now CBRE Global Investors, 1995), mortgage banking (L.J
espanhol | inglês |
---|---|
adquirió | acquired |
inversiones | investment |
cbre | cbre |
global | global |
banca | banking |
hipotecaria | mortgage |
j | j |
en | in |
administración | management |
la | the |
empresa | company |
firmas | firms |
ahora | now |
ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
firmar | sign |
documentación | paperwork |
hipotecaria | mortgage |
oficinas | offices |
born | born |
gallery | gallery |
espera | awaits |
pueden | can |
y | and |
arte | art |
su | their |
en | in |
un | a |
a | to |
donde | where |
ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
firmar | sign |
documentación | paperwork |
hipotecaria | mortgage |
oficinas | offices |
born | born |
gallery | gallery |
espera | awaits |
pueden | can |
y | and |
arte | art |
su | their |
en | in |
un | a |
a | to |
donde | where |
ES Describe cómo almacenar una nota electrónica de una transacción hipotecaria en un almacén digital.
EN Describes how to store an e-Note from a mortgage transaction in a digital vault.
espanhol | inglês |
---|---|
describe | describes |
nota | note |
transacción | transaction |
hipotecaria | mortgage |
de | from |
en | in |
almacenar | to store |
digital | digital |
un | a |
cómo | how |
ES El Departamento tiene dos áreas clave de responsabilidad regulatoria: la constitución, regulación y supervisión de la industria de ahorro del estado; y la concesión de licencias / registro y regulación de la industria hipotecaria del estado
EN The Department has two key areas of regulatory responsibility: the chartering, regulation and supervision of the state’s thrift industry; and the licensing/registration and regulation of the state’s mortgage industry
espanhol | inglês |
---|---|
áreas | areas |
clave | key |
responsabilidad | responsibility |
supervisión | supervision |
registro | registration |
hipotecaria | mortgage |
departamento | department |
regulación | regulation |
licencias | licensing |
regulatoria | regulatory |
estado | states |
de | of |
industria | industry |
y | and |
ES La legislación aprobada en respuesta a la crisis hipotecaria de 2008 evidencia las posibilidades de una mayor armonización entre los intereses de la sociedad y los de los inversores a largo plazo.
EN Legislation passed in response to the 2008 mortgage crisis demonstrates the potential for further alignment between the interests of society and those of long-term investors.
espanhol | inglês |
---|---|
legislación | legislation |
hipotecaria | mortgage |
posibilidades | potential |
intereses | interests |
sociedad | society |
inversores | investors |
largo | long |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
la | the |
en | in |
a | to |
crisis | crisis |
ES Resumen de la mediación Mediación familiar Estabilidad de la vivienda Programa piloto de resolución de desahucios (ERPP) Mediación de Pequeñas Demandas Mediación de la ejecución hipotecaria Portal del mediador
EN Mediation Overview Family Mediation Housing Stability Eviction Resolution Pilot Program (ERPP) Small Claims Mediation Foreclosure Mediation Mediator Portal
espanhol | inglês |
---|---|
resumen | overview |
mediación | mediation |
familiar | family |
estabilidad | stability |
vivienda | housing |
piloto | pilot |
resolución | resolution |
pequeñas | small |
demandas | claims |
portal | portal |
mediador | mediator |
programa | program |
ES "Stand By Me, me ayudó a hacer un plan financiero, y yo era capaz de salvar a mi casa de la ejecución hipotecaria. Después de un par de reuniones con mi entrenador financiero, yo ya estaba ahorrando dinero cada semana y presupuesto mejor. "
EN “Stand By Me, helped me make a financial plan and I was able to save my home from foreclosure. After a few meetings with my financial coach, I was already saving money each week and budgeting better. “
espanhol | inglês |
---|---|
stand | stand |
ayudó | helped |
plan | plan |
capaz | able |
reuniones | meetings |
entrenador | coach |
ya | already |
semana | week |
presupuesto | budgeting |
mejor | better |
by | by |
financiero | financial |
y | and |
mi | my |
ahorrando | saving |
me | i |
un | a |
salvar | save |
dinero | money |
casa | home |
con | with |
estaba | was |
cada | each |
a | to |
ES Los servicios electrónicos son un paquete de herramientas en la web que le permiten a los profesionales de impuestos, agentes de reportación, la industria hipotecaria, pagadores y otros a completar transacciones en línea con el IRS
EN E-Services is a suite of web-based tools that allow tax professionals, reporting agents, mortgage industry, payers and others to complete transactions online with the IRS
espanhol | inglês |
---|---|
electrónicos | e |
permiten | allow |
impuestos | tax |
agentes | agents |
hipotecaria | mortgage |
pagadores | payers |
transacciones | transactions |
irs | irs |
servicios | services |
herramientas | tools |
web | web |
en línea | online |
un | a |
de | of |
industria | industry |
otros | others |
con | with |
y | and |
a | to |
profesionales | professionals |
ES Habla con tu seguro médico para averiguar qué se incluye en tu plan. Para recibir más información sobre otros servicios para niños que cubre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, visita CuidadoDeSalud.gov.
EN Check with your insurance provider to find out what’s included in your plan. For information about other services for children that are covered by the Affordable Care Act, visit HealthCare.gov.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | included |
plan | plan |
niños | children |
visita | visit |
gov | gov |
otros | other |
servicios | services |
cuidado | care |
tu | your |
en | in |
información | information |
la | the |
con | with |
averiguar | find |
a | to |
ley | act |
de | by |
salud | healthcare |
ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez en CX. Lee el informe para averiguar en qué punto se encuentra tu equipo.
EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
esg | esg |
madurez | maturity |
cx | cx |
se encuentra | stands |
empresas | businesses |
datos | data |
zendesk | zendesk |
research | research |
marco | framework |
informe | report |
equipo | team |
tu | your |
con | with |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
en | around |
ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:
EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
verbales | verbal |
es | is |
información | information |
decidir | deciding |
preguntas | questions |
son | are |
ya | already |
puede | can |
averiguar | find |
lo | they |
que | ask |
adicional | out |
como | as |
ES Podemos proporcionarle los códigos CPT para la prueba de micotoxinas en orina para que pueda comunicarse con su compañía de seguros, antes de enviar la muestra, para averiguar cuánto le reembolsarán por la prueba.
EN We can provide you with CPT codes for the urine mycotoxin test so you can contact your insurance company, in advance of submitting the specimen, to find out how much they will reimburse for testing.
espanhol | inglês |
---|---|
proporcionarle | provide |
códigos | codes |
orina | urine |
podemos | we can |
la | the |
en | in |
cuánto | how |
prueba | test |
averiguar | find |
a | to |
de | of |
con | with |
compañía | company |
pueda | you can |
ES Tetra Recart es una solución de envasado preparada para el futuro e innovadora para alimentos de larga vida útil, desde sopas y frijoles hasta alimento para mascotas. Averiguar por qué decimos que los alimentos tienen un nuevo hogar.
EN Tetra Recart is an innovative, future-proof packaging solution for shelf-stable foods, from soups and beans to wet pet food. Find out why we say that food has a new home.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
envasado | packaging |
futuro | future |
innovadora | innovative |
sopas | soups |
frijoles | beans |
mascotas | pet |
decimos | say |
tetra | tetra |
es | is |
nuevo | new |
vida | that |
un | a |
alimentos | food |
y | find |
de | and |
desde | from |
hogar | to |
Mostrando 50 de 50 traduções