Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conflicto educación sensible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflicto educación sensible" de espanhol para inglês

Traduções de conflicto educación sensible

"conflicto educación sensible" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conflicto conflict dispute war was were
educación and college community data degree development do education educational experience have information knowledge learn learning level make people program programs project research school schools teaching team technical technology them to learn tools training university work
sensible responsive sensitive support tender

Tradução de espanhol para inglês de conflicto educación sensible

espanhol
inglês

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
reducción reduction
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
planificación planning
sector sector
violencia violence
recuperación recovery
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
desastres disaster
planificación planning
sector sector
mitigación mitigation
reducción reduction
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

espanhol inglês
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
violencia violence
reducción reduction
mitigación mitigation
evaluación assessment
análisis analysis
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
riesgo risk
sensible sensitive
comunidad community
consolidación de la paz peacebuilding
plan de estudios curriculum
reducción reduction
mitigación mitigation
educación education
conflicto conflict

ES Estos módulos formativos están diseñados para actores que apoyen el sector educativo en contextos de conflicto y que quieran conocer los principales conceptos de educación sensible al conflicto.

EN These training modules are based on the INEE Conflict Sensitive Education Pack created to support the integration of conflict sensitivity in education policies and programs.

espanhol inglês
módulos modules
diseñados created
conflicto conflict
sensible sensitive
apoyen support
educación education
están are
en in
el the
de of
y and
educativo training

ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

espanhol inglês
análisis analysis
conflicto conflict
sensible sensitive
plan de estudios curriculum
educación education
temas issues
norma standard

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanhol inglês
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanhol inglês
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES INEE Formación sobre Educación Sensible al Conflicto | INEE

EN INEE Conflict Sensitive Education Training Modules | INEE

espanhol inglês
inee inee
sensible sensitive
conflicto conflict
educación education
formación training

ES La Sección I es una introducción a las notas de orientación y a los conceptos clave de programación de la educación sensible al conflicto

EN This guidance note is for education practitioners and policy makers working in conflict-affected and fragile contexts

espanhol inglês
notas note
orientación guidance
educación education
conflicto conflict
es is
a for

ES Video de la INEE sobre Educación Sensible al Conflicto

EN INEE Conflict Sensitive Education Whiteboard Videos

espanhol inglês
video videos
inee inee
educación education
sensible sensitive
conflicto conflict

ES INEE Formación sobre Educación Sensible al Conflicto

EN INEE Conflict Sensitive Education Training Modules

espanhol inglês
inee inee
sensible sensitive
conflicto conflict
educación education
formación training

ES Colección de la INEE para la Educación Sensible al Conflicto

EN EiE Harmonized Training Module 19: Early Childhood Development

espanhol inglês
para early
educación training

ES No recopilamos ninguna información personal identificable (PII) ni información sensible, como sus creencias políticas o religiosas, su origen étnico, sus preferencias sexuales, su salud o cualquier otra información sensible.

EN We do not collect any Personally Identifiable Information (PII) or sensitive information, such as your political or religious beliefs, ethnic background, sexual preference, health or any other sensitive information.

espanhol inglês
recopilamos collect
información information
identificable identifiable
sensible sensitive
creencias beliefs
políticas political
étnico ethnic
preferencias preference
sexuales sexual
salud health
otra other
pii pii
o or
como as
no not
personal we
su your
cualquier any

ES Como protección adicional, el análisis del servicio FLoC evaluará si una cohorte puede revelar información sensible sobre los usuarios sin saber por qué esa cohorte es sensible

EN As additional protection, analysis by the FLoC service will evaluate whether a cohort may reveal sensitive information about users without learning why that cohort is sensitive

espanhol inglês
protección protection
floc floc
cohorte cohort
revelar reveal
sensible sensitive
usuarios users
es is
evaluar evaluate
adicional additional
el the
análisis analysis
servicio service
información information
si whether
como as
puede may
una a
sobre about
sin without
por by

ES Jennifer Sklar tiene más de 17 años de experiencia trabajando en el campo de la educación internacional, profesionalmente y como asesora técnica, enfocada en la provisión de educación en áreas de conflicto

EN Jennifer Sklar has more than 17 years of experience working in the field of international education as a practitioner and technical advisor, focused on the provision of education in areas of conflict

espanhol inglês
jennifer jennifer
internacional international
técnica technical
enfocada focused
provisión provision
áreas areas
conflicto conflict
experiencia experience
educación education
en in
campo field
como as
a a
de of
años years
y and

ES Los impactos adversos del conflicto y el desplazamiento resultan especialmente importantes, durante los primeros años de vida, cuando el cerebro del niño/a se desarrolla con rapidez y es  y es, excepcionalmente, sensible a la influencia del entorno

EN The adverse impacts of conflict and displacement are especially salient during the early years of life, when a child’s rapidly developing brain is exceptionally sensitive to environmental influence

espanhol inglês
impactos impacts
adversos adverse
conflicto conflict
desplazamiento displacement
especialmente especially
cerebro brain
desarrolla developing
excepcionalmente exceptionally
sensible sensitive
influencia influence
entorno environmental
vida life
es is
cuando when
a to
de of
con early
y and
años years

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanhol inglês
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

espanhol inglês
head head
conflicto conflict
descrito described
subsección subsection
regional regional
notificar notify
agencia agency
start start
oficina office
departamento department
en in
la the
un a
fecha date

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

espanhol inglês
c c
aplicable applicable
conflicto conflict
relacionado related
texas texas
términos terms
o or
leyes laws
de of
ser be
a to
sin without

ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto

EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute

espanhol inglês
conflicto dispute
toyota toyota
oportunidad opportunity
o or
resolver resolve
a to
con with
problema problem
y your
una an

ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

espanhol inglês
conflicto conflict
educativos education
sensibles sensitive
programas programming
análisis analysis
es is
un a
en in
paso step
de first

ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

espanhol inglês
sistemático systematic
causas causes
actores actors
dinámicas dynamics
conflicto conflict
violento violent
paz peace
interacción interaction
política policy
es is
antecedentes background
o or
el programa programme
historia history
de of
un a
con with
a to
estudio study
y and
su their

ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

espanhol inglês
mundo world
aislado isolated
conflicto conflict
etíope ethiopian
bombardeo bombing
urgentemente urgently
ataques attacks
naciones unidas un
en in
no not
y and
con with
a a
el the
del of
que remain

ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

espanhol inglês
informe report
conflicto conflict
coronavirus coronavirus
oxfam oxfam
actos acts
agresión aggression
lucha fighting
países countries
su its
nuevo new
tiempos time
y and
muchos many
en in
el the

ES Durante el quinto año de la guerra en Siria, las partes en conflicto continuaron provocando el caos, bloqueando la llegada de ayuda y asediando numerosas comunidades en el que se ha convertido en el peor año del conflicto para el pueblo sirio

EN The fifth year of the Syria conflict has been the worst yet for people as warring parties have continued to wreak havoc, increasingly block aid and place more communities under siege

espanhol inglês
quinto fifth
siria syria
ayuda aid
comunidades communities
año year
conflicto conflict
partes parties
peor worst
numerosas more
o people
a to
de of
y and
ha has

ES “Si alguien puede encontrar la fórmula para resolver el conflicto allí, tendrá la solución para todo el conflicto en Colombia».

EN “If someone can figure out the formula to solve the conflict there, they will have the solution to the entire conflict in Colombia.?

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanhol inglês
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES Los 10 pasos básicos en educación especial de CPIR en educación especial muestra cómo funciona el proceso de educación especial proceso, empezando por "Creo que mi hijo tiene un problema" y terminando con los servicios que se proporcionan a su hijo

EN CPIR’s 10 Basic Steps in Special Education shows how the special education process works, beginning with “I think my child may have a problem” and ending with the services that are provided to your child

espanhol inglês
muestra shows
empezando beginning
hijo child
terminando ending
educación education
proceso process
mi my
y and
servicios services
en in
básicos basic
funciona works
un a
proporcionan are
su your
pasos steps
especial special
el the
creo think
con with
problema problem
a to
cómo how

ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

espanhol inglês
movimiento movement
fundamental central
principio principle
colaboración collaboration
educación education
intercambio sharing
abierta open
de of
siempre always
más wider
futuro future
y and
somos we
como as
ha has

ES Somos miembros y simpatizantes de Educación Abierta Global, una organización que aspira a un mundo donde todos tengamos acceso a una educación de alta calidad; donde la educación es vista como algo esencial, compartido, un bien social colaborativo

EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good

espanhol inglês
miembros members
simpatizantes supporters
educación education
organización organisation
aspira aspires
compartido shared
social social
colaborativo collaborative
global global
mundo world
acceso access
es is
abierta open
calidad quality
esencial essential
de of
un a
tengamos we
y and
a to
todos all
alta high
donde where
como as
algo something

ES Concentra su actuación en cuatro compromisos: Alfabetización a la edad adecuada, Educación Media de Tiempo Completo, Agendas Prioritarias de la Educación y Educación y Movilización de Consultoras y Consultores de Belleza Natura. 

EN Focusing on its operation in four commitments: Literacy at the right age, Full-Time High School, Priority Education Agendas and Education and Mobilization of Natura Beauty Consultants. 

espanhol inglês
compromisos commitments
alfabetización literacy
completo full
agendas agendas
movilización mobilization
consultores consultants
belleza beauty
edad age
educación education
la the
en in
tiempo time
de of
cuatro four
y and

ES Su área de trabajo dentro del sector de la EeE (por ejemplo, educación para refugiados, educación para niñas, educación inclusiva, apoyo psicosocial, etc.)

EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.) 

espanhol inglês
sector sector
educación education
refugiados refugee
niñas girls
inclusiva inclusive
etc etc
área area
la the
su your
trabajo work
de of
dentro in

ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia

EN This Guidance on HIV in Education in Emergencies provides information for education practitioners who provide, manage or support education services in emergencies

espanhol inglês
vih hiv
educación education
información information
o or
esta this
proporciona provides
en in
servicios services
gestionan manage
guía guidance
el on
emergencia emergencies

ES Como hemos hecho durante los últimos 20 años, la INEE apoya y asiste a sus miembros y a todos los actores y partes interesadas en la educación (incluido el personal de educación de los gobiernos y los Ministerios de Educación)

EN As we have done for the past 20 years, INEE supports and assists its members and all education actors and stakeholders (including education staff in governments and Ministries of Education)

espanhol inglês
hecho done
inee inee
apoya supports
educación education
gobiernos governments
ministerios ministries
miembros members
actores actors
en in
como as
partes interesadas stakeholders
hemos we
durante for
todos all
de of
años years
y and

ES El manual Derechos de Educación: Una guía para practicantes y activistas que trabajan en la educación en tanto la comunidad como niveles nacionales con orientación en la adopción de un enfoque a la educación basado en los derechos humanos.

EN The Education Rights: A guide for practitioners and activists handbook provides people working on education at both the community and national levels with guidance in taking on a rights-based approach to education.

espanhol inglês
educación education
practicantes practitioners
activistas activists
niveles levels
nacionales national
guía guide
comunidad community
basado based
orientación guidance
humanos people
manual handbook
en in
enfoque approach
derechos rights
con with
un a
a to

ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

espanhol inglês
puente bridging
formal formal
alternativa alternative
programa program
educación education
jóvenes youth
adolescentes adolescents
no non

ES Educación inclusiva de la discapacidad Impedimentos Protección social Discapacidad temporal Acceso Temas transversales Dificultades de Aprendizaje Educación para necesidades especiales Necesidades de educación especial

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

espanhol inglês
inclusiva inclusive
protección protection
social social
temporal temporary
acceso access
educación education
discapacidad disability
necesidades needs
dificultades difficulty
aprendizaje learning
de special
temas issues

ES Enseñanza primaria Enseñanza secundaria Educación terciaria Educación formal Gestión a nivel escolar La continuidad en la educación Autoridades educativas Política educativa Instalaciones y servicios

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

espanhol inglês
primaria primary
secundaria secondary
formal formal
nivel level
continuidad continuity
autoridades authorities
política policy
educación education
gestión management
escolar school
instalaciones facilities
servicios services
a of
y and

ES Me apasiona la educación porque una educación excelente es transformadora y la negación de la educación es una injusticia inconcebible, tanto a nivel personal como para toda nuestra sociedad.

EN I?m passionate about education because an excellent education is transformational and the denial of education is an unconscionable injustice ? both at the personal level and for our whole society.

espanhol inglês
apasiona passionate
educación education
negación denial
injusticia injustice
nivel level
sociedad society
me i
es is
la the
excelente excellent
de of
para for
y and
personal personal

ES Concentra su actuación en cuatro compromisos: Alfabetización a la edad adecuada, Educación Media de Tiempo Completo, Agendas Prioritarias de la Educación y Educación y Movilización de Consultoras y Consultores de Belleza Natura. 

EN Focusing on its operation in four commitments: Literacy at the right age, Full-Time High School, Priority Education Agendas and Education and Mobilization of Natura Beauty Consultants. 

espanhol inglês
compromisos commitments
alfabetización literacy
completo full
agendas agendas
movilización mobilization
consultores consultants
belleza beauty
edad age
educación education
la the
en in
tiempo time
de of
cuatro four
y and

ES Las escuelas públicas son gratuitas. El sistema escolar se subdivide verticalmente en tres niveles: educación primaria, educación secundaria I (de primer ciclo) y educación secundaria II (de segundo ciclo). En la mayoría de

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

espanhol inglês
verticalmente vertically
niveles levels
secundaria secondary
ii ii
escuelas schools
educación education
i i
gratuitas free
escolar school
sistema system
en in
ciclo year
se is
a to
primaria primary

ES Hay estudiantes por todo el mundo excluidos de la educación, ya sea por razón de riqueza, género, geografía o conflicto

EN There are students across the globe who are barred from receiving an education, by wealth, gender, geography, or conflict

espanhol inglês
estudiantes students
educación education
riqueza wealth
género gender
geografía geography
conflicto conflict
o or
mundo globe
de across
a an
hay there
por by

ES El conflicto en curso y la pandemia de COVID-19 menoscabaron gravemente el derecho a la salud y a la educación.

EN The ongoing conflict and the COVID-19 pandemic seriously undermined the rights to health and education.

espanhol inglês
conflicto conflict
pandemia pandemic
gravemente seriously
derecho rights
educación education
en curso ongoing
a to
salud health

ES La GPE apoya a más de 65 países y prioriza a los más vulnerables y afectados por la fragilidad y el conflicto, para garantizar que cada niño reciba una educación de calidad.

EN GPE supports more than 76 countries and prioritizes the most vulnerable and those affected by fragility and conflict to ensure that every child receives a quality education. 

espanhol inglês
apoya supports
países countries
prioriza prioritizes
vulnerables vulnerable
afectados affected
fragilidad fragility
conflicto conflict
niño child
educación education
calidad quality
reciba receives
garantizar ensure
a to
una a
cada every

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

espanhol inglês
consorcio consortium
instituciones institutions
mundo worldwide
colaboran collaborate
conectado connected
respaldado supported
contextos contexts
conflicto conflict
crisis crisis
desplazamiento displacement
refugiados refugee
educación education
tecnología technology
en in
este this
aprendizaje learning
a to
de of
y and

ES Son las metodologías activas y la integración de la diversidad, la educación en áreas de conflicto y el aprendizaje móvil o Mobile Learning.

EN These are active methodologies and the integration of diversity, education in conflict areas as well as Mobile Learning.

espanhol inglês
metodologías methodologies
activas active
integración integration
diversidad diversity
áreas areas
conflicto conflict
educación education
en in
móvil mobile
son are
de of
aprendizaje learning
y and

ES El cierre de los colegios ha privado de acceso a la educación a muchos niños y niñas que viven en zonas de conflicto durante largos periodos

EN School closures have left many children from conflict-affected areas without access to education for extended periods

espanhol inglês
acceso access
zonas areas
conflicto conflict
periodos periods
educación education
niños children
colegios school
a to
muchos many
el without
de from
y have
durante for

ES “Las autoridades de Níger deben actuar con urgencia para garantizar el acceso a educación y atención psicosocial de los niños y niñas afectados por el conflicto en la región de Tillabery”, ha afirmado Matt Wells.

EN “The Nigerien authorities must take swift action to ensure conflict-affected children across Tillabéri region have access to school and psychosocial care,” said Matt Wells.

ES Es un experimentado profesional en ayuda, construcción de paz y desarrollo con diez años de experiencia, especializado en educación en crisis, protección infantil, paz y conflicto y desarrollo juvenil

EN He is a seasoned aid, peacebuilding, and development professional with 12 years’ experience, specializing in education in crisis, child protection, peace and conflict, and youth development

espanhol inglês
ayuda aid
paz peace
especializado specializing
crisis crisis
protección protection
infantil child
conflicto conflict
juvenil youth
es is
desarrollo development
experiencia experience
educación education
en in
profesional professional
con with
un a

Mostrando 50 de 50 traduções