Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "takes us less" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takes us less" de inglês para sueco

Traduções de takes us less

"takes us less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

takes alla allt att av behöver de dem den den här denna dess det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan efter eller ett finns flera från få får för för att genom ger går gör har helt hur här inte kan kan du kommer kunna med mellan men mer när några och om oss på se sig sin ska som så ta tar till under vad vara varje vem vi vi är vår våra än är är det år
less av efter en enligt ett från färre för för att genom i lägre med mindre mindre än många när olika på som så till under utan

Tradução de inglês para sueco de takes us less

inglês
sueco

EN Now she takes a bath (1 hour or more) and we save money (less water and less gas)

SV Nu tar hon ett bad (1 timme eller mer) och vi sparar pengar (mindre vatten och mindre gas)

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

SV Mindre pappersarbete och mer värdefullt arbete – låter det bra? När dina kunder använder smarta betalkort från Pleo minskar stressen i slutet av månaden.

inglês sueco
clients kunder
smart smarta
less mindre
back mer
good bra
sound är
and och
your dina

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

SV Det finns en värld i nöd och omtänksamma medlemmar i Lions är redo att förändra den. Men endast tröst och medkänsla kan inte hjälpa dem som lider. Det krävs finansiering. Det krävs Kampanj 100.

inglês sueco
world värld
lions lions
ready redo
funding finansiering
campaign kampanj
in i
change ändra
to change förändra
but en
and och
to dem
a endast
need kan
are finns

EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.

SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.

inglês sueco
technology teknik
data data
shared gemensam
success framgång
right rätt
people människor
processes processer
to till
working arbetar
more mer
need behöver
than är
it bara
business företag

EN In the free version, a smart scan takes less than a minute to run

SV I gratisversionen tar en smart genomsökning mindre än en minut att köra

inglês sueco
smart smart
takes tar
minute minut
the free version gratisversionen
in i
less mindre
to run köra

EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.

SV Att ställa in tvåfaktorsautentisering tar mindre än en minut och startar i dina inställningar RAIDBOXES Konto. Vi förklarar exakt hur aktiveringen fungerar i vår 2FA hjälp post.

inglês sueco
takes tar
minute minut
account konto
settings inställningar
exactly exakt
help hjälp
two-factor authentication tvåfaktorsautentisering
raidboxes raidboxes
we vi
in i
how hur
less mindre
your dina
explain förklarar
our vår

EN Your free registration takes less than a minute. After a short verification by our team, you will get access to your account.

SV Den kostnadsfria registreringen tar mindre än en minut. Efter en kort kontroll av vårt team får du tillgång till ditt konto.

inglês sueco
free kostnadsfria
minute minut
short kort
team team
takes tar
by av
access tillgång
get få
will får
you du
account konto
less mindre
your ditt
our vårt

EN Unlike many in less fortunate circumstances, Steve’s family takes an enlightened view

SV Steves familj är välinformerad till skillnad mot många andra med en svårare livssituation

inglês sueco
family familj
many många
unlike andra
an en
in med

EN With combined efforts, the vaccine against Covid-19 was developed in less than a year. An old truth says that it takes 10-15 years for a drug candidate to reach the market – does this mean that this truth is no longer valid?

SV Med samlade krafter togs vaccin mot Covid-19 fram på mindre än ett år. Innebär detta att den gamla sanningen att det tar 10-15 år för en läkemedelskandidat att nå marknaden är förlegad?

inglês sueco
less mindre
old gamla
takes tar
an en
market marknaden
this detta
to innebär
a fram

EN The impact-resistant, glass keyboard takes 40% less time to clean than a traditional keyboard and allows you to remove 60% more residue upon cleaning to help reduce the risk of cross-contamination.**

SV Det stöttåliga tangentbordet i glas tar 40 % mindre tid att rengöra än ett traditionellt tangentbord och gör det möjligt att ta bort 60 % mer kvarlämnade ämnen vid rengöring, vilket minskar risken för korskontaminering.**

inglês sueco
glass glas
less mindre
allows gör det möjligt
cleaning rengöring
reduce minskar
takes tar
more mer
remove ta bort
risk risken
keyboard tangentbord
time tid
than i
a ett

EN We provide a generous set of features on the free plan, so it might be all you need. There’s no obligation, signup takes less than 2 minutes and you won’t need a credit card.

SV Vi tillhandahåller en generös uppsättning funktioner på gratisplanen, så det kan vara allt du behöver. Det är ingen skyldighet, registreringen tar mindre än 2 minuter och du behöver inget kreditkort.

inglês sueco
features funktioner
obligation skyldighet
minutes minuter
we vi
might kan vara
takes tar
no inget
less mindre
set uppsättning
than över
be vara
credit card kreditkort

EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.

SV Processen tar mindre än fem minuter, så att du kan vara tillbaka i Minecraft på nolltid. Du behöver endast välja en plan, slutföra registreringen och sedan starta din spelserver.

inglês sueco
process processen
minecraft minecraft
pick välja
plan plan
minutes minuter
in i
takes tar
you du
simply en
less mindre
can du kan
be vara
and behöver

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

inglês sueco
solutions lösningar
cost kostar
less mindre
marketing marknadsföring
happy nöjda
customers kunder
spread sprida
we vi
team team
a ett
the word ordet

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

inglês sueco
less mindre
marketing marknadsföring
happy nöjda
customers kunder
spread sprida
we vi
the word ordet

EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.

SV Genom att ersätta manuella arbetsflöden med effektiva, automatiserade levererar vi språktjänster av hög kvalitet på kortare tid och med mindre jobb för dig.

inglês sueco
manual manuella
workflows arbetsflöden
deliver levererar
less mindre
replacing ersätta
high hög
we vi
quality kvalitet
time tid
in den
high-quality hög kvalitet
by av
you dig
from med

EN The inland of Jaén and Córdoba offer less golf courses in Andalusia and are therefore less popular as a golf destination

SV Inlandsområdet Jaén och Córdoba erbjuder färre golfbanor och är därför mindre populära som golfdestination

inglês sueco
popular populära
less mindre
offer erbjuder
and och
golf courses golfbanor

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

SV produktivt. SuperOffice CRM integreras med alla Office-applikationer och har stöd för alla ledande teknikplattformar. Tillgänglig på alla enheter.

inglês sueco
teams enheter
can tillgänglig
made har
and och
not för

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

SV produktivt. SuperOffice CRM integreras med alla Office-applikationer och har stöd för alla ledande teknikplattformar. Tillgänglig på alla enheter.

inglês sueco
teams enheter
can tillgänglig
made har
and och
not för

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

SV produktivt. SuperOffice CRM integreras med alla Office-applikationer och har stöd för alla ledande teknikplattformar. Tillgänglig på alla enheter.

inglês sueco
teams enheter
can tillgänglig
made har
and och
not för

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

SV produktivt. SuperOffice CRM integreras med alla Office-applikationer och har stöd för alla ledande teknikplattformar. Tillgänglig på alla enheter.

inglês sueco
teams enheter
can tillgänglig
made har
and och
not för

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

inglês sueco
solutions lösningar
cost kostar
less mindre
marketing marknadsföring
happy nöjda
customers kunder
spread sprida
we vi
team team
a ett
the word ordet

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

inglês sueco
less mindre
marketing marknadsföring
happy nöjda
customers kunder
spread sprida
we vi
the word ordet

EN Great as a day-to-day laptop, hundreds of pounds less than less powerful competition, the HP can even enable a bit of gaming thanks to its Nvidia GPU.

SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin

inglês sueco
great bra
competition konkurrens
hp hp
enable möjliggöra
gaming spel
its vare
powerful kraftfull
less mindre
even en
laptop bärbar
thanks tack vare
a lite

EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT

SV Ett snyggt och snabbt hjälpcenter och livechatt med Zendesk har resulterat i 55 % färre e-postmeddelanden, 42 % färre samtal och 20 % bättre CSAT

inglês sueco
zendesk zendesk
less färre
calls samtal
better bättre
live chat livechatt
out i
emails e-postmeddelanden
a ett
with med

EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT

SV Ett snyggt och snabbt hjälpcenter och livechatt med Zendesk har resulterat i 55 % färre e-postmeddelanden, 42 % färre samtal och 20 % bättre CSAT

inglês sueco
zendesk zendesk
less färre
calls samtal
better bättre
live chat livechatt
out i
emails e-postmeddelanden
a ett
with med

EN Getting your NordVPN free trial account takes just a couple of steps: first you create your account, then you enjoy the service risk-free, and, before the 30 days are up, you contact customer support for you money back

SV Att skaffa dig ett gratis provkonto hos NordVPN kräver bara ett par steg: först skapar du ditt konto, därefter åtnjuter du riskfri användning av tjänsten och innan de 30 dagarna är slut kontaktar du kundsupport för att få pengarna tillbaka

inglês sueco
nordvpn nordvpn
free gratis
customer support kundsupport
contact kontaktar
the de
of av
account konto
you du
create och
before innan
your ditt
money att

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems

SV Det tar tid, pengar och ansträngning att anpassa VPN-programvaran på ett sådant sätt att den fungerar med alla olika Linux-system

inglês sueco
takes tar
effort ansträngning
vpn vpn
way sätt
linux linux
software programvaran
different olika
systems system
time tid
and och
a ett
all alla
work fungerar

EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.

SV Detta är lättare och låter dig slippa gissa dig fram bland obekanta tekniska termer.

inglês sueco
easier lättare
technical tekniska
terms termer
of fram
and och
this detta
out bland
the dig

EN the United States, it simply takes longer to reach your destination

SV USA så tar det helt enkelt längre tid att nå destinationen

inglês sueco
takes tar
longer längre
simply helt enkelt
to helt
reach att
the tid
it det

EN The incognito mode takes care of this, so you don?t have to go through this process every time yourself

SV Inkognitoläget tar hand om detta, så att du inte varje gång behöver gå igenom denna process själv

inglês sueco
takes tar
process process
the incognito mode inkognitoläget
go gå
time gång
don inte
you du
this denna

EN This provider takes care of your privacy and works with strong levels of security

SV Den här leverantören tar hand om din integritet och har hög nivå på sin säkerhet

inglês sueco
provider leverantören
levels nivå
this här
security säkerhet
your din
privacy integritet
and och
takes tar
of sin

EN They might mention the incredible discounts they were able to find with Honey, urging viewers to download the extension, which “only takes two clicks”

SV De kan nämna de otroliga rabatterna de hittade med Honey och uppmana tittarna att ladda ner tillägget, vilket ?bara tar två klick?

inglês sueco
incredible otroliga
honey honey
takes tar
clicks klick
only bara
download ladda
the de
which vilket
two två

EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)

SV När anslutningen har upprättats sker datatrafik utan begränsningar och kontroller (eftersom TCP och UDP redan har nätverkssäkerhetsåtgärder)

inglês sueco
without utan
restrictions begränsningar
controls kontroller
measures åtgärder
takes place sker
data traffic datatrafik
is är
connection anslutningen
and och
already redan

EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline

SV I en tid där allt sker online och konsumenterna är vana vid lyxen med webbplatser som laddas snabbt så har du inte råd att vara offline

inglês sueco
fast snabbt
loading laddas
afford råd
offline offline
takes place sker
in i
online online
websites webbplatser
be är
you du
time tid
everything en
and och

EN That?s all it takes for you to be able to enjoy Peacock TV. Want to get started right away? You can subscribe to ExpressVPN via the button below.

SV Detta är allt som krävs för att du ska kunna åtnjuta Peacock TV. Vill du komma igång direkt? Du kan abonnera på ExpressVPN via knappen nedan.

inglês sueco
tv tv
subscribe abonnera
expressvpn expressvpn
enjoy åtnjuta
peacock peacock
right direkt
button knappen
can du kan

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

SV <strong>Prestandaproblem:</strong> Hur lång tid det tar för din webbplats att ladda, och om den är långsammare än den borde vara.

inglês sueco
gt gt
long lång
website webbplats
load ladda
slower långsammare
lt lt
your din
takes tar
if om
and och
should att
how hur

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan

inglês sueco
technical tekniskt
optimization optimering
usually vanligtvis
other andra
works verk
site sidan
takes place sker

EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.

SV Att vara i molnet tar bort oron samt behovet av ytterligare resurser som behöver hantera systemet.

inglês sueco
resources resurser
takes tar
manage hantera
away att
the system systemet
and behöver
being av
cloud molnet

EN We view our relationship with Unit4 as a trusted partnership and whichever way our strategy takes us, we consider Business World [Unit4 ERP] to be a core part of any changes we make.

SV Vi ser vår relation med Unit4 som ett betrott partnerskap och vart vår strategi än tar oss anser vi att Business World [Unit4 ERP] är en central del av alla förändringar vi gör.

inglês sueco
relationship relation
partnership partnerskap
strategy strategi
consider anser
business business
world world
erp erp
we vi
view att
takes tar
us oss
changes ändringar
of av
our vår
a ett
to ser
any för

EN When asked how many customer inquiries he’s received and answered, Dave always struggles to give Andrea an answer. And to tell you the truth, he gets a little bit annoyed because it takes so much time to figure it out.

SV Och sen är det Andrea. Andrea är kundservicechef. Hennes uppgift är att se till att alla kundförfrågningar blir besvarade och att servicen är superb.

inglês sueco
tell att
time se

EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.

SV De avslutande minuterna går Keela igenom hur du sträcker ut ryggen, innan passet avslutas i shavasana.

inglês sueco
stretches sträcker
back ryggen
in i
the de
before innan
of går

EN It only takes one minute to complete

SV Vilken typ av juridiskt bistånd behöver du?

inglês sueco
to vilken
one av

EN Want a VPN on your Android phone? It only takes a few steps

SV Vill du ha en VPN på din Android-telefon? Det går på några få steg

inglês sueco
vpn vpn
android android
phone telefon
a några
want du
it det
only en

EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.

SV Nu när din virtuella router fungerar är det dags att konfigurera VPN. Lyckligtvis är detta mycket lätt och tar bara några minuter. Grafiken nedan förklarar processen steg för steg.

inglês sueco
virtual virtuella
router router
vpn vpn
fortunately lyckligtvis
takes tar
explains förklarar
now nu
is är
easy lätt
minutes minuter
step steg
your din
this detta
set up konfigurera
the process processen

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

SV Låt produkten göra klart installationen. Installationen tar en minut eller två (beroende på vad din internetanslutning har för hastighet), och när den är klar är din dator skyddad.

inglês sueco
minute minut
depending beroende
speed hastighet
computer dator
internet connection internetanslutning
is är
your din
once en
the product produkten
installation installationen
takes tar
protected skyddad
or eller

EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.

SV I e-postpåminnelsen väljer du Förnya nu. Detta tar dig till webbplatsen.

inglês sueco
select väljer
renew förnya
now nu
takes tar
website webbplatsen
in i
you du
this detta
the dig

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.

SV Låt produkten slutföra installation. installation tar ungefär en minut (beroende på din internetanslutningshastighet) och när den är installerad är din dator skyddad.

inglês sueco
installation installation
takes tar
minute minut
depending beroende
installed installerad
computer dator
protected skyddad
is är
to complete slutföra
your din
once en
the product produkten
and och
on ungefär

EN Drag the application icon on top of the installation folder (as with any other OS X software), and installation takes place.

SV Dra applikationsikonen till ovanpå installationsmappen (som med alla andra OS X-programvaror), så påbörjas installationen.

inglês sueco
drag dra
os os
x x
software programvaror
on top ovanpå
on på
other andra
installation installationen
application som
the med
and alla

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

SV Den 34: e filmfestivalen i Cannes äger rum från 13 till 27 maj 1981. Attityd av Sophie Marceau, 15 och en halv, i jeans och sneakers, sitter framför en ingång till Palais des Festivals.

inglês sueco
cannes cannes
place rum
may maj
attitude attityd
half halv
sneakers sneakers
of av
in i
the des
and och
an en
from från

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: mellan tar, rådjur, på uppsättning, film still, film, vit skjorta, 1950-talet filmer, 1959 filmer, 1950-talet candids, bakom kulisserna, husdjur, filmer, pannband, film, hepburn, fawn, audrey

inglês sueco
keywords nyckelord
takes tar
shirt skjorta
hepburn hepburn
audrey audrey
the scenes kulisserna
movies filmer
movie film
still still

Mostrando 50 de 50 traduções