Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comenzara el conflicto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comenzara el conflicto" de espanhol para inglês

Traduções de comenzara el conflicto

"comenzara el conflicto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conflicto conflict dispute war was were

Tradução de espanhol para inglês de comenzara el conflicto

espanhol
inglês

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanhol inglês
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

espanhol inglês
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
violencia violence
reducción reduction
mitigación mitigation
evaluación assessment
análisis analysis
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
riesgo risk
sensible sensitive
comunidad community
consolidación de la paz peacebuilding
plan de estudios curriculum
reducción reduction
mitigación mitigation
educación education
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
reducción reduction
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
planificación planning
sector sector
violencia violence
recuperación recovery
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
desastres disaster
planificación planning
sector sector
mitigación mitigation
reducción reduction
conflicto conflict

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanhol inglês
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES Hay 15 niños y niñas que asisten a una escuela donde había casi 70 alumnos antes de que comenzara el conflicto

EN There are 15 children attending, nearly 70 were in classes before the conflict started

espanhol inglês
alumnos classes
niños children
conflicto conflict
el the
había were
casi nearly
hay there
de before

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanhol inglês
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

espanhol inglês
head head
conflicto conflict
descrito described
subsección subsection
regional regional
notificar notify
agencia agency
start start
oficina office
departamento department
en in
la the
un a
fecha date

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

espanhol inglês
c c
aplicable applicable
conflicto conflict
relacionado related
texas texas
términos terms
o or
leyes laws
de of
ser be
a to
sin without

ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto

EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute

espanhol inglês
conflicto dispute
toyota toyota
oportunidad opportunity
o or
resolver resolve
a to
con with
problema problem
y your
una an

ES Estos módulos formativos están diseñados para actores que apoyen el sector educativo en contextos de conflicto y que quieran conocer los principales conceptos de educación sensible al conflicto.

EN These training modules are based on the INEE Conflict Sensitive Education Pack created to support the integration of conflict sensitivity in education policies and programs.

espanhol inglês
módulos modules
diseñados created
conflicto conflict
sensible sensitive
apoyen support
educación education
están are
en in
el the
de of
y and
educativo training

ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

espanhol inglês
conflicto conflict
educativos education
sensibles sensitive
programas programming
análisis analysis
es is
un a
en in
paso step
de first

ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

espanhol inglês
sistemático systematic
causas causes
actores actors
dinámicas dynamics
conflicto conflict
violento violent
paz peace
interacción interaction
política policy
es is
antecedentes background
o or
el programa programme
historia history
de of
un a
con with
a to
estudio study
y and
su their

ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

espanhol inglês
análisis analysis
conflicto conflict
sensible sensitive
plan de estudios curriculum
educación education
temas issues
norma standard

ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

espanhol inglês
mundo world
aislado isolated
conflicto conflict
etíope ethiopian
bombardeo bombing
urgentemente urgently
ataques attacks
naciones unidas un
en in
no not
y and
con with
a a
el the
del of
que remain

ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

espanhol inglês
informe report
conflicto conflict
coronavirus coronavirus
oxfam oxfam
actos acts
agresión aggression
lucha fighting
países countries
su its
nuevo new
tiempos time
y and
muchos many
en in
el the

ES Durante el quinto año de la guerra en Siria, las partes en conflicto continuaron provocando el caos, bloqueando la llegada de ayuda y asediando numerosas comunidades en el que se ha convertido en el peor año del conflicto para el pueblo sirio

EN The fifth year of the Syria conflict has been the worst yet for people as warring parties have continued to wreak havoc, increasingly block aid and place more communities under siege

espanhol inglês
quinto fifth
siria syria
ayuda aid
comunidades communities
año year
conflicto conflict
partes parties
peor worst
numerosas more
o people
a to
de of
y and
ha has

ES “Si alguien puede encontrar la fórmula para resolver el conflicto allí, tendrá la solución para todo el conflicto en Colombia».

EN “If someone can figure out the formula to solve the conflict there, they will have the solution to the entire conflict in Colombia.?

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanhol inglês
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES Ahrefs comenzará a rastrear los datos y te enviará actualizaciones periódicas.

EN Ahrefs will start tracking data and will send you regular updates.

espanhol inglês
ahrefs ahrefs
rastrear tracking
actualizaciones updates
comenzará start
datos data
y and
te you

ES Sin embargo, en diciembre de 2017, un tribunal federal revocó el aplazamiento de regla, lo que requirió que USCIS comenzara a aceptar solicitudes de permisos de ingreso para empresarios extranjeros según la regla final IE

EN However, in December 2017, a federal court vacated the delay, requiring USCIS to begin accepting international entrepreneur parole applications consistent with the IE final rule

espanhol inglês
diciembre december
tribunal court
federal federal
regla rule
uscis uscis
aceptar accepting
solicitudes applications
empresarios entrepreneur
final final
en in
sin embargo however
un a
a to

ES Nueva licencia: el periodo de mantenimiento del software de 12/24 meses comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

espanhol inglês
nueva new
licencia license
mantenimiento maintenance
software software
confirmación confirmation
pago payment
periodo period
partir from
de of
meses month
fecha date

ES Actualización: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

espanhol inglês
actualización upgrade
mantenimiento maintenance
software software
confirmación confirmation
pago payment
partir from
de of
fecha date

ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

espanhol inglês
renovación renewal
mantenimiento maintenance
software software
adquirido purchased
partir from
periodo period
momento when
de of
independientemente regardless
fecha date
vencimiento expiration

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

espanhol inglês
facilitador facilitator
debate discussion
idea idea
en in
un a
tenido have
oportunidad chance
persona person
y your
mientras while
ideas brainstorming
cada each
hablar to

ES Al principio, la leche será amarilla. Esta leche se llama calostro y es muy buena para el bebé. La leche corriente comenzará a salir después de un par de días y sentirás los pechos llenos.

EN At first, your milk will be yellow. This is called colostrum, and it’s very good for your baby. Your regular milk will come in after a few days, and your breasts will feel full.

espanhol inglês
leche milk
amarilla yellow
bebé baby
pechos breasts
llenos full
sentir feel
es is
muy very
días days
al at
esta this
buena good
ser be
llama called
un a
será will
y your
para for
de first
los in

ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Entre más pronto dejes de fumar, más pronto comenzará a sanar tu cuerpo. Te sentirás mejor y tendrás más energía para mantenerte activo con tu familia y tus amigos.

EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. The sooner you quit, the sooner your body can start to heal. You will feel better and have more energy to be active with your family and friends.

espanhol inglês
salud health
sanar heal
cuerpo body
activo active
familia family
es is
importantes important
mejor better
tendrás will
sentir feel
energía energy
fumar smoking
cosas things
comenzará start
de of
puedes you can
a to
con with
amigos friends
mantenerte be
tu your

ES El cuerpo comenzará a sanar en cuanto dejes de fumar. Te sentirás mejor en lo siguiente:

EN Your body begins to heal as soon as you quit smoking. Here are some ways you will feel better:

espanhol inglês
cuerpo body
sanar heal
cuanto as
comenzar begins
mejor better
sentir feel
a to
fumar smoking
de some

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, Drupal comenzará su instalación oficial.

EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.

espanhol inglês
paso step
drupal drupal
instalación installation
oficial official
ingrese entered
comenzar begin
la the
se is
una vez once
base de datos database

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, OwnCloud comenzará su instalación oficial.

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

espanhol inglês
paso step
instalación installation
oficial official
ingrese entered
owncloud owncloud
comenzar begin
la the
se is
una vez once
base de datos database

ES Nadie tiene una fecha concreta sobre cuándo llegaremos a la era post-cuántica, pero hay fuertes indicadores de que comenzará en algún lugar entre 2023 y 2030

EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030

espanhol inglês
concreta concrete
fuertes strong
indicadores indicators
la the
cuándo when
pero but
comenzará start
nadie no
fecha date
a to
una a
hay there

ES Cuando hayas aprobado el título, un redactor comenzará a crear el artículo, que recibirás en los siguientes 10 días hábiles.

EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.

espanhol inglês
comenzar begin
el the
hayas you
título title
un a
días days
a to

ES Su número de recibo comenzará con las letras “IOE”.

EN Your receipt number will begin with the letters “IOE.”

ES El rumor sugiere que la tercera generación del Apple iPhone SE comenzará la producción en diciembre de 2021 para su lanzamiento en la primavera de

EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.

espanhol inglês
sugiere suggests
apple apple
diciembre dec
lanzamiento release
se se
comenzar begin
generación generation
iphone iphone
producción production
primavera spring
en in
de featuring
para for

ES Ten en cuenta que si pides por adelantado un alquiler con opción de compra, el periodo de alquiler comenzará tan pronto el título esté disponible.

EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.

espanhol inglês
alquiler rental
cuenta note
comenzar begin
si if
compra purchase
periodo period
el the
disponible available
un a
título title
esté is
de creator
pronto soon
ten you

ES En septiembre del 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema de Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes de los programas para lograr la matrícula completa.

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment.

espanhol inglês
septiembre september
ohs ohs
revisar reviewing
matrícula enrollment
mensual monthly
head head
lograr will
hses hses
start start
enterprise enterprise
planes plans
en in
comenzar begin
sistema system
completa full
a to
programas program
de moving
y discuss

ES En este momento, los programas Head Start están ofreciendo servicios a un tercio menos de niños que antes de que comenzara la pandemia

EN At this time, Head Start programs are serving one-third fewer children than before the pandemic began

espanhol inglês
head head
pandemia pandemic
programas programs
start start
menos fewer
niños children
tercio third
la the
un tercio one-third
están are
un one
momento time
en at
este this
de before
servicios serving

ES En septiembre de 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes del programa para pasar a la matrícula completa

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment

espanhol inglês
septiembre september
ohs ohs
revisar reviewing
matrícula enrollment
mensual monthly
head head
hses hses
start start
enterprise enterprise
planes plans
programa program
en in
comenzar begin
sistema system
completa full
a to
de moving
y discuss

ES Comenzará a crear una WorkApp desde el generador

EN You'll start creating a WorkApp from the builder

espanhol inglês
crear creating
workapp workapp
generador builder
el the
comenzará start
desde from
a a

ES Para documentos que no requieren firmas, comenzará por asignar su hoja a un formulario PDF para completar y, luego, usará la asignación para crear versiones personalizadas completadas con los datos de la fila

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

espanhol inglês
firmas signatures
hoja sheet
pdf pdf
fila row
comenzar begin
documentos documents
formulario form
la the
versiones versions
datos data
no not
un a
usará use
que require
a to
con with
y your
crear create
de custom
luego then

ES La versión de prueba de Reach comenzará cuando se activen las herramientas de prospección o enriquecimiento, o cuando se activen las herramientas de secuencias de leads.

EN Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

espanhol inglês
prueba trial
reach reach
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
comenzará start
o or
la the
herramientas tools
cuando when
de and
secuencias sequences

ES Comenzará con 40 mensajes por hora, y después iremos ajustando tu cuota automáticamente según tus estadísticas de envío

EN You'll start with the capacity to send 40 emails per hour, and your bandwidth will be adjusted automatically based on your engagement metrics

espanhol inglês
hora hour
automáticamente automatically
estadísticas metrics
comenzará start
con with
tu your
después to
de per

ES El lunes 28 de febrero comenzará la vacunación, priorizando a los trabajadores de la salud y otros grupos de riesgo más expuestos

EN On Monday, 28 February, the vaccination will kick off, prioritizing health workers and other more exposed, at-risk groups

espanhol inglês
lunes monday
febrero february
vacunación vaccination
priorizando prioritizing
trabajadores workers
grupos groups
riesgo risk
expuestos exposed
otros other
salud health
de off
y and

ES Su descarga comenzará en breve ...

EN Your download will start shortly, please wait ...

espanhol inglês
su your
descarga download
comenzará start
en breve shortly

ES El próximo concurso comenzará muy pronto. La inscripción es gratuita y solo tienes que seguir unos pasos sencillos. ¡Ve a los ganadores de años anteriores de las agencias de agua participantes y decide si tu jardín también puede ser un ganador!

EN The next competition will begin soon. Entering the competition is free and only requires a few steps. View previous winners from the participating water agencies and decide if your can be a winner too!

espanhol inglês
concurso competition
pronto soon
gratuita free
agua water
participantes participating
decide decide
comenzar begin
ganadores winners
si if
ganador winner
es is
agencias agencies
puede can
ser be
pasos steps
un a
tu your

ES Se abrirá una nueva ventana. La descarga comenzará automáticamente tras una pregunta de seguridad.

EN A new window will open. After a security question the download starts automatically.

espanhol inglês
nueva new
ventana window
automáticamente automatically
seguridad security
descarga download
la the
una a
pregunta question

ES Citas Square es gratis para individuos y, cuando crea un miembro del personal, comenzará la prueba gratuita de 30 días.

EN Square Appointments is free for individuals, and when you create a staff member, you’ll begin your free 30-day trial.

espanhol inglês
citas appointments
square square
miembro member
prueba trial
comenzar begin
es is
un a
cuando when
días day
para for
personal staff
de individuals
y your
gratis free

ES El mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ comenzará a las 8 p. m. 22 de Octubre de 2021 hasta las 8 a. m. 25 de Octubre de 2021. Nos disculpamos por el inconveniente y agradecemos su paciencia.

EN Horizon NJ Health’s secure member web portal will undergo scheduled maintenance beginning at 8 p.m. October 22, 2021 until 8 a.m. October 25, 2021. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
programado scheduled
portal portal
miembros member
horizon horizon
p p
m m
octubre october
disculpamos we apologize
inconveniente inconvenience
paciencia patience
comenzar beginning
el the
a a
nos we
y your
de and
para for

ES Después de hacer clic en Publicar, comenzará el proceso de hacer que el sitio en vivo

EN After clicking on Publish, it will begin the process of making the site live

espanhol inglês
comenzar begin
publicar publish
el the
sitio site
en on
proceso process
de of
vivo live
hacer clic clicking

Mostrando 50 de 50 traduções