EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
Traduzir "takes" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takes" de inglês para sueco
Traduções de takes
"takes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| takes | alla allt att av behöver de dem den den här denna dess det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan efter eller ett finns flera från få får för för att genom ger går gör har helt hur här inte kan kan du kommer kunna med mellan men mer när några och om oss på se sig sin ska som så ta tar till under vad vara varje vem vi vi är vår våra än är är det år |
Tradução de inglês para sueco de takes
inglês
sueco
SV Det finns en värld i nöd och omtänksamma medlemmar i Lions är redo att förändra den. Men endast tröst och medkänsla kan inte hjälpa dem som lider. Det krävs finansiering. Det krävs Kampanj 100.
| inglês | sueco |
|---|---|
| world | värld |
| lions | lions |
| ready | redo |
| funding | finansiering |
| campaign | kampanj |
| in | i |
| change | ändra |
| to change | förändra |
| but | en |
| and | och |
| to | dem |
| a | endast |
| need | kan |
| are | finns |
EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.
SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technology | teknik |
| data | data |
| shared | gemensam |
| success | framgång |
| right | rätt |
| people | människor |
| processes | processer |
| to | till |
| working | arbetar |
| more | mer |
| need | behöver |
| than | är |
| it | bara |
| business | företag |
EN Getting your NordVPN free trial account takes just a couple of steps: first you create your account, then you enjoy the service risk-free, and, before the 30 days are up, you contact customer support for you money back
SV Att skaffa dig ett gratis provkonto hos NordVPN kräver bara ett par steg: först skapar du ditt konto, därefter åtnjuter du riskfri användning av tjänsten och innan de 30 dagarna är slut kontaktar du kundsupport för att få pengarna tillbaka
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| free | gratis |
| customer support | kundsupport |
| contact | kontaktar |
| the | de |
| of | av |
| account | konto |
| you | du |
| create | och |
| before | innan |
| your | ditt |
| money | att |
EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems
SV Det tar tid, pengar och ansträngning att anpassa VPN-programvaran på ett sådant sätt att den fungerar med alla olika Linux-system
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| effort | ansträngning |
| vpn | vpn |
| way | sätt |
| linux | linux |
| software | programvaran |
| different | olika |
| systems | system |
| time | tid |
| and | och |
| a | ett |
| all | alla |
| work | fungerar |
EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.
SV Detta är lättare och låter dig slippa gissa dig fram bland obekanta tekniska termer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| easier | lättare |
| technical | tekniska |
| terms | termer |
| of | fram |
| and | och |
| this | detta |
| out | bland |
| the | dig |
EN the United States, it simply takes longer to reach your destination
SV USA så tar det helt enkelt längre tid att nå destinationen
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| longer | längre |
| simply | helt enkelt |
| to | helt |
| reach | att |
| the | tid |
| it | det |
EN The incognito mode takes care of this, so you don?t have to go through this process every time yourself
SV Inkognitoläget tar hand om detta, så att du inte varje gång behöver gå igenom denna process själv
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| process | process |
| the incognito mode | inkognitoläget |
| go | gå |
| time | gång |
| don | inte |
| you | du |
| this | denna |
EN This provider takes care of your privacy and works with strong levels of security
SV Den här leverantören tar hand om din integritet och har hög nivå på sin säkerhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| provider | leverantören |
| levels | nivå |
| this | här |
| security | säkerhet |
| your | din |
| privacy | integritet |
| and | och |
| takes | tar |
| of | sin |
EN They might mention the incredible discounts they were able to find with Honey, urging viewers to download the extension, which “only takes two clicks”
SV De kan nämna de otroliga rabatterna de hittade med Honey och uppmana tittarna att ladda ner tillägget, vilket ?bara tar två klick?
| inglês | sueco |
|---|---|
| incredible | otroliga |
| honey | honey |
| takes | tar |
| clicks | klick |
| only | bara |
| download | ladda |
| the | de |
| which | vilket |
| two | två |
EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)
SV När anslutningen har upprättats sker datatrafik utan begränsningar och kontroller (eftersom TCP och UDP redan har nätverkssäkerhetsåtgärder)
| inglês | sueco |
|---|---|
| without | utan |
| restrictions | begränsningar |
| controls | kontroller |
| measures | åtgärder |
| takes place | sker |
| data traffic | datatrafik |
| is | är |
| connection | anslutningen |
| and | och |
| already | redan |
EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline
SV I en tid där allt sker online och konsumenterna är vana vid lyxen med webbplatser som laddas snabbt så har du inte råd att vara offline
| inglês | sueco |
|---|---|
| fast | snabbt |
| loading | laddas |
| afford | råd |
| offline | offline |
| takes place | sker |
| in | i |
| online | online |
| websites | webbplatser |
| be | är |
| you | du |
| time | tid |
| everything | en |
| and | och |
EN That?s all it takes for you to be able to enjoy Peacock TV. Want to get started right away? You can subscribe to ExpressVPN via the button below.
SV Detta är allt som krävs för att du ska kunna åtnjuta Peacock TV. Vill du komma igång direkt? Du kan abonnera på ExpressVPN via knappen nedan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| subscribe | abonnera |
| expressvpn | expressvpn |
| enjoy | åtnjuta |
| peacock | peacock |
| right | direkt |
| button | knappen |
| can | du kan |
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
SV <strong>Prestandaproblem:</strong> Hur lång tid det tar för din webbplats att ladda, och om den är långsammare än den borde vara.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gt | gt |
| long | lång |
| website | webbplats |
| load | ladda |
| slower | långsammare |
| lt | lt |
| your | din |
| takes | tar |
| if | om |
| and | och |
| should | att |
| how | hur |
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | tekniskt |
| optimization | optimering |
| usually | vanligtvis |
| other | andra |
| works | verk |
| site | sidan |
| takes place | sker |
EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.
SV Att vara i molnet tar bort oron samt behovet av ytterligare resurser som behöver hantera systemet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| resources | resurser |
| takes | tar |
| manage | hantera |
| away | att |
| the system | systemet |
| and | behöver |
| being | av |
| cloud | molnet |
EN We view our relationship with Unit4 as a trusted partnership and whichever way our strategy takes us, we consider Business World [Unit4 ERP] to be a core part of any changes we make.
SV Vi ser vår relation med Unit4 som ett betrott partnerskap och vart vår strategi än tar oss anser vi att Business World [Unit4 ERP] är en central del av alla förändringar vi gör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| partnership | partnerskap |
| strategy | strategi |
| consider | anser |
| business | business |
| world | world |
| erp | erp |
| we | vi |
| view | att |
| takes | tar |
| us | oss |
| changes | ändringar |
| of | av |
| our | vår |
| a | ett |
| to | ser |
| any | för |
EN When asked how many customer inquiries he’s received and answered, Dave always struggles to give Andrea an answer. And to tell you the truth, he gets a little bit annoyed because it takes so much time to figure it out.
SV Och sen är det Andrea. Andrea är kundservicechef. Hennes uppgift är att se till att alla kundförfrågningar blir besvarade och att servicen är superb.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tell | att |
| time | se |
EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.
SV De avslutande minuterna går Keela igenom hur du sträcker ut ryggen, innan passet avslutas i shavasana.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stretches | sträcker |
| back | ryggen |
| in | i |
| the | de |
| before | innan |
| of | går |
EN It only takes one minute to complete
SV Vilken typ av juridiskt bistånd behöver du?
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | vilken |
| one | av |
EN Want a VPN on your Android phone? It only takes a few steps
SV Vill du ha en VPN på din Android-telefon? Det går på några få steg
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| android | android |
| phone | telefon |
| a | några |
| want | du |
| it | det |
| only | en |
EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.
SV Nu när din virtuella router fungerar är det dags att konfigurera VPN. Lyckligtvis är detta mycket lätt och tar bara några minuter. Grafiken nedan förklarar processen steg för steg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| virtual | virtuella |
| router | router |
| vpn | vpn |
| fortunately | lyckligtvis |
| takes | tar |
| explains | förklarar |
| now | nu |
| is | är |
| easy | lätt |
| minutes | minuter |
| step | steg |
| your | din |
| this | detta |
| set up | konfigurera |
| the process | processen |
EN In the free version, a smart scan takes less than a minute to run
SV I gratisversionen tar en smart genomsökning mindre än en minut att köra
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| takes | tar |
| minute | minut |
| the free version | gratisversionen |
| in | i |
| less | mindre |
| to run | köra |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
SV Låt produkten göra klart installationen. Installationen tar en minut eller två (beroende på vad din internetanslutning har för hastighet), och när den är klar är din dator skyddad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| minute | minut |
| depending | beroende |
| speed | hastighet |
| computer | dator |
| internet connection | internetanslutning |
| is | är |
| your | din |
| once | en |
| the product | produkten |
| installation | installationen |
| takes | tar |
| protected | skyddad |
| or | eller |
EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.
SV I e-postpåminnelsen väljer du Förnya nu. Detta tar dig till webbplatsen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| select | väljer |
| renew | förnya |
| now | nu |
| takes | tar |
| website | webbplatsen |
| in | i |
| you | du |
| this | detta |
| the | dig |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
SV Låt produkten slutföra installation. installation tar ungefär en minut (beroende på din internetanslutningshastighet) och när den är installerad är din dator skyddad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| installation | installation |
| takes | tar |
| minute | minut |
| depending | beroende |
| installed | installerad |
| computer | dator |
| protected | skyddad |
| is | är |
| to complete | slutföra |
| your | din |
| once | en |
| the product | produkten |
| and | och |
| on | ungefär |
EN Drag the application icon on top of the installation folder (as with any other OS X software), and installation takes place.
SV Dra applikationsikonen till ovanpå installationsmappen (som med alla andra OS X-programvaror), så påbörjas installationen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| drag | dra |
| os | os |
| x | x |
| software | programvaror |
| on top | ovanpå |
| on | på |
| other | andra |
| installation | installationen |
| application | som |
| the | med |
| and | alla |
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
SV Den 34: e filmfestivalen i Cannes äger rum från 13 till 27 maj 1981. Attityd av Sophie Marceau, 15 och en halv, i jeans och sneakers, sitter framför en ingång till Palais des Festivals.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cannes | cannes |
| place | rum |
| may | maj |
| attitude | attityd |
| half | halv |
| sneakers | sneakers |
| of | av |
| in | i |
| the | des |
| and | och |
| an | en |
| from | från |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: mellan tar, rådjur, på uppsättning, film still, film, vit skjorta, 1950-talet filmer, 1959 filmer, 1950-talet candids, bakom kulisserna, husdjur, filmer, pannband, film, hepburn, fawn, audrey
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| takes | tar |
| shirt | skjorta |
| hepburn | hepburn |
| audrey | audrey |
| the scenes | kulisserna |
| movies | filmer |
| movie | film |
| still | still |
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
SV På Monza-banan som kvalificerar sig för Grand Prix som äger rum den 2 september 1955. Här sitter den italienska föraren Nino Farina vid ratten i sin Ferrari den 26 augusti 1955.
| inglês | sueco |
|---|---|
| grand | grand |
| prix | prix |
| place | rum |
| september | september |
| ferrari | ferrari |
| august | augusti |
| italian | italienska |
| here | är |
| for | för |
EN "Dark City" takes us on a journey through the night and shows us another face of the city ...
SV "Dark City" tar oss med på en resa genom natten och visar oss ett annat ansikte av staden ...
| inglês | sueco |
|---|---|
| dark | dark |
| takes | tar |
| journey | resa |
| shows | visar |
| face | ansikte |
| the night | natten |
| of | av |
| a | ett |
| and | och |
| the city | staden |
| city | city |
| us | oss |
| another | annat |
EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory
SV Originalitet tar rot i fusionen för att framkalla en smak och ett mysterium i vårt minne
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| memory | minne |
| in | i |
| root | en |
| and | vårt |
| a | ett |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
SV Taylor Swift (född 13.12.1989) är en amerikansk country-sångerska, som också skriver sina egna låtar. Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsyl… läs mer
EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage
SV Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsylvania till Hendersonville, Tennessee
| inglês | sueco |
|---|---|
| from | från |
| life | är |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
SV Amazons senaste tillskott till Show -familjen är dess största hittills, Echo Show 15. Det trumfar Show 10 med skärmtummar, men tar också ett nytt form...
| inglês | sueco |
|---|---|
| show | show |
| family | familjen |
| biggest | största |
| echo | echo |
| takes | tar |
| new | nytt |
| latest | senaste |
| also | också |
| but | men |
| a | ett |
EN The Business Administrator training path takes a look ?under the M-Files hood? into topics like metadata structure, views, workflows and permissions
SV M-Files Business Administrator Training tar en titt ”under huven på M-Files” i ämnen som metadatastruktur, vyer, arbetsflöden och behörigheter
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| takes | tar |
| views | vyer |
| workflows | arbetsflöden |
| permissions | behörigheter |
| under | under |
| look | titt |
| like | som |
| and | och |
| into | i |
EN It’s lightweight and fast to set up, and takes up very little space in your bag when folded.
SV Paraplyet väger inte mycket, går snabbt att montera och tar dessutom väldigt lite plats i väskan när det är hopfällt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fast | snabbt |
| takes | tar |
| little | lite |
| space | plats |
| in | i |
| and | och |
| very | att |
| its | är |
| to | dessutom |
| when | när |
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
SV Det tar bara 15 sekunder att fylla i. Om du redan är registrerad, logga in.
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| seconds | sekunder |
| registered | registrerad |
| if | om |
| already | redan |
| fill | fylla |
| in | i |
| only | bara |
| to | att |
EN We know it takes more than the right analytics technology to drive transformation. Tableau offers industry-leading enablement resources, including online articles and videos, eLearning courses, instructor-led training and more.
SV Vi vet att det krävs mer än bra analysteknik för att driva omvandling. Tableau erbjuder branschledande aktiveringsresurser, bland annat artiklar och videor online, eLearning-kurser, instruktörsledd utbildning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| right | bra |
| transformation | omvandling |
| offers | erbjuder |
| online | online |
| videos | videor |
| tableau | tableau |
| we | vi |
| courses | kurser |
| training | utbildning |
| more | mer |
| drive | att |
| and | och |
| and more | mera |
EN From academia to tech, Sue Kraemer takes lessons from the classroom to promote data literacy for Tableau
SV Sue Kraemer ger lektioner i allt från akademiska till tekniska ämnen för att främja datakunskaper för Tableau
| inglês | sueco |
|---|---|
| tech | tekniska |
| tableau | tableau |
| promote | främja |
| from | från |
| data | ger |
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
SV Registrera ditt konto i RoboForm snabbt och enkelt. Det tar bara några minuter att komma igång med RoboForm.
| inglês | sueco |
|---|---|
| roboform | roboform |
| minutes | minuter |
| quickly | snabbt |
| in | i |
| your | ditt |
| takes | tar |
| account | konto |
| and | och |
| to | igång |
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comprehensive | heltäckande |
| guarantee | garanti |
| worry | oroa |
| garment | plagg |
| free | utan kostnad |
| charge | kostnad |
| if | om |
| with | utan |
| your | ditt |
| our | vår |
| fit | passar |
| of | eller |
| a | ett |
EN SuperOffice reserves the right to recommend a training course or consultancy services if the Support takes the form of general training
SV SuperOffice förbehåller sig rätten att rekommendera en kurs eller konsulttjänster om Supporten rör generell utbildning
| inglês | sueco |
|---|---|
| reserves | förbehåller |
| training | utbildning |
| course | kurs |
| superoffice | superoffice |
| the right | rätten |
| if | om |
| recommend | rekommendera |
| or | eller |
EN Getting website monitor up and running on your website is easy and only takes a few minutes.
SV Att får monitorn igång på din webbsida är enkelt och tar bara några minuter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbsida |
| minutes | minuter |
| your | din |
| takes | tar |
| is | får |
| few | få |
EN Transforming into a data-driven organisation takes more than just technology
SV Det krävs mer än bara teknik för att omvandlas till en datadriven organisation
| inglês | sueco |
|---|---|
| organisation | organisation |
| technology | teknik |
| more | mer |
| just | en |
| a | bara |
EN Data analytics takes large quantities of data to find trends and solve problems
SV När vi gör dataanalyser tar vi stora mängder data för att hitta trender och lösa problem
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| large | stora |
| trends | trender |
| solve | lösa |
| problems | problem |
| data | data |
| find | hitta |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
SV De hålfotsstöd som löper längs fotbäddens kanter omsluter de inre och yttre fotrotsbenen. De ger foten den nödvändiga stabiliteten vid varje steg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gives | ger |
| step | steg |
| the | de |
| and | och |
| of | vid |
| it | den |
EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.
SV Det krävs bara tre enkla steg för att uppleva internetfrihet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experience | att uppleva |
| steps | steg |
| only | bara |
| to | enkla |
EN Did you know that 77% of companies deal with off-brand content? That is a high number! Especially when we are told repeatedly what it takes to...
SV Visste du att 77 % av företag dras med innehåll som ligger utanför deras varumärke? Det är en hög siffra! Speciellt när vi upprepade gånger får höra...
| inglês | sueco |
|---|---|
| companies | företag |
| deal | få |
| content | innehåll |
| high | hög |
| especially | speciellt |
| brand | varumärke |
| is | är |
| we | vi |
| of | av |
| you | du |
| with | med |
| number | att |
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
SV Använd macOS-genvägen "Shift+Option+Command+V" för att klistra in oformaterad text i dina virtuella datorer, och eliminera de extra steg som vanligtvis krävs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| paste | klistra |
| text | text |
| virtual | virtuella |
| machines | datorer |
| eliminating | eliminera |
| steps | steg |
| the | de |
| extra | extra |
| into | in |
| using | i |
| your | dina |
EN Moreover, the candidate can point out what he takes into account when choosing a certain technology
SV Dessutom kan kandidaten peka på vad han eller hon tar hänsyn till när han eller hon väljer en viss teknik
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| choosing | väljer |
| technology | teknik |
| the candidate | kandidaten |
| can | kan |
| what | vad |
| moreover | dessutom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
installation takes he takes takes knowledgeowl takes raidboxes takes care process takes place write takes takes care vpn takes shift takes ls50x takes takes approximately takes less click takes bus takes route takes usually takes google takes takes off guide takes takes place takes skill device takes un takes ai takes tour takes takes place without success takes carefully takes website takes article takes often takes takes access restrictions takes advantage audience takes employees takes action takes place book takes air takes strategy takes day takes place setup takes ali takes takes longer server takes takes two hours com takes ig takes takes place under team takesTraduzir takes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe