EN The sound must also be clear to a person who is vision and hearing impaired and using a hearing aid.
"hearing aid working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN The sound must also be clear to a person who is vision and hearing impaired and using a hearing aid.
SV Ljudet bör vara tydligt även för en person med både hörsel- och synskada som använder hörapparat.
inglês | sueco |
---|---|
clear | tydligt |
using | använder |
must | de |
person | person |
the | både |
the sound | ljudet |
EN The sound must also be clear to a person who is vision and hearing impaired and using a hearing aid.
SV Ljudet bör vara tydligt även för en person med både hörsel- och synskada som använder hörapparat.
inglês | sueco |
---|---|
clear | tydligt |
using | använder |
must | de |
person | person |
the | både |
the sound | ljudet |
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
SV Lions humanitära insatser har uppmärksammats och firats i mer än 100 år. Tillsammans identifierar Lions medlemmar världens mest angelägna behov och LCIF stödjer dem i deras humanitära insatser där de behövs allra mest.
inglês | sueco |
---|---|
humanitarian | humanitära |
efforts | insatser |
lions | lions |
identify | identifierar |
lcif | lcif |
supports | stödjer |
needs | behov |
in | i |
needed | behövs |
more | mer |
the | de |
of | mest |
where | där |
and | och |
their | deras |
to | allra |
them | dem |
EN We are looking forward to hearing from you.
SV Vi ser fram emot att höra från dig.
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
you | dig |
from | från |
EN We look at your account and give an objective evaluation of how we can create value for your organization. If you are interested in hearing more about Google AdWords, you are welcome to contact us, of course completely non-binding.
SV Vi tittar gärna på ert konto och ger en objektiv värdering av hur stor skillnad vi kan göra för er. Om ni är intresserade av att höra mer om Google AdWords, är ni alltid välkomna att kontakta oss ? helt oförpliktigat,
inglês | sueco |
---|---|
interested | intresserade |
adwords | adwords |
welcome | välkomna |
we | vi |
of | av |
contact | kontakta |
us | oss |
look at | tittar |
account | konto |
create | och |
more | mer |
completely | att |
give | ger |
an | en |
your | ert |
if | om |
how | hur |
EN Looking forward to hearing from you!
SV Vi ser fram emot att höra av dig!
inglês | sueco |
---|---|
you | dig |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
complex | komplex |
infographics | infografik |
helps | hjälper |
impression | intryck |
people | människor |
data | data |
or | eller |
more | mer |
information | information |
in | i |
a | ett |
hearing | att |
they | de |
rather | snarare |
when | när |
than | är |
EN To get in touch, simply use the contact form below or send us an email. You're also welcome to give us a call. We look forward to hearing from you!
SV Vi ser fram mot ditt meddelande. För att ta kontakt, använd kontaktformuläret eller prata direkt med oss via telefon eller e-post.
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
use | använd |
get | ta |
or | eller |
contact | kontakt |
post | |
us | oss |
EN Call us now or send a message to arrange a personal consultation with no strings attached. We look forward to hearing from you!
SV Ring oss nu eller skriv oss för en icke-bindande och individuell konsultation. Vi ser fram emot att träffa dig!
inglês | sueco |
---|---|
call | ring |
now | nu |
we | vi |
no | icke |
or | eller |
forward | en |
us | oss |
you | dig |
EN We're happy to help and answer all your questions. Send us a message or simply give us a call. We look forward to hearing from you!
SV Vi ger dig gärna råd och svarar på dina individuella frågor. Skriv till oss eller ring oss bara nu. Vi ser fram emot att träffa dig!
inglês | sueco |
---|---|
call | ring |
help | råd |
we | vi |
questions | frågor |
us | oss |
or | eller |
your | dina |
give | ger |
you | dig |
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
SV Om du vill dela med dig av din framgångshistoria till våra läsare: eller om du vill ha kompetens inom ett specifikt ämnesområde kring WordPress och gärna skriver artiklar av hög kvalitet, ser vi fram emot ditt meddelande.
inglês | sueco |
---|---|
readers | läsare |
expertise | kompetens |
wordpress | wordpress |
high | hög |
quality | kvalitet |
we | vi |
share | dela |
forward | ett |
you | du |
in | inom |
of | av |
like | om |
your | ditt |
and | eller |
articles | artiklar |
writing | och |
EN My name is Avril and I am looking for a good gardener in 8053 Burnside. A few years of experience and references are a plus. Looking forward to hearing from you. Send me a message to receive further details.
SV Hej, vi söker efter en pålitlig och tillförlitlig trädgårdshjälp. Ett stort plus vore om du har erfarenhet inom trädgårdsarbete samt referenser. Skicka gärna ett meddelande vid intresse!
inglês | sueco |
---|---|
references | referenser |
plus | plus |
looking for | söker |
message | meddelande |
in | inom |
experience | erfarenhet |
you | du |
and | och |
to | skicka |
EN Hello, we are looking for reliable gardening help. A few years of experience and references are a plus. Looking forward to hearing from you.
SV Jag heter Miroslaw och letar efter en tillförlitlig trädgårdshjälp i 238 33 Oxie. Erfarenhet inom trädgårdsarbete vore ett stort plus. Jag ser fram emot din ansökan. Skicka gärna ett meddelande vid intresse!
inglês | sueco |
---|---|
experience | erfarenhet |
plus | plus |
looking for | letar |
reliable | tillförlitlig |
EN My name is Petah and I am looking for a good gardener in 2571 . A few years of experience and references are a plus. Looking forward to hearing from you. Please respond if interested. We can't wait to hear from you!
SV Hej, vi söker efter en pålitlig och tillförlitlig trädgårdshjälp. Ett stort plus vore om du har erfarenhet inom trädgårdsarbete samt referenser. Skicka ett meddelande för närmare detaljer eller om du har några frågor.
inglês | sueco |
---|---|
references | referenser |
we | vi |
looking for | söker |
in | inom |
plus | plus |
if | om |
experience | erfarenhet |
you | du |
to | skicka |
EN Aalto in 2021: Super hearing, a greenhouse that’s actually green, prospective astronauts, and lots more
SV Utomhusområdena och gångvägarna runt Otsvängen 1 och Dipoli förbättras
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
EN We've been hearing a lot about Intel's Arc Alchemist GPUs in the last few months. Now the company has announced that it's started shipping to OEMs.
SV Vi har hört mycket om Intels Arc Alchemist GPU:er under de senaste månaderna. Nu har företaget meddelat att det har börjat leverera till OEM.
inglês | sueco |
---|---|
last | senaste |
announced | meddelat |
started | börjat |
arc | arc |
oems | oem |
now | nu |
the | de |
about | om |
been | till |
lot | att |
a lot | mycket |
company | företaget |
EN LCIF has awarded more than US$25 million to Special Olympics for activities that include Opening Eyes, family health forums, healthy hearing and inclusive sports.
SV LCIF har beviljat mer än USD 25 miljoner i anslag till Special Olympics till aktiviteter såsom Opening Eyes, forum om familjehälsa, god hörsel och inkludering i idrott.
inglês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
million | miljoner |
activities | aktiviteter |
forums | forum |
special | special |
eyes | eyes |
to | som |
more | mer |
has | har |
and | såsom |
include | och |
EN If you’re experiencing feedback or hearing a lot of background noise, you may need to ask everyone to mute their microphones unless they are speaking.
SV Om du hör för mycket bakgrundsbrus kan du be deltagarna att stänga av sina mikrofoner när de inte talar.
inglês | sueco |
---|---|
microphones | mikrofoner |
of | av |
if | om |
they | de |
noise | är |
to | hör |
speaking | att |
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
SV Vill du bli medlem i en lokal klubb eller finns ett behov som du anser Lions skulle kunna hjälpa till med, exempelvis återvinning av hörapparater och/eller glasögon? Finn en klubb nära dig och kontakta den redan i dag.
inglês | sueco |
---|---|
local | lokal |
lions | lions |
club | klubb |
contact | kontakta |
help | hjälpa |
in | i |
find | och |
near | nära |
today | i dag |
or | eller |
EN Are you sick of hearing about disruption? Don't worry; we don't think this example of consultant-speak is necessary for success
SV Är du trött på att höra om digital disruption? Oroa dig inte, vi tror att det går utmärkt att lyckas utan den typen av konsultjargong
inglês | sueco |
---|---|
worry | oroa |
success | lyckas |
of | av |
we | vi |
you | du |
about | om |
think | att |
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
SV Skrattretande låter dig prenumerera inte bara på podcasts av alla genrer, men också direkt till tusentals komiker, journalister, skådespelare, idrottare, musiker, författare, politiker och andra människor som är värda att höra
inglês | sueco |
---|---|
lets | låter |
subscribe | prenumerera |
podcasts | podcasts |
journalists | journalister |
actors | skådespelare |
athletes | idrottare |
musicians | musiker |
authors | författare |
worth | värda |
of | av |
directly | direkt |
people | människor |
just | bara |
but | men |
also | också |
other | andra |
you | dig |
all | alla |
hearing | att |
not | inte |
and | och |
EN If you’re interested in hearing more, book your free consultation to chat with Shane here.
SV Om du är intresserad av att höra mer, boka din kostnadsfria konsultation för att chatta med Shane här.
inglês | sueco |
---|---|
interested | intresserad |
book | boka |
free | kostnadsfria |
if | om |
more | mer |
here | är |
in | med |
EN We are looking forward to hearing from you.
SV Vi ser fram emot att höra från dig.
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
you | dig |
from | från |
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
SV De av er som är hörselskadade eller älskar att titta på videor med textning på kommer garanterat att njuta av Googles Live Caption-funktion.
inglês | sueco |
---|---|
videos | videor |
feature | funktion |
live | live |
of | av |
or | eller |
those | de |
love | älskar |
watch | att |
enjoy | njuta |
with | med |
will | kommer |
EN We've been hearing a lot about Intel's Arc Alchemist GPUs in the last few months. Now the company has announced that it's started shipping to OEMs.
SV Med CES 2022 i full gång visar alla de största och bästa märkena upp olika produkter för 2022. MSI har ett antal spel- och skaparbärbara
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
the | de |
a | ett |
lot | med |
EN Yamaha has chosen to launch its latest true wireless earbuds on World Hearing Day, 3 March.
SV Yamaha har valt att lansera sina senaste trådlösa hörsnäckor på World Hearing Day, 3 mars.
inglês | sueco |
---|---|
yamaha | yamaha |
chosen | valt |
latest | senaste |
wireless | trådlösa |
day | day |
march | mars |
world | world |
launch | att |
its | sina |
EN Lately we’ve been hearing from IT professionals who’ve turned to collaboration tools for remote IT support
SV På senare tid har vi hört från IT-proffs som har använt sig av samarbetsverktyg för IT-support på distans
inglês | sueco |
---|---|
professionals | proffs |
remote | distans |
support | support |
been | av |
from | från |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.
inglês | sueco |
---|---|
remember | ihåg |
complex | komplex |
infographics | infografik |
helps | hjälper |
impression | intryck |
people | människor |
data | data |
or | eller |
more | mer |
information | information |
in | i |
a | ett |
hearing | att |
they | de |
rather | snarare |
when | när |
than | är |
EN Some skills that are particularly welcome going forward are: digital content creation wordpress/woocommerce manager influencer marketing Looking forward to hearing from you!
SV Några skills som är extra välkomna framöver är: digital content creation wordpress/woocommerce manager influencer marketing Ser framemot att höra från dig!
inglês | sueco |
---|---|
welcome | välkomna |
forward | fram |
digital | digital |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
manager | manager |
content | content |
marketing | marketing |
you | dig |
to | ser |
from | från |
some | några |
EN The information desk, the Auditorium and the Cinema are fitted with hearing loops.
SV Hörslinga finns i Auditoriet och Biografen. Ställ in hörapparaten i ?T?-läge.
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
EN No animals are allowed in the Museum, except guide dogs and hearing dogs. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.
SV Inga djur är välkomna i museet förutom led- och signalhundar. Frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet
inglês | sueco |
---|---|
animals | djur |
except | förutom |
moderna | moderna |
in | i |
questions | frågor |
contact | kontakta |
museet | museet |
no | inga |
and | och |
EN We look forward to hearing from you!
SV Vi ser fram mot att höra från dig!
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
you | dig |
from | från |
hearing | att |
EN This is an important accessibility feature that allows the hearing impaired community to easily watch videos on Twitter.
SV Detta är en viktig tillgänglighetsfunktion som gör det möjligt för hörselskadade att enkelt titta på videor på Twitter.
inglês | sueco |
---|---|
important | viktig |
allows | gör det möjligt |
videos | videor |
an | en |
easily | enkelt |
to | gör |
watch | att |
this | detta |
EN Looking forward to hearing from you!
SV Vi ser fram emot att höra av dig!
inglês | sueco |
---|---|
you | dig |
EN We look forward to hearing from you.
SV Vi ser fram emot att höra från dig
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
you | dig |
from | från |
hearing | att |
EN The consultation may be combined with - or followed by - a Business Casewhich provides an objective calculation of your company's financial return on investment in Google. We look forward to hearing from you and getting to know your business.
SV Samrådet kan kombineras med - eller följas av - en Business Casesom ger en objektiv beräkning av ditt företags ekonomiska avkastning på investeringen i Google. Vi ser fram emot att höra av dig och lära känna ditt företag.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
we | vi |
to know | känna |
financial | ekonomiska |
forward | en |
of | av |
business | business |
provides | ger |
your | ditt |
or | eller |
return | att |
combined | med |
you | dig |
EN Our creators love hearing from you and seeing how you’ve used their photos. Show your appreciation by donating, tweeting, facebook, and following!
SV Våra skapare älskar att höra från dig och se hur du har använt deras foton. Visa din uppskattning genom att donera, tweeta, facebook och följa!
inglês | sueco |
---|---|
creators | skapare |
photos | foton |
donating | donera |
used | använt |
by | genom |
from | från |
how | hur |
love | älskar |
you | du |
their | deras |
show | visa |
our | våra |
EN You may have been hearing about these ePacket delivery options in the recent past
SV Du kanske har hört talas om dessa leveransalternativ för ePacket under det senaste
inglês | sueco |
---|---|
recent | senaste |
in | under |
you | du |
about | om |
may | kanske |
these | dessa |
EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software
SV Personal för teknisk support är vanligtvis tillgänglig för att hjälpa dig att via VPN-programvaran ansluta till begränsade tjänster
inglês | sueco |
---|---|
technical | teknisk |
staff | personal |
usually | vanligtvis |
available | tillgänglig |
connecting | ansluta |
vpn | vpn |
support | support |
services | tjänster |
software | programvaran |
you | dig |
to | via |
EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.
SV I Col de l'Aubisque (scenen Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ett ögonblick av ömsesidigt bistånd mellan Louis Bobet och Charly Gaul, två löpare som inte riktigt uppskattade varandra.
inglês | sueco |
---|---|
tour | tour |
france | france |
louis | louis |
bobet | bobet |
runners | löpare |
really | riktigt |
saint | saint |
in | i |
of | av |
de | de |
stage | scenen |
a | ett |
moment | ögonblick |
and | och |
between | mellan |
EN Not only will this help your visibility, but BIMI is designed to prevent fraudulent emails and aid deliverability, too.
SV Detta hjälper inte bara din synlighet, utan BIMI är också utformad för att förhindra bedrägliga e-postmeddelanden och hjälp leveransbarhet.
inglês | sueco |
---|---|
bimi | bimi |
deliverability | leveransbarhet |
visibility | synlighet |
designed | för |
to | också |
this | detta |
only | bara |
your | din |
prevent | förhindra |
emails | e-postmeddelanden |
and | och |
help | hjälper |
EN “Tableau provided our data and analytics professionals with an avenue to work together more effectively, and we expect the power of those cross-functional insights will aid us in reaching our business goals,” concluded Mandy.
SV ”Tableau gav vår data- och analyspersonal en möjlighet att arbeta tillsammans mer effektivt, och vi förväntar oss att kraften i dessa funktionsövergripande insikter kommer att hjälpa oss att nå våra affärsmål”, sammanfattade Mandy.
EN In Finnish winter conditions, it is the only outdoor navigation aid, as the tactile paving for use with a white cane is covered by snow.
SV I de finska vinteromständigheterna är ljudfyren det ända hjälpmedlet för orientering som fungerar utomhus, då de förhöjda ränderna, som känns igen med den vita käppen, täcks av snön.
inglês | sueco |
---|---|
finnish | finska |
snow | snö |
in | i |
the | de |
white | vita |
a | fungerar |
is | igen |
it | det |
EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation
SV Fartkameror är värdefulla hjälpmedel för säkrare körning och efterlevnad av trafikregler
inglês | sueco |
---|---|
valuable | värdefulla |
traffic | trafik |
driving | körning |
safer | säkrare |
and | och |
a | för |
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
SV Den här kompakta kombinationen av soundbar och subwoofer gör ett bra jobb med att fylla ett rum, med särskilt fokus på spelare med tanke på
inglês | sueco |
---|---|
one | av |
designed | att |
in | med |
EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?
SV Denna lyhörda barnsäng använder gungande och vitt brus för att hjälpa barnets sömn. Är det dock värt sin höga prislapp?
inglês | sueco |
---|---|
uses | använder |
white | vitt |
sleep | sömn |
worth | värt |
high | höga |
this | denna |
and | och |
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
SV Denna elektroniska låda suger in ditt hems luft för att extrahera fukt för att undvika fukt, kondens och till och med hjälper till att torka
inglês | sueco |
---|---|
electronic | elektroniska |
box | låda |
air | luft |
extract | extrahera |
moisture | fukt |
in | in |
your | ditt |
this | denna |
avoid | undvika |
and | och |
even | med |
EN Double check that there is a first aid kit, and someone who knows how to use it.
SV Dubbel kontrollera att det finns ett första hjälpen kit, och att någon vet hur man använder det.
inglês | sueco |
---|---|
check | kontrollera |
kit | kit |
knows | vet |
use | använder |
it | man |
there | det finns |
and | och |
first | första |
someone | att |
how | hur |
EN WCAG 1.1.1 (A): There is no description for any content that is not text. This means that your accessibility aid cannot identify the title of the YouTube videos that appear on the website.
SV WCAG 1.1.1 (A): Det saknas beskrivning för en typ av innehåll som inte är text. Det innebär att ditt hjälpmedel inte kan identifiera titeln på de Youtube-filmer som finns på webbplatsen.
inglês | sueco |
---|---|
wcag | wcag |
description | beskrivning |
identify | identifiera |
youtube | youtube |
videos | filmer |
the title | titeln |
is | är |
content | innehåll |
of | av |
a | a |
the | de |
text | text |
your | ditt |
means | innebär |
cannot | det |
appear | att |
no | typ |
website | webbplatsen |
EN On the website, pagination is not wrapped in a <nav> (navigation) element, which means that your accessibility aid cannot correctly identify navigation menus.
SV På webbplatsen ligger inte pagineringen i ett nav-element, vilket gör att ditt hjälpmedel inte kan identifiera navigationsmenyer korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
element | element |
correctly | korrekt |
identify | identifiera |
in | i |
your | ditt |
a | ett |
website | webbplatsen |
Mostrando 50 de 50 traduções