Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "involves sharing his" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involves sharing his" de inglês para sueco

Traduções de involves sharing his

"involves sharing his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

involves för att i innebär och
sharing att dela av dela delar delning från med till
his alla andra att att få att ge av bara de den denna det detta du där då efter egen egna eller en ett flera från få får för för att första genom ger gillar gratis gör göra ha hade han hans har har varit hela hennes honom hur här i in inom inte kan kommer man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu nya när några och också of olika om produkter på samt se sedan sig sin sina sitt själv ska skapa som som en som är så ta the tid tidigare till tillsammans tre två under upp ut utan var vara varit varje vi vid vill än är även år åt över

Tradução de inglês para sueco de involves sharing his

inglês
sueco

EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.

SV Allt du behöver veta om Apples Family Sharing-funktion inklusive hur du ställer in det, vad det innebär, vad som delas och hur man använder det.

inglês sueco
family family
feature funktion
shared delas
including inklusive
is är
use använder
to innebär
it man
to know veta
what vad
how hur
about om

EN Valentine’s Day is celebrated on February 14 in English-speaking countries. It usually involves spending time with a loved one and the sharing of gifts like cards, red roses and chocolate.

SV I engelskspråkiga länder firas Valentine’s Day den 14 februari. Kort, röda rosor och choklad är vanliga gåvor, och många tillbringar dagen med den de älskar.

inglês sueco
february februari
countries länder
gifts gåvor
cards kort
roses rosor
in i
the de
red röda
and och
with med
day dagen

EN It usually involves sharing gifts like cards, red roses and chocolate.

SV Ofta ger man varandra kort, röda rosor och choklad.

inglês sueco
cards kort
red röda
roses rosor
it man
and och

EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.

SV Parent Dashboard är en mikrosajt från Amazon som låter vuxna hantera ett barns Fire-surfplatta eller Kindle. Förutsatt att de har en prenumeration

inglês sueco
feature har
including att
need de
and eller
use hantera
to ett

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglês sueco
november november
meeting möte
serge serge
gainsbourg gainsbourg
shot skott
office kontor
notes anteckningar
notebook anteckningsbok
phone telefon
rue rue
in i
paris paris
france frankrike
de de
his hans
three tre

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglês sueco
sitting sitter
serge serge
tv tv
portrait porträtt
cigarette cigarett
mouth munnen
installation installation
in i
of av
italian italienska
next to bredvid
a ett

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglês sueco
common vanlig
a tidigare
and och
to under

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglês sueco
dog hund
material material
career karriär
the artist konstnären
wood trä
of av
his är
own egen

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.

inglês sueco
payment betalning
box box
raidboxes raidboxes
if om
in i
soon snart
block blockera
again igen
also också
customer kunden
his hans

EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy

SV Innan sonen började få donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke

inglês sueco
began började
boy pojke
working arbeta
take ta
of upp
and och
before innan
stop att

EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother

SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror

inglês sueco
hours timmars
south söder
lives bor
mother mamma
younger yngre
and och
two två
with tillsammans
by med

EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching

SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa

inglês sueco
organized organiserade
techniques tekniker
learned lärt
china kina
creative kreativa
shorinji shorinji
kempo kempo
began började
in i
october oktober
the de
home hem
time tid
and och
had hade
the system systemet
he han

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglês sueco
dog hund
material material
career karriär
the artist konstnären
wood trä
of av
his är
own egen

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglês sueco
november november
meeting möte
serge serge
gainsbourg gainsbourg
shot skott
office kontor
notes anteckningar
notebook anteckningsbok
phone telefon
rue rue
in i
paris paris
france frankrike
de de
his hans
three tre

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglês sueco
common vanlig
a tidigare
and och
to under

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglês sueco
sitting sitter
serge serge
tv tv
portrait porträtt
cigarette cigarett
mouth munnen
installation installation
in i
of av
italian italienska
next to bredvid
a ett

EN His untidy mop, his face weathered with spray and his banter make him the archetypal Breton sailor

SV Hans stökiga mopp, hans ansikte vred ut med spray och hans skämt gör honom till den arketypiska bretonska sjömannen

inglês sueco
face ansikte
and och
his hans
the med
him honom

EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons

SV Hans exploatering, hans panache och hans repartees gör honom till älskling av pontonerna

inglês sueco
of av
and och
his hans

EN He enjoys hiking and running with his dog, watching documentaries and foreign movies, working in his garden, repairing and renovating his home, cycling, and skiing.

SV Han gillar att vandra och springa med sin hund, titta på dokumentärer och utländska filmer, arbeta i sin trädgård, reparera och renovera sitt hem, cykla och åka skidor.

inglês sueco
dog hund
foreign utländska
movies filmer
garden trädgård
working arbeta
in i
home hem
he han

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

SV RoboForms säkerhet, säker delning, lösenordsdelning

inglês sueco
sharing delning
security säkerhet
secure säker

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

SV Använda Buzzsprout's sociala delningsfunktion för att generera teaservideor och börja dela!

inglês sueco
social sociala
sharing dela
use använda
generate generera
and och
start börja

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

SV RoboForms säkerhet, säker delning, lösenordsdelning

inglês sueco
sharing delning
security säkerhet
secure säker

EN This type of rapid-fire sharing gets slowed down dramatically by email, texting, and other inefficient sharing methods

SV Den här typen av delning med snabb brand går långsamt ner genom e-post, sms och andra ineffektiva delningsmetoder

inglês sueco
type typen
sharing delning
rapid snabb
other andra
this här
of av
email post
and och
gets är
down med

EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.

SV LastPass begränsar säker mappdelning till dyrare Familj-, Team- och Affärsplaner. Mappdelningen är tillgänglig för ALLA RoboForm Premium-användare.

inglês sueco
teams team
available tillgänglig
roboform roboform
premium premium
users användare
and och
all alla

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

SV Volym (Eng. Volume): Big data är allt annat än ett litet urval. Det handlar om stora datasamlingar som är resultatet av långa, kontinuerliga observationer.

inglês sueco
volume volym
data data
small litet
continuous kontinuerliga
long långa
big big
of av
a ett
it det
anything som

EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage

SV Naturligtvis innebär denna process mycket datainsamling och korsreferering, vilket gör den till en annan viktig aktör inom insamling och användning av big data

inglês sueco
process process
data data
another annan
usage användning
of av
big big
in inom
to innebär
this denna
making och

EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

SV SEO (sökmotoroptimering) är ett sätt för att öka webbplatsers trafik som kommer från det organiska sökresultatet. Det handlar om bland annat keyword research, skapa innehåll, bygga länkar och tekniska audits.

inglês sueco
traffic trafik
organic organiska
content innehåll
link länkar
technical tekniska
keyword keyword
research research
building bygga
seo seo
search engine optimization sökmotoroptimering
creation skapa
and och
from från
a ett
things att
like om
the kommer
it det

EN After all, this involves altering a little bit of fiddling with your router?s firmware, also called ?flashing?

SV Detta då detta innebär att visst mixtrande med din routers firmware, även kallat ?att flasha?

inglês sueco
involves innebär
firmware firmware
called kallat
your din
this detta
after med
also även

EN Under Type of sign-in info you can specify the way you wish to log in. In most cases, this involves using a user name and password. Alternatives include logging in with a smartcard or certificate.

SV Under Typ av inloggningsinformation kan du ange hur du vill logga in. I de flesta fall handlar det om att använda ett användarnamn och lösenord. Alternativen inkluderar att logga in med ett smartkort eller certifikat.

inglês sueco
password lösenord
alternatives alternativen
certificate certifikat
type typ
the de
of av
you du
in i
user name användarnamn
using använda
or eller
log logga
a ett
name ange

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.

inglês sueco
perfect perfekta
image bilden
is är
to innebär
create skapa
things saker

EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit

SV Identitets­stöld, speciellt identitets­stöld online, innebär att någon utger sig för att vara du och använder din privata information, vanligtvis för att tjäna pengar

inglês sueco
identity identitets
theft stöld
specifically speciellt
online online
information information
usually vanligtvis
using använder
for innebär
you du
private privata
someone att

EN The image masking process involves the use of clipping path for making the specific selection

SV Bildmaskeringsprocessen innebär att du använder en urklippsbana för att göra det specifika valet

inglês sueco
use använder
for innebär
specific specifika
of göra
making är

EN The Lahjoita lämpöä! (‘Donate Warmth!’) campaign organised by the A-Clinic Foundation involves collecting woollen gloves, knitted gloves and woollen socks for the homeless and clients of low-threshold services.

SV A-klinikstiftelsens Skänk värme!-kampanj samlar in yllevantar, fingervantar och yllesockor till hemlösa samt till klienter på verksamhetsställen med låg tröskel.

inglês sueco
campaign kampanj
clients klienter
low låg
and och
the med

EN A job listing references "sci-fi and fantasy environments" and involves "the development of a long-running iconic action FPS"

SV En jobbannons refererar till "sci-fi- och fantasimiljöer" och involverar "utvecklingen av en långvarig ikonisk action-FPS"

inglês sueco
action action
fps fps
of av
and och
the development utvecklingen

EN An effective email involves using strong visuals about as much as a great copy.

SV Ett effektivt e-postmeddelande innebär att använda starka visuella objekt ungefär lika mycket som en bra kopia.

inglês sueco
effective effektivt
involves innebär
copy kopia
strong starka
about ungefär
an en
much mycket
great bra
using använda
a ett

EN Hybrid ways of working involves a mix of execution methods within a business unit or across an enterprise, with teams using the best approach for the program or product.

SV Hybridarbetssätt innebär en blandning av utförandemetoder inom en affärsenhet eller i hela företaget, där teamen använder det bästa angreppssättet för programmet eller produkten.

inglês sueco
mix blandning
of av
or eller
enterprise företaget
program programmet
product är
across i

EN Pros: SAFe maintains focus on the release at hand, promotes collaboration, involves all levels of the organization and is freely available

SV Fördelar: SAFe upprätthåller fokus på den aktuella releasen, främjar samarbete, involverar alla nivåer i organisationen och är fritt tillgängligt

inglês sueco
maintains upprätthåller
focus fokus
promotes främjar
collaboration samarbete
freely fritt
levels nivåer
safe safe
all alla
organization organisationen
and och

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

SV En angripare kan försöka en SMTP-nedgraderingsattack vid denna tidpunkt, vilket innebär att blockera förhandlingen mellan de sändande och mottagande MTA: erna

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
involves innebär
sending sändande
the de
at vid
this denna
receiving mottagande
an en
blocking blockera
and och

EN With its famous Costa Brava and Spain’s second largest city Barcelona around the corner, golf in Catalonia is perfect for a golf holiday that involves year round good weather, great golf courses and unique Catalan cultural traditions.

SV Med sin berömda kuststräcka, Costa Brava, och Spaniens näst största stad Barcelona runt hörnet är golf i Katalonien perfekt för en golfsemester som innebär bra väder året runt, fantastiska golfbanor och unika katalanska kulturella traditioner.

inglês sueco
famous berömda
costa costa
largest största
city stad
barcelona barcelona
catalonia katalonien
weather väder
cultural kulturella
year året
is är
golf golf
in i
perfect perfekt
golf courses golfbanor
for innebär
corner hörnet
and fantastiska
a unika
good bra

EN In Denmark, Valentine's Day is called Valentinsdag, and you’d generally say “Happy Valentine’s Day”. It’s a relatively new tradition inspired by the US and romantic movies. Typically, it involves roses, chocolate or going out on a date.

SV I Danmark firar man Valentindagen och önskar varandra ”Glad Valentindag”. Traditionen är ganska ny och har inspirerats av USA och romantiska filmer. Vanliga sätt att uppmärksamma dagen är med rosor, choklad eller att gå på dejt.

EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.

SV Den dagliga av en COBOL-programmerare innebär att man utarbetar, utvecklar och konfigurerar kod för nya program, testar dessa program för att se till att de fungerar på det avsedda operativsystemet och implementera eventuella ändringar.

inglês sueco
developing utvecklar
code kod
new nya
intended avsedda
implementing implementera
changes ändringar
of av
sure för
a fungerar
to innebär
and och
programs program
these dessa

EN The Lahjoita lämpöä! (‘Donate Warmth!’) campaign organised by the A-Clinic Foundation involves collecting woollen gloves, knitted gloves and woollen socks for the homeless and clients of low-threshold services.

SV A-klinikstiftelsens Skänk värme!-kampanj samlar in yllevantar, fingervantar och yllesockor till hemlösa samt till klienter på verksamhetsställen med låg tröskel.

inglês sueco
campaign kampanj
clients klienter
low låg
and och
the med

Mostrando 50 de 50 traduções