EN Use Lean Portfolio Management principles to develop shared, strategic objectives that focus on maximizing customer value
"maximizing customer value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Use Lean Portfolio Management principles to develop shared, strategic objectives that focus on maximizing customer value
SV Använd principerna för Lean portföljhantering för att utveckla delade strategiska mål som fokuserar på att maximera kundvärdet
inglês | sueco |
---|---|
lean | lean |
shared | delade |
strategic | strategiska |
portfolio management | portföljhantering |
focus | fokuserar |
objectives | mål |
use | använd |
develop | utveckla |
EN Use Lean Portfolio Management principles to develop shared, strategic objectives that focus on maximizing customer value
SV Använd principerna för Lean portföljhantering för att utveckla delade strategiska mål som fokuserar på att maximera kundvärdet
inglês | sueco |
---|---|
lean | lean |
shared | delade |
strategic | strategiska |
portfolio management | portföljhantering |
focus | fokuserar |
objectives | mål |
use | använd |
develop | utveckla |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
inglês | sueco |
---|---|
describes | beskriver |
start | början |
delivery | leverans |
organizations | organisationer |
solution | lösning |
of | av |
steps | steg |
ways | sätt |
the set | uppsättningen |
or | eller |
specific | specifika |
product | produkt |
other | andra |
from | från |
customer | kunden |
form | kan |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
inglês | sueco |
---|---|
describes | beskriver |
start | början |
delivery | leverans |
organizations | organisationer |
solution | lösning |
of | av |
steps | steg |
ways | sätt |
the set | uppsättningen |
or | eller |
specific | specifika |
product | produkt |
other | andra |
from | från |
customer | kunden |
form | kan |
EN Choosing the right support model to suit your needs is an essential part of maximizing the value that Unit4 solutions can bring to your organization
SV Att välja rätt supportmodell som passar era behov är viktigt för att få ut det mesta av det värde som Unit4-lösningar kan tillföra er organisation
inglês | sueco |
---|---|
essential | viktigt |
value | värde |
solutions | lösningar |
organization | organisation |
right | rätt |
choosing | att välja |
needs | behov |
bring | att |
of | av |
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
SV Denna ledande enhetsmyndighet implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att maximera effektivitet, strömlinjeforma tjänsteleverans och förbättra medborgarnas upplevelser.
inglês | sueco |
---|---|
modern | moderna |
key | avgörande |
efficiency | effektivitet |
enhancing | förbättra |
experience | upplevelser |
services | tjänster |
in | i |
digital | digitala |
leading | ledande |
this | denna |
the | del |
EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.
SV För dem som arbetar med att maximera integriteten är NordVPN:s unika krypteringsteknik Double VPN oöverträffad. Deras strikta icke-loggningpolicy sträcker sig ännu längre för att skydda din integritet.
inglês | sueco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
strict | strikta |
s | s |
privacy | integritet |
your | din |
no | icke |
their | deras |
goes | att |
protect | skydda |
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
SV Southampton City Council – en enhetskommun i England – implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att effektivisera leveransen av tjänster, förbättra medborgarnas upplevelser och maximera effektiviteten.
EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.
SV Antagandet av moderna digitala tjänster skulle räcka långt när det gäller att rationalisera leveransen av tjänster, förbättra medborgarnas upplevelse och maximera effektiviteten.
inglês | sueco |
---|---|
modern | moderna |
digital | digitala |
enhancing | förbättra |
experience | upplevelse |
efficiency | effektiviteten |
of | av |
services | tjänster |
the | när |
and | och |
EN Together we will grow your business while maximizing benefits for mutual clients.
SV Tillsammans får vi ditt företag att växa och ökar nyttan för våra gemensamma kunder.
inglês | sueco |
---|---|
business | företag |
clients | kunder |
we | vi |
your | ditt |
together | tillsammans |
while | år |
for | för |
grow | växa |
EN The solid steel chassis with reinforced elastic suspension is built to withstand knocks while maximizing shock attenuation, enabling you to capture clear rumble-free audio with confidence
SV Den solida stålkonstruktionen med förstärkt elastisk upphängning är utformad för att stå emot smällar och att maximera dämpningar från slag, så att du alltid kan samla in bullerfritt ljud
inglês | sueco |
---|---|
solid | solida |
built | utformad |
capture | samla |
you | du |
audio | och |
the | med |
to | stå |
EN Retro-fits production, supply chain and field operational assets with IoT sensors to facilitate the information and operation technology (OT) integration, while maximizing the use of existing investments.
SV Passar tillbaka produktions-, försörjningskedjan och fältdriftstillgångar med IoT-sensorer för att underlätta integrering av informations- och driftsteknik (OT), samtidigt som användningen av befintliga investeringar maximeras.
inglês | sueco |
---|---|
sensors | sensorer |
integration | integrering |
existing | befintliga |
investments | investeringar |
fits | passar |
of | av |
iot | iot |
to | tillbaka |
and | och |
while | samtidigt |
the | med |
facilitate | underlätta |
use | användningen |
EN A girl's bedroom with the design of maximizing space.
SV Foto på ett mellanstort vintage barnrum kombinerat med skrivbord, med laminatgolv, grått golv och gröna väggar
inglês | sueco |
---|---|
bedroom | barnrum |
a | ett |
EN Full ad management platform maximizing ad revenue with proprietary core ad technology, 70+ demand partners, and dedicated team. Learn more about diDNA
SV Ett lättanvänt, molnbaserat reklamsystem för bloggargenerationen. Schemalägg, rotera och spåra annonser. Lär dig mer om AdPlugg
inglês | sueco |
---|---|
ad | annonser |
about | om |
more | mer |
learn | och |
core | ett |
EN Together we will grow your business while maximizing benefits for mutual clients.
SV Tillsammans får vi ditt företag att växa och ökar nyttan för våra gemensamma kunder.
inglês | sueco |
---|---|
business | företag |
clients | kunder |
we | vi |
your | ditt |
together | tillsammans |
while | år |
for | för |
grow | växa |
EN GetAccept is a Nordic startup that offers a sales enablement tool for maximizing the probability of closing deals
SV GetAccept är ett nordiskt startup som erbjuder ett försäljningsverktyg som är till för att maximera sannolikheten att stänga affärer
inglês | sueco |
---|---|
getaccept | getaccept |
startup | startup |
offers | erbjuder |
the | stänga |
for | för |
a | ett |
EN The solid steel chassis with reinforced elastic suspension is built to withstand knocks while maximizing shock attenuation, enabling you to capture clear rumble-free audio with confidence
SV Den solida stålkonstruktionen med förstärkt elastisk upphängning är utformad för att stå emot smällar och att maximera dämpningar från slag, så att du alltid kan samla in bullerfritt ljud
inglês | sueco |
---|---|
solid | solida |
built | utformad |
capture | samla |
you | du |
audio | och |
the | med |
to | stå |
EN Quickly adapt and scale to meet your organization’s needs for new applications or desktops while saving time, costs, and maximizing IT resources by automating complex, repetitive tasks.
SV Anpassa och skala snabbt för att tillmötesgå företagets behov av nya applikationer eller skrivbordssystem. Samtidigt sparar du tid och pengar, och optimerar IT-resurserna genom att automatisera komplexa, repetitiva uppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
scale | skala |
needs | behov |
applications | applikationer |
saving | sparar |
automating | automatisera |
complex | komplexa |
repetitive | repetitiva |
new | nya |
time | tid |
by | av |
your | du |
or | eller |
to | genom |
while | samtidigt |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
inglês | sueco |
---|---|
funding | finansiering |
by | av |
and | och |
the | med |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
inglês | sueco |
---|---|
lean | lean |
spending | utgifter |
flexible | flexibel |
teams | team |
while | medan |
and | och |
in | inom |
by | av |
decision | beslutsfattande |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
inglês | sueco |
---|---|
funding | finansiering |
by | av |
and | och |
the | med |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
inglês | sueco |
---|---|
lean | lean |
spending | utgifter |
flexible | flexibel |
teams | team |
while | medan |
and | och |
in | inom |
by | av |
decision | beslutsfattande |
EN Plans are value-driven and are adaptive to produce maximum customer value
SV Planerna är värdedrivna och anpassningsbara för att ge maximalt kundvärde
inglês | sueco |
---|---|
maximum | maximalt |
and | och |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
SV I stället för att ha team som baseras på interna applikationer förenas nätverk av team runt de externa värdeströmmar som levererar kundvärde
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
networks | nätverk |
external | externa |
deliver | levererar |
the | de |
of | av |
internal | interna |
instead | för |
applications | applikationer |
around | i |
based | som |
EN This allows Agile teams to deliver value iteratively, in a way that constantly tests value delivery to ensure alignment to what the customer wants.
SV Detta gör att Agile-team kan leverera värde iterativt, på ett sätt som ständigt testar värdeleverans för att säkerställa anpassning till vad kunden vill ha.
inglês | sueco |
---|---|
agile | agile |
teams | team |
value | värde |
constantly | ständigt |
tests | testar |
alignment | anpassning |
way | sätt |
wants | vill ha |
deliver | leverera |
what | vad |
this | detta |
a | ett |
ensure | säkerställa |
customer | kunden |
EN Plans are value-driven and are adaptive to produce maximum customer value
SV Planerna är värdedrivna och anpassningsbara för att ge maximalt kundvärde
inglês | sueco |
---|---|
maximum | maximalt |
and | och |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
SV I stället för att ha team som baseras på interna applikationer förenas nätverk av team runt de externa värdeströmmar som levererar kundvärde
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
networks | nätverk |
external | externa |
deliver | levererar |
the | de |
of | av |
internal | interna |
instead | för |
applications | applikationer |
around | i |
based | som |
EN This allows Agile teams to deliver value iteratively, in a way that constantly tests value delivery to ensure alignment to what the customer wants.
SV Detta gör att Agile-team kan leverera värde iterativt, på ett sätt som ständigt testar värdeleverans för att säkerställa anpassning till vad kunden vill ha.
inglês | sueco |
---|---|
agile | agile |
teams | team |
value | värde |
constantly | ständigt |
tests | testar |
alignment | anpassning |
way | sätt |
wants | vill ha |
deliver | leverera |
what | vad |
this | detta |
a | ett |
ensure | säkerställa |
customer | kunden |
EN Manage customer and application-specific traffic using dedicated queues to isolate the customer traffic, effectively manage customer-specific load and prevent erratic volumes from one customer impacting other customers.
SV Hantera kund- och applikationsspecifik spårning med dedikerade köer för att isolera kundspåret, effektivt hantera kundspecifik belastning och förhindra oregelbundna volymer från en kund som påverkar andra kunder.
inglês | sueco |
---|---|
isolate | isolera |
effectively | effektivt |
prevent | förhindra |
impacting | påverkar |
manage | hantera |
customers | kunder |
one | en |
customer | kund |
and | och |
other | andra |
dedicated | dedikerade |
from | från |
the | med |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
SV På så sätt godkänner kunden RAIDBOXES för att samla in de betalningar som kunden ska göra på bekostnad av ett konto som anges av kunden
inglês | sueco |
---|---|
collect | samla |
payments | betalningar |
account | konto |
specified | anges |
raidboxes | raidboxes |
by | av |
the | de |
made | att |
customer | kunden |
EN The primary grounds for processing the personal data is the customer relationship between Mehiläinen and its customer, the customer’s consent details, the customer’s commission, or another relevant association.
SV Den primära grunden för behandlingen av personuppgifter är kundrelationen mellan Mehiläinens kund och Mehiläinen, samtycket från kunden, det uppdrag som kunden har gett eller annan saklig anknytning.
inglês | sueco |
---|---|
primary | primära |
processing | behandlingen |
mehiläinen | mehiläinen |
personal data | personuppgifter |
data | gett |
relevant | för |
or | eller |
customer | kunden |
the | annan |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
SV 5.1 Kunden behåller alla rättigheter till kunddata eller andra material som laddas upp eller skapats av kund på eller via tjänsterna ("kundinnehåll")
inglês | sueco |
---|---|
rights | rättigheter |
customer data | kunddata |
uploaded | laddas |
created | skapats |
or | eller |
by | av |
materials | material |
all | alla |
other | andra |
services | tjänsterna |
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
SV Samtidigt kan vi spåra finansiella data på huvudnivå, utfall och företagscase vilket i slutändan levererar värde för alla våra företagsdomäner (värdeströmmar)
inglês | sueco |
---|---|
financial | finansiella |
we | vi |
data | data |
value | värde |
track | spåra |
throughout | i |
are | levererar |
time | samtidigt |
to | kan |
EN Keep value flowing by analyzing how work flows through the process and team boards. See where bottlenecks occur to remove impediments to value delivery.
SV Håll värdet flytande genom att analysera hur arbetet flyter genom processen och teamtavlorna. Se var flaskhalsar uppstår för att kunna ta bort hinder för värdeleverans.
inglês | sueco |
---|---|
value | värdet |
bottlenecks | flaskhalsar |
see | se |
keep | håll |
analyzing | att analysera |
work | arbetet |
remove | ta bort |
and | och |
how | hur |
the process | processen |
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
inglês | sueco |
---|---|
continuous | kontinuerliga |
value | värde |
produced | produceras |
decisions | beslut |
more | mer |
result | resultat |
or | eller |
a | ett |
how | hur |
EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.
SV Påverkan: Hela värdeströmmarna och deras respektive team får mer självständighet och självorganisering för att leverera arbetet med det högsta värdet först.
inglês | sueco |
---|---|
impact | påverkan |
value | värdet |
work | arbetet |
teams | team |
highest | högsta |
gain | få |
more | mer |
entire | att |
and | och |
their | deras |
deliver | leverera |
EN Enterprises can have the best of both worlds: a value delivery process that is far more dynamic and responsive to market needs, as well as accountable management of value stream spending.
SV Företag kan få det bästa av båda världar: en värdeleveransprocess som är mycket mer dynamisk och lyhörd för marknadens behov, och en ansvarsfull hantering av värdeströmsutgifterna.
inglês | sueco |
---|---|
dynamic | dynamisk |
responsive | lyhörd |
management | hantering |
needs | behov |
of | av |
more | mer |
and | och |
a | båda |
enterprises | företag |
both | en |
EN Optimize funding allocations for their value stream to deliver maximum value
SV Optimera tilldelning av medel till sina värdeflöden för att leverera maximalt värde
inglês | sueco |
---|---|
optimize | optimera |
funding | medel |
value | värde |
maximum | maximalt |
their | sina |
to | den |
for | för |
deliver | leverera |
EN How much are we spending by value stream, product line, or product? Is this in-line with plan or do I need to consider rebalancing across value streams?
SV Hur mycket spenderar vi per värdeström, produktlinje eller produkt? Är detta i linje med planen eller måste jag överväga att omfördela i värdeströmmarna?
inglês | sueco |
---|---|
product | produkt |
plan | planen |
much | mycket |
we | vi |
or | eller |
consider | överväga |
this | detta |
line | linje |
how | hur |
EN By organizing around value streams, teams are aligned to what produces value for customers and by definition, the organization
SV Genom att organisera runt värdeströmmar anpassas team till det som producerar värde för kunderna och per definition organisationen
inglês | sueco |
---|---|
value | värde |
teams | team |
produces | producerar |
customers | kunderna |
definition | definition |
and | och |
organization | organisationen |
EN By tying funding directly to value streams, organizations financially support the areas of the business with the most persistent demand, as well as those with the most potential to improve value delivery
SV Genom att knyta finansiering direkt till värdeströmmar stöder organisationer ekonomiskt de områden i verksamheten med den mest ihållande efterfrågan, liksom de med störst potential att förbättra leverans av värde
inglês | sueco |
---|---|
funding | finansiering |
value | värde |
areas | områden |
demand | efterfrågan |
potential | potential |
delivery | leverans |
organizations | organisationer |
of | av |
well | att |
directly | med |
improve | förbättra |
the | de |
the most | mest |
with | direkt |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara
inglês | sueco |
---|---|
file | filen |
separate | separat |
kb | kb |
policy file | principfilen |
the size | storleken |
value | värde |
in | i |
be | är |
uses | med |
name | namnet |
the | ovan |
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
SV VLOOKUP-funktionen ser alltid upp ett värde i den vänstra kolumnen i ett bord och returnerar motsvarande värde från en kolumn till höger.
inglês | sueco |
---|---|
function | funktionen |
value | värde |
table | bord |
corresponding | motsvarande |
always | alltid |
in | i |
right | höger |
of | upp |
and | och |
to | ser |
a | ett |
from | från |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara
inglês | sueco |
---|---|
file | filen |
separate | separat |
kb | kb |
policy file | principfilen |
the size | storleken |
value | värde |
in | i |
be | är |
uses | med |
name | namnet |
the | ovan |
EN From business modernisation value frameworks to data migration accelerators to automated code pipelines and data intelligent capabilities - we accelerate your momentum, so you can turn investment into measurable value.
SV Vi hjälper din verksamhet att accelerera, så att du kan omvandla dina investeringar till mätbart värde. Oavsett det gäller ramverk för affärsmodernisering, att accelerera processer för datamigrering eller automatiserade pipelines för kod.
inglês | sueco |
---|---|
business | verksamhet |
value | värde |
frameworks | ramverk |
automated | automatiserade |
code | kod |
accelerate | accelerera |
investment | investeringar |
we | vi |
and | eller |
you | du |
your | dina |
can | du kan |
EN SAFe focuses on value-driven delivery that allows organisations to make smarter choices with their resources, helping to improve business alignment through operational value streams
SV SAFe fokuserar på värdedrivna leveranser som hjälper organisationer nyttja sina resurser på ett smartare sätt och samtidigt förbättra fokuset på affären genom operativa värdeströmmar
inglês | sueco |
---|---|
focuses | fokuserar |
smarter | smartare |
helping | hjälper |
operational | operativa |
resources | resurser |
their | sina |
organisations | organisationer |
to | ett |
improve | förbättra |
safe | safe |
make | och |
that | som |
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
SV Samtidigt kan vi spåra finansiella data på huvudnivå, utfall och företagscase vilket i slutändan levererar värde för alla våra företagsdomäner (värdeströmmar)
inglês | sueco |
---|---|
financial | finansiella |
we | vi |
data | data |
value | värde |
track | spåra |
throughout | i |
are | levererar |
time | samtidigt |
to | kan |
EN Keep value flowing by analyzing how work flows through the process and team boards. See where bottlenecks occur to remove impediments to value delivery.
SV Håll värdet flytande genom att analysera hur arbetet flyter genom processen och teamtavlorna. Se var flaskhalsar uppstår för att kunna ta bort hinder för värdeleverans.
inglês | sueco |
---|---|
value | värdet |
bottlenecks | flaskhalsar |
see | se |
keep | håll |
analyzing | att analysera |
work | arbetet |
remove | ta bort |
and | och |
how | hur |
the process | processen |
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
inglês | sueco |
---|---|
continuous | kontinuerliga |
value | värde |
produced | produceras |
decisions | beslut |
more | mer |
result | resultat |
or | eller |
a | ett |
how | hur |
EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.
SV Påverkan: Hela värdeströmmarna och deras respektive team får mer självständighet och självorganisering för att leverera arbetet med det högsta värdet först.
inglês | sueco |
---|---|
impact | påverkan |
value | värdet |
work | arbetet |
teams | team |
highest | högsta |
gain | få |
more | mer |
entire | att |
and | och |
their | deras |
deliver | leverera |
Mostrando 50 de 50 traduções