Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "averiguar en qué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "averiguar en qué" de espanhol para inglês

Traduções de averiguar en qué

"averiguar en qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

averiguar a able about all already an and any are as at be been before but by can check content could do does figure out find find out finding first for from get has have how how to i if in the information is it it’s just know learn like ll make may need need to needs no not of of the on on the one or our out read search see should solution take that the their them there these they this to to be to do to find to find out to learn to see to the up us use want was we were what when where which who why will will be with you you are you can you have your you’re
qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your

Tradução de espanhol para inglês de averiguar en qué

espanhol
inglês

ES Averiguar el índice de masa corporal (IMC) es la mejor manera de saber si tienes un peso saludable. Usa esta calculadora para averiguar tu IMC y qué significa para ti. 

EN Finding out your Body Mass Index (BMI) is an easy way to learn if you are at a healthy weight. Use this Body Mass Index (BMI) calculator to find out your BMI and what it means for you.

espanhol inglês
índice index
saludable healthy
calculadora calculator
es is
si if
peso weight
masa mass
corporal body
esta this
un a
usa use
tu your
significa to
y find

ES Con estos últimos, es mucho más complicado para terceros averiguar qué datos pertenecen a qué usuario, ya que hay muchos que usan la misma IP.

EN With the latter, it?s much harder for other parties to figure out which data belongs to which user, since so many are using the same IP.

espanhol inglês
complicado harder
averiguar figure out
datos data
ip ip
s s
usuario user
a to
la the
muchos many
últimos other
con with
es which
que same
mucho much

ES Con más de 50,000 empresas que lo utilizan en su sitio, usted sabe que esta plataforma realiza un aprendizaje automático serio para brindarle resultados personalizados para que pueda dedicar menos tiempo a averiguar qué hacer y más a cómo hacerlo

EN With over 50,000 businesses utilising it on their site ? you know this platform does some serious machine learning to give you personalized results so that you can spend less time figuring out what to do and more on how to do it

espanhol inglês
empresas businesses
plataforma platform
automático machine
serio serious
resultados results
personalizados personalized
menos less
sitio site
lo it
pueda you can
tiempo time
esta this
brindarle give you
aprendizaje learning
a to
hacerlo do
con with
que know
en on
su their
más more
sabe you know
cómo how
averiguar can

ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:

EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:

espanhol inglês
niños children
verbales verbal
es is
información information
decidir deciding
preguntas questions
son are
ya already
puede can
averiguar find
lo they
que ask
adicional out
como as

ES Mediante el uso de este programa para realizar un seguimiento de lo visibles que son sus productos, puede identificar los cambios clave que pueden haber influido en sus ventas y averiguar qué artículos que todavía necesitan mejoras

EN Through using this program to track how visible your products are, you can identify key changes that may have influenced your sales and find out which items that still need improvement

espanhol inglês
ventas sales
programa program
identificar identify
clave key
seguimiento track
son are
mejoras improvement
este this
a to
cambios changes
puede can
de through
visibles visible
productos products
los items
y find

ES tmwVRnet es un sitio web pornográfico de RV que se especializa en contenido adolescenteasí que asumiendo que ya está interesado en este nicho, le recomendamos que -> lea nuestra reseña sobre tmwVRnet y averiguar más.

EN tmwVRnet is a VR porn website that specializes in teen content, so assuming you?re already interested in this niche we recommend you to -> read our review about tmwVRnet and find out more.

espanhol inglês
contenido content
asumiendo assuming
interesado interested
nicho niche
gt gt
es is
en in
ya already
a to
un a
este this
y find
lea and
más more

ES Mediante el uso de este programa para realizar un seguimiento de lo visibles que son sus productos, puede identificar los cambios clave que pueden haber influido en sus ventas y averiguar qué artículos que todavía necesitan mejoras

EN Through using this program to track how visible your products are, you can identify key changes that may have influenced your sales and find out which items that still need improvement

espanhol inglês
ventas sales
programa program
identificar identify
clave key
seguimiento track
son are
mejoras improvement
este this
a to
cambios changes
puede can
de through
visibles visible
productos products
los items
y find

ES Estos son ejemplos generales de lo que un/a juez/a puede considerar y es posible que no sean los factores específicos de su estado. Es posible que quiera contactar a un/a abogado/a para averiguar qué leyes estatales le aplican a su situación.

EN These are general examples of what a judge may consider and may not be the specific factors in your state. You will want to contact a lawyer to find out what state laws apply to your situation.

espanhol inglês
generales general
juez judge
considerar consider
factores factors
abogado lawyer
leyes laws
aplican apply
situación situation
contactar to contact
no not
quiera want to
son are
un a
estos the
a to
puede may
y find

ES Otra razón por la que muchos propietarios de sitios web utilizan herramientas de auditoría de sitios es que les permiten averiguar qué es lo que está mal en su sitio

EN Another reason why many site owners will use site audit tools is that they will let them figure out what’s wrong with their site

espanhol inglês
propietarios owners
herramientas tools
auditoría audit
averiguar figure out
mal wrong
razón reason
es is
sitio site
otra another
muchos many
utilizan with
que that
su their
a let

ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:

EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:

espanhol inglês
niños children
verbales verbal
es is
información information
decidir deciding
preguntas questions
son are
ya already
puede can
averiguar find
lo they
que ask
adicional out
como as

ES El hecho singular de este reloj impresionante es que en lugar de la simple lectura de los números romanos que tendrá que resolver ecuaciones para averiguar el tiempo

EN The unique fact about this awesome clock is that instead of simply reading roman numbers you will have to solve equations to find out the time

espanhol inglês
simple simply
romanos roman
ecuaciones equations
es is
lectura reading
resolver solve
tiempo time
averiguar find
en lugar instead
hecho fact
tendrá will
impresionante awesome
este this

ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizá puedas hacerte las pruebas sin tener que pagar nada. Habla con tu seguro médico para averiguar qué se incluye en tu plan.

EN Depending on your insurance plan, you may be able to get these services at no cost to you. Check with your insurance provider to find out what’s included in your plan. 

espanhol inglês
pagar cost
plan plan
quizá may
tu your
incluye included
en in
sin no
averiguar find
habla to
tengas you
para depending
seguro insurance

ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizás puedas recibir asesoramiento sobre la alimentación sin tener que pagar nada. Consulta con tu compañía de seguros para averiguar qué cubre tu plan.

EN Depending on your insurance, you may be able to get diet counseling at no cost to you. Check with your insurance company to find out what’s included in your plan.

espanhol inglês
asesoramiento counseling
pagar cost
plan plan
tu your
a to
quizás may
sin no
averiguar find
compañía company
tengas you
para depending

ES Esto significa que los arquitectos de ordenadores van a tener que averiguar cómo diseñar ordenadores que no contarán con transistores superiores, pero aun así mejorarán su rendimiento

EN What this means is that computer architects are going to have to figure how to design computers with no better transistors and still deliver performance gains

espanhol inglês
arquitectos architects
ordenadores computers
rendimiento performance
diseñar design
mejorar better
no no
con with
esto this
que still
de going
cómo how

ES Fue entonces cuando se empezó a desarrollar en mí el afán de que había que hacer algo respecto a esa situación, aunque en aquel momento no conseguía averiguar exactamente qué

EN It was then that the urge started developing in me that something had to be done about the situation, though at that time I couldn’t figure out exactly what

espanhol inglês
empezó started
desarrollar developing
situación situation
averiguar figure out
el the
exactamente exactly
en in
fue was
a to
momento time
de then

ES Antes de presentar tu propuesta de producto, puedes realizar una encuesta rápida y averiguar exactamente qué quieren saber las partes interesadas, cuáles son sus inquietudes y qué es lo que más entusiasmo les causa

EN Before presenting your product pitch, you could run a quick survey to find out exactly what will speak to stakeholders the most

espanhol inglês
encuesta survey
rápida quick
exactamente exactly
presentar the
tu your
partes interesadas stakeholders
de before
producto product
puedes will
una a
y find

ES ¿Averiguar que tengo una mutación genética solo servirá para preocuparme más de que me voy a enfermar? ¿O voy a contemplar la posibilidad de hacer algo para reducir el riesgo que corro?

EN Will finding out about a genetic mutation just make me more worried about getting sick? Or will I consider taking action to lower my risk?

espanhol inglês
mutación mutation
genética genetic
riesgo risk
o or
de finding
me i
a to
una a
para just
más more
reducir lower
el getting

ES Cuando decida invertir o actualizar su solución de filtro de spam, sepa que existen innumerables programas de filtro de spam y que le llevará tiempo averiguar cuál es el que mejor funciona para su negocio.

EN When you decide to invest or upgrade your spam filter solution, know that there are countless spam filter programs out there and it will take time to figure out which one works best for your business.

espanhol inglês
solución solution
filtro filter
spam spam
innumerables countless
programas programs
o or
funciona works
negocio business
actualizar upgrade
averiguar figure out
cuando when
existen are
tiempo time
decida decide
que know
y your
mejor best
de and
el which
invertir invest

ES Fue entonces cuando se empezó a desarrollar en mí el afán de que había que hacer algo respecto a esa situación, aunque en aquel momento no conseguía averiguar exactamente qué

EN It was then that the urge started developing in me that something had to be done about the situation, though at that time I couldn’t figure out exactly what

espanhol inglês
empezó started
desarrollar developing
situación situation
averiguar figure out
el the
exactamente exactly
en in
fue was
a to
momento time
de then

ES Zounds no anuncia los precios de la mayoría de sus audífonos, así que lo mejor es que te pongas en contacto con su equipo para averiguar qué modelo se adapta mejor a tus necesidades

EN Zounds does not advertise prices for most of its hearing aids, so it is best you contact their team to figure out which model suits your needs best

espanhol inglês
audífonos hearing aids
contacto contact
equipo team
averiguar figure out
necesidades needs
adapta suits
modelo model
precios prices
lo it
es is
no not
de of
a to
la its
mayoría most of
mejor best
así so
su their
te you

ES El hecho singular de este reloj impresionante es que en lugar de la simple lectura de los números romanos que tendrá que resolver ecuaciones para averiguar el tiempo

EN The unique fact about this awesome clock is that instead of simply reading roman numbers you will have to solve equations to find out the time

espanhol inglês
simple simply
romanos roman
ecuaciones equations
es is
lectura reading
resolver solve
tiempo time
averiguar find
en lugar instead
hecho fact
tendrá will
impresionante awesome
este this

ES Lo siguiente que tendrás que averiguar es dónde la página de resultados va a pensar que está el buscador

EN The next thing you’ll have to figure out is where the results page is going to think the searcher is

espanhol inglês
averiguar figure out
buscador searcher
tendrás have to
es is
resultados results
dónde where
página page
a to
pensar to think

ES Sin embargo, ¡esto no es ni siquiera lo más frustrante! Lo difícil es averiguar qué es lo que está provocando que Google sitúe tu página en una posición tan baja.

EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.

espanhol inglês
frustrante frustrating
difícil difficult
averiguar finding
google google
página page
posición rank
es is
lo it
tu your
sin embargo however
siquiera to
en out
baja low
esto this
más the

ES De lo contrario, necesitaría tener un nivel básico de conocimientos para averiguar qué tendría que hacer para solucionar los problemas que aparecen al ejecutar el comprobador.

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

espanhol inglês
nivel level
averiguar figure out
comprobador checker
de lo contrario otherwise
necesitaría need
conocimientos expertise
problemas issues
solucionar fix
tendría have
el the
a to
de of
un a

ES En resumen, hay que conocer el precio de venta y el margen que se necesita para obtener beneficios. Dominar estos costes te ayudará a seleccionar a los proveedores y a averiguar cómo hacer que el proceso de fabricación te resulte rentable.

EN The long and the short of it is that you must know your listed sales price and how much margin you need to turn a profit. Mastering these costs will help you narrow down suppliers and figure out how to make the manufacturing process work for you.

espanhol inglês
resumen short
venta sales
margen margin
dominar mastering
proveedores suppliers
el the
costes costs
averiguar figure out
precio price
proceso process
fabricación manufacturing
de of
se is
a to
que know
y your
te you
para down
ayudará help
cómo how

ES Antes de presentar tu propuesta de producto, puedes realizar una encuesta rápida y averiguar exactamente qué quieren saber las partes interesadas, cuáles son sus inquietudes y qué es lo que más entusiasmo les causa

EN Before presenting your product pitch, you could run a quick survey to find out exactly what will speak to stakeholders the most

espanhol inglês
encuesta survey
rápida quick
exactamente exactly
presentar the
tu your
partes interesadas stakeholders
de before
producto product
puedes will
una a
y find

ES Utiliza la lista que creaste en el paso 1 para averiguar qué palabras clave debes priorizar. Por lo general, estás buscando palabras clave que sean:

EN Use the list that you created in Step 1 to figure out which keywords to prioritize. Usually, you're looking for keywords that are:

espanhol inglês
creaste created
averiguar figure out
priorizar prioritize
general usually
en in
utiliza use
palabras clave keywords
lista list
paso step
buscando looking for

ES Evita tener que averiguar si los datos que estás consultando son lo suficientemente fiables y podrás dedicar más tiempo a crear análisis en tiempo real que aporten información valiosa para el crecimiento del negocio.

EN Spend less time wondering if you are looking at trustworthy data and more time building real-time analytics to drive insights for your business.

espanhol inglês
fiables trustworthy
dedicar spend
si if
real real
negocio business
en at
datos data
a to
análisis analytics
son are
tiempo time
tiempo real real-time
y your
más more

ES Es por eso que primero debe averiguar qué es lo que más buscan sus clientes potenciales.

EN This is why you must first find out what your leads are most looking for.

espanhol inglês
es is
sus your
debe must
averiguar find
qué what
buscan looking for
que most

ES Además, puede usar informes de circuito cerrado para averiguar qué ingresos van con qué campañas, algo que no podría identificar si ambos sistemas funcionaran de forma independiente

EN Additionally, you can use closed-loop reporting to find out what revenue goes with which campaigns, something you would not be able to identify if both systems worked independently

espanhol inglês
informes reporting
circuito loop
campañas campaigns
independiente independently
ingresos revenue
si if
sistemas systems
cerrado closed
puede can
no not
identificar identify
a to
averiguar find
que additionally
con with
algo something
de both
podría be

ES ¡Con las vacaciones que se acercan, las golosinas y los golosinas están en todas partes! Aprendiendo cómo frenar sus ahorros es crucial. Esto no significa que no pueda tener ninguna golosina, pero averiguar qué funciona...

EN With the holidays approaching, treats and goodies are everywhere! Learning how to curb your savings is crucial. This doesn't mean you can't have any treats, but figuring out what works for you is a great...

espanhol inglês
vacaciones holidays
golosinas treats
frenar curb
ahorros savings
crucial crucial
es is
están are
funciona works
con with
todas everywhere
pero but
significa to
y your
en any
cómo how
esto this

ES Es muy importante averiguar qué VPN funcionan con estos sistemas operativos y que opciones están disponibles

EN It is very important to figure out which VPNs work with which operating systems and what options are available for you

espanhol inglês
importante important
averiguar figure out
vpn vpns
es is
sistemas systems
opciones options
muy very
con with
y and
funcionan to
operativos operating
disponibles available
están are

ES Por eso recomendamos que compres una VPN que tenga un programa para Linux. Puedes averiguar si un proveedor de VPN ofrece software para tu distro en nuestras exhaustivas reseñas de varias VPN.

EN That is why we recommend that you buy a VPN that does offer software for Linux. You can find out whether a VPN provider offers software for your distro in our extensive reviews of various VPNs.

espanhol inglês
linux linux
proveedor provider
distro distro
reseñas reviews
vpn vpn
software software
tu your
ofrece offers
en in
un a
puedes you can
averiguar find
si whether
de of
eso that
para for
nuestras our

ES Es importante averiguar qué es lo que quieres de tu VPN al elegir una

EN It is important to figure out what you want from your VPN when you choose one

espanhol inglês
importante important
averiguar figure out
vpn vpn
es is
tu your
elegir choose
lo it
al to
una figure
de from

ES Privacidad: Es más complicado averiguar que es lo que haces en línea cuando usas una VPN en tu Android TV

EN Privacy: It is more difficult for people to find out what you’re up to online when you use a VPN on your Android TV

espanhol inglês
privacidad privacy
complicado difficult
vpn vpn
android android
tv tv
en línea online
es is
en on
usas you use
tu your
lo it
haces what
cuando when
una a
averiguar find
más more

ES Los ataques DDoS son lanzados por varias razones distintas, y a veces es complicado averiguar el motivo por el que cierta empresa u organización ha sido un objetivo, ya que los atacantes pueden permanecer anónimos

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

espanhol inglês
ddos ddos
complicado difficult
atacantes attackers
anónimos anonymous
ataques attacks
razones reasons
es is
el the
empresa company
organización organization
cierta a certain
ya que because
son are
a to
pueden can
y find
a veces sometimes
ha has
que stay
u a

ES Si no estás seguro de que el juego (ya sea en línea o no) sea ilegal en tu país, consulta con un experto local para averiguar qué puedes y no puedes hacer.

EN If you?re unsure if gambling (whether it be online or offline gambling) is illegal in your country, consult with a local expert to figure out what you can and cannot do.

espanhol inglês
ilegal illegal
en línea online
si if
o or
país country
un a
local local
en in
el cannot
con with
experto expert
puedes you can
el juego gambling
tu your
averiguar figure out
hacer to

ES No hace falta ser un experto en SEO para averiguar qué es lo que falla en tu sitio web. Regístrate en nuestro Comprobador de Sitios Web gratuito y empieza a mejorar tu sitio web hoy mismo.

EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.

espanhol inglês
seo seo
comprobador checker
gratuito free
un an
mejorar improving
hoy today
no dont
ser be
experto expert
a to
para sign
tu your
nuestro our
y find
de and

ES Una vez que conozca su destino, podrá averiguar las secciones que conformarán el viaje

EN Once you know your destination, you?ll be able to figure out the sections that will make up the trip

espanhol inglês
secciones sections
averiguar figure out
el the
viaje trip
una vez once
su your
destino destination
que know
podrá will

ES Es como averiguar qué personajes necesitas entrevistar (y en qué orden) para contar tu historia.

EN It?s like figuring out which characters you need to interview (and in what order) to tell your story.

espanhol inglês
personajes characters
entrevistar to interview
orden order
historia story
necesitas you need
en in
tu your

ES Es posible que tu plan de seguro médico cubra la atención dental de tu niño. Habla con tu compañía de seguro médico para averiguar qué cubre tu plan.

EN Your health insurance plan may cover dental care for your child. Check with your insurance company to find out what’s included in your plan.

espanhol inglês
médico health
atención care
niño child
plan plan
dental dental
tu your
a to
de cover
averiguar find
con with
compañía company
es may

ES Logramos averiguar que la raíz del incidente era un error en la lógica que Fastly había introducido en abril de 2012 para mejorar el rendimiento

EN We were able to trace the root cause to an error in logic introduced by Fastly to improve performance in April 2012

espanhol inglês
raíz root
error error
lógica logic
introducido introduced
abril april
rendimiento performance
en in
mejorar improve
que cause
a to
un an
de by
había were

ES Averiguar qué formularios — si es que hay alguno — necesitan completar para obtener su dinero.

EN Figure out which forms — if any — they need to complete to get their money.

ES Habla con tu seguro médico para averiguar qué se incluye en tu plan. Para recibir más información sobre otros servicios para niños que cubre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, visita CuidadoDeSalud.gov.

EN Check with your insurance provider to find out what’s included in your plan. For information about other services for children that are covered by the Affordable Care Act, visit HealthCare.gov.

espanhol inglês
incluye included
plan plan
niños children
visita visit
gov gov
otros other
servicios services
cuidado care
tu your
en in
información information
la the
con with
averiguar find
a to
ley act
de by
salud healthcare

ES Habla con tu compañía de seguros para averiguar qué cubre tu plan. Para recibir más información sobre otros servicios que cubre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, visita CuidadoDeSalud.gov.

EN Talk to your insurance company to find out what’s included in your plan. For information about other services covered by the Affordable Care Act, visit HealthCare.gov.

espanhol inglês
salud healthcare
visita visit
gov gov
plan plan
otros other
servicios services
cuidado care
tu your
información information
la the
averiguar find
a to
compañía company
ley act
de by

ES Habla con tu compañía de seguros para averiguar qué cubre tu plan. Si deseas más información sobre otros servicios que cubre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, visita CuidadoDeSalud.gov.

EN Check with your insurance provider to find out what’s included in your plan. For information about other services covered by the Affordable Care Act, visit HealthCare.gov.

espanhol inglês
plan plan
salud healthcare
visita visit
gov gov
otros other
servicios services
cuidado care
tu your
información information
la the
con with
averiguar find
a to
ley act
de by

ES Habla con tu seguro médico para averiguar qué cubre tu plan. Para recibir más información sobre otros servicios que cubre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, visita CuidadoDeSalud.gov.

EN Check with your insurance company to find out what’s included in your plan. For information about other services for children that are covered by the Affordable Care Act, visit HealthCare.gov.

espanhol inglês
visita visit
gov gov
plan plan
otros other
servicios services
cuidado care
tu your
información information
la the
averiguar find
a to
con with
ley act
de by
salud healthcare

ES Password Health detecta contraseñas antiguas, poco seguras o que ya se hayan usado, mientras que Data Breach Scanner te permite averiguar si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

espanhol inglês
health health
antiguas old
breach breach
scanner scanner
permite allows
aparecido appeared
filtración leak
o or
tu your
en in
ha has
de of
datos data
detecta detect
contraseñas passwords
mientras while
averiguar find
si whether
confidencial sensitive
poco a
te you
alguna to

ES Esto le permite averiguar qué funciones SERP están presentes para las palabras clave que está rastreando, creando una oportunidad para atraer más tráfico a su marca

EN This lets you find out which SERP features are present for the keywords you?re tracking, creating an opportunity to attract more traffic to your brand

espanhol inglês
funciones features
serp serp
oportunidad opportunity
tráfico traffic
están are
atraer attract
palabras clave keywords
presentes present
averiguar find
esto this
que lets
a to
marca brand

ES Hola nunca declara en su sitio web oficial que no registra su información. Tampoco afirman abiertamente que lo hacen. La única forma de averiguar algo sobre sus prácticas de registro es consultar su política de privacidad.

EN Hola never states on its official website that it doesn’t log your information. They also never overtly state that they do. The only way to find out anything at all about their logging practices is to look at their privacy policy.

espanhol inglês
oficial official
prácticas practices
política policy
privacidad privacy
hola hola
es is
información information
lo it
la the
nunca never
averiguar find
registro log
en on
su their
no anything
de way

Mostrando 50 de 50 traduções