Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active part" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active part" de inglês para sueco

Traduções de active part

"active part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

active active aktiv aktiva aktivt av du finns var vara är år
part alla allt använda att av behöver bli blir både de del delar den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eller en ett finns från få för för att genom gör göra har hela hitta hur i in inom inte kommer kommer att med mer många måste när och också olika om på se sin som så ta till under ut utan vad var vara vi vi har våra är även över

Tradução de inglês para sueco de active part

inglês
sueco

EN To make sure, we looked into the active processes on our computer to figure out whether Honey?s software was active in the background of the device

SV För att vara helt säkra tittade vi på de aktiva processerna på vår dator för att ta reda på om Honeys programvara var aktiv i enhetens bakgrund

inglês sueco
s s
background bakgrund
we vi
software programvara
in i
the de
computer dator
active aktiv
on säkra
to helt
our vår

EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.

SV Originalet Active har lyckats med Galaxy Watch Active 2, men är den äldre modellen fortfarande värt att överväga? Här är vår recension.

inglês sueco
active active
galaxy galaxy
model modellen
worth värt
review recension
the original originalet
older äldre
is är
still fortfarande
our vår
watch watch
but men

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

inglês sueco
maintenance underhåll
splashtop splashtop
active active
directory directory
authenticate autentisera
authorize auktorisera
request begäran
easily enkelt
use använda
and och

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

SV Splashtop On-Prem integreras med Active Directory för att autentisera / auktorisera varje användarsessionförfrågan med Active Directory.

inglês sueco
splashtop splashtop
integrates integreras
active active
directory directory
authenticate autentisera
authorize auktorisera
with med
to varje

EN Additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, are available to help build out efficiencies as the business grows.

SV Ytterligare program som en tjänst (SaaS), inklusive OpenText™ Aktiv katalog och OpenText™ Aktiva fakturor med efterlevnad finns tillgängliga för att hjälpa till att bygga upp effektivitetsvinster när verksamheten växer.

EN Get access to additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, to help build out efficiencies as the business grows.

SV Få tillgång till ytterligare programvara som en tjänst (SaaS), inklusive OpenText™ Aktiv katalog och OpenText™ Aktiva fakturor med efterlevnad för att hjälpa till att bygga upp effektivitetsvinster när verksamheten växer.

EN Leverage integrated Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Orders and OpenText™ Active Invoices with Compliance, improve business process collaboration and efficiency.

SV Utnyttja integrerad programvara som en tjänst (SaaS), inklusive OpenText™ Aktiva beställningar och OpenText™ Aktiva fakturor med efterlevnad, förbättrar samarbete och effektivitet i affärsprocesser.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

inglês sueco
maintenance underhåll
splashtop splashtop
active active
directory directory
authenticate autentisera
authorize auktorisera
request begäran
easily enkelt
use använda
and och

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

SV Splashtop On-Prem integreras med Active Directory för att autentisera / auktorisera varje användarsessionförfrågan med Active Directory.

inglês sueco
splashtop splashtop
integrates integreras
active active
directory directory
authenticate autentisera
authorize auktorisera
with med
to varje

EN It had 188 million daily active users during the three-month period that ended in June. That's a 2-percent drop from 191 million daily active users.

SV Snapchat har uppdaterats igen. Och de senaste ändringarna bör göra det lättare för dig att spela in och redigera många snaps. Det introducerar två

inglês sueco
in in
the de
during för
it det

EN 1.2 Billion monthly active users &ampamp; 800 million monthly payment active users

SV 1,2 miljarder aktiva användare varje månad och 800 miljoner aktiva betalningskunder varje månad

inglês sueco
active aktiva
users användare
million miljoner
billion miljarder
monthly månad

EN You can switch on active noise-cancellation to virtually eliminate low-frequency sounds, such as the hum of air conditioning. Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise

SV När du aktiverar aktiv bullerdämpning (ANC) försvinner i stort sett alla lågfrekventa ljud, såsom brummandet från luftkonditioneringen. Avancerade mikrofoner håller koll på och hanterar bakgrundsljuden så att du slipper bli störd i onödan.

inglês sueco
active aktiv
advanced avancerade
microphones mikrofoner
as som
you du
noise är
counter i

EN An integral part of OpenText™ Trading Grid Messaging Service and OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents offers greater control of business document transactions and trading partner performance.

SV En integrerad del av OpenText™ Trading Grid Messaging Service och OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents erbjuder större kontroll över affärsdokumenttransaktioner och handelspartners prestanda.

EN I want to take an active part in it and do my best in making it a helpful resource for as many people as possible

SV Jag vill vara aktivt delaktig i den och göra mitt bästa för att den ska bli en värdefull resurs för så många människor som möjligt

inglês sueco
active aktivt
resource resurs
people människor
possible möjligt
an en
best bästa
making och
want vill
many många

EN It is part of the strength of being an active and professional photographer in Lapland

SV Det är en del av styrkan att vara en aktiv och professionell fotograf i Norrbotten

inglês sueco
active aktiv
photographer fotograf
in i
an en
strength styrkan
and och
of av
professional professionell

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

SV ”Jag visste att jag ville vara delaktig i något som skulle bli en helt ny era inom företagsanalys, och det har varit otroligt att få vara med i det team som gör visionen till verklighet.”

inglês sueco
knew visste
new ny
era era
incredible otroligt
reality verklighet
an en
team team
i jag
in i
become bli
and och

EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography

SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering

inglês sueco
french fransk
roger roger
photography fotografi
buying att köpa
yourself en
like om
history historia
of av
or eller
a ett

EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande

SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen

inglês sueco
forest skogen
once en
great stora
of av

EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!

SV Del kraftfull kreativ arbetsstation, delvis bärbar dator. Om du har pengar och vill att skärmen och strömmen är här en bärbar dator till

inglês sueco
powerful kraftfull
creative kreativ
cash pengar
screen skärmen
if om
and och
want du
laptop bärbar

EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?

SV Denna crossover - delgods, delvis sportbil - skiljer sig från något annat helelektriskt fordon på vägen idag. Ökar det galenskap eller måste-ha?

inglês sueco
crossover crossover
other annat
today idag
or eller
this denna
the fordon
to sig
part från

EN As one of the youngest offices within Adyen, you can be part of a startup backed by a massive engine. Have an impact from day one and be part of shaping the future of payments in the CEE.

SV På ett av de nyaste kontoren inom Adyen blir du en del av en startup som underbyggs av en kraftfull motor. Gör skillnad från dag ett och var med och forma framtiden för betalningar i Central- och Östeuropa.

inglês sueco
startup startup
engine motor
adyen adyen
payments betalningar
the de
day dag
in i
you du
can kraftfull
and och
of av
an en
a ett

EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure

SV Nederdelen av gjutformen pressar mot överdelen med mer än ett tons tryck

inglês sueco
more mer
of av
to ett

EN Persons who take part of the information on this part of the website and are subject to the laws and regulations of any such jurisdiction will need to inform themselves about, and observe, any applicable restrictions or requirements

SV Personer som tar del av informationen på denna del av webbplatsen och som omfattas av lagar och förordningar i en sådan jurisdiktion måste informera sig om och följa alla tillämpliga restriktioner och krav

inglês sueco
persons personer
restrictions restriktioner
requirements krav
inform informera
about om
laws lagar
such en
to till
this denna
take tar
of av
website webbplatsen
and och
the information informationen

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.

inglês sueco
ideally helst
internal interna
team team
campaign kampanj
should bör
someone en
and och
not inte
of av
therefore därför
be vara
your ditt
a någon

EN This is everything we know so far about Fast & Furious 10 - known as Fast X - including release date, cast and news about part 1 of the 2-part finale.

SV Här är allt vi vet hittills om Fast & Furious 10 - känd som Fast X - inklusive premiärdatum, rollbesättning och nyheter om del 1 av den

inglês sueco
amp amp
known känd
x x
news nyheter
so far hittills
cast rollbesättning
is är
we vi
including inklusive
about om
of av
and och

EN As one of the youngest offices within Adyen, you can be part of a startup backed by a massive engine. Have an impact from day one and be part of shaping the future of payments in the CEE.

SV På ett av de nyaste kontoren inom Adyen blir du en del av en startup som underbyggs av en kraftfull motor. Gör skillnad från dag ett och var med och forma framtiden för betalningar i Central- och Östeuropa.

inglês sueco
startup startup
engine motor
adyen adyen
payments betalningar
the de
day dag
in i
you du
can kraftfull
and och
of av
an en
a ett

EN Doing intricate physical postures is only one part of yoga, and actually quite a small part

SV Att göra invecklade fysiska positioner är bara en del av yogan, och faktiskt en ganska liten del

inglês sueco
physical fysiska
actually faktiskt
quite ganska
small liten
of av

EN You can sell• the entire operating enterprise (share transaction)• a part of the enterprise (requires dividing up the company)• exclusively the business operations• a part of the business operations.

SV Du kan sälja• ett helt fungerande företag (aktiehandel)• en del av företaget (förutsätter delning av bolaget)• enbart affärsverksamheten• en del av affärsverksamheten.

EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?

SV Denna crossover - delgods, delvis sportbil - skiljer sig från något annat helelektriskt fordon på vägen idag. Ökar det galenskap eller måste-ha?

inglês sueco
crossover crossover
other annat
today idag
or eller
this denna
the fordon
to sig
part från

EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!

SV Delvis en kraftfull kreativ arbetsstation, delvis en bärbar dator för spelande. Om du har råd och vill ha skärmen och kraften är det här en

inglês sueco
powerful kraftfull
creative kreativ
screen skärmen
if om
the här
the power kraften
and och
want du
laptop bärbar

EN In addition to his role at ClassPass, he is an active angel investor who backed Square, Pinterest, Wish and several other companies

SV Utöver sin roll på ClassPass är han en aktiv affärsängel som stöttat Square, Pinterest, Wish och flera andra företag

inglês sueco
role roll
active aktiv
pinterest pinterest
companies företag
in addition to utöver
classpass classpass
square square
he han
and och
other andra
an en

EN With more than a million members, the global Tableau Community is active, diverse, creative, and supportive of one another on and offline. Our #DataFam loves to share connections, experiences, and best practices.

SV Med över en miljon medlemmar är den globala Tableau-communityn aktiv, mångsidig och kreativ. Medlemmarna stödjer varandra online och offline. Vår #DataFam gillar att dela kontakter, erfarenheter och bästa praxis.

inglês sueco
million miljon
members medlemmar
global globala
community communityn
active aktiv
creative kreativ
offline offline
experiences erfarenheter
practices praxis
share dela
our vår
another varandra

EN Active your account through the email confirmation.

SV Aktivera ditt konto via e-postbekräftelsen.

inglês sueco
through via
account konto
your ditt

EN Active your account by following the instructions in the confirmation email that?ll be sent to you.

SV Aktivera ditt konto genom att följa instruktionerna i bekräftelsemeddelandet som skickas till dig.

inglês sueco
the instructions instruktionerna
in i
sent skickas
account konto
your ditt
you dig
following att

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

inglês sueco
necessary behövs
vpn vpn
usually vanligtvis
click klick
button knapp
icon ikon
clearly tydligt
iphone iphone
active aktiv
turn on aktiverar
is done görs
now nu
screen skärm
if om
server servern
see se
an en
this detta
a ett

EN It’s estimated the app has about 50 million active users.

SV Man uppskattar att appen har cirka 50 miljoner aktiva användare.

inglês sueco
million miljoner
active aktiva
users användare
about cirka
app appen
the har

EN Your partner could, for instance, use Tinder Passport to check if you?re active on Tinder while abroad

SV Din partner kan till exempel använda Tinder Passport för att kontrollera huruvida du är aktiv på Tinder medan du är utomlands

inglês sueco
partner partner
tinder tinder
active aktiv
use använda
check kontrollera
you du
abroad utomlands
instance till exempel

EN These programs check the internet for active coupon codes and discounts on the products you’re about to buy so you’ll never spend too much

SV Dessa program genomsöker internet efter aktiva kupongkoder och rabatter på de produkter du ska köpa, så att du aldrig spenderar för mycket

inglês sueco
internet internet
active aktiva
discounts rabatter
the de
products produkter
much mycket
programs program
never aldrig
and och
buy köpa
these dessa

EN They’re active promotions that help the people working at Honey make a living.

SV Det är aktiva kampanjer som hjälper människor som arbetar hos Honey att tjäna pengar.

inglês sueco
active aktiva
promotions kampanjer
help hjälper
honey honey
people människor
the hos
a arbetar

EN By looking at our browser’s task manager, we could see how active Honey was during our browsing.

SV Genom att titta på vår webbläsares task manager såg vi hur aktivt Honey var medan vi surfade.

inglês sueco
manager manager
active aktivt
honey honey
looking att
we vi
how hur
by genom
was var
our vår

EN Honey is a browser extension that appears to be active at all times, although it’ll often only show very little activity

SV Honey är ett webbläsartillägg som verkar vara aktivt hela tiden, även om det ofta knappt visar någon aktivitet

inglês sueco
active aktivt
show visar
activity aktivitet
honey honey
browser extension webbläsartillägg
often ofta
appears verkar
although om
very som
a ett

EN Whenever Honey is very active, its memory will grow

SV När Honey är mycket aktivt växer dess minne

inglês sueco
whenever när
very mycket
active aktivt
memory minne
honey honey
grow växer
is är

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

SV Dessa cookies är fortfarande aktiva när du använder inkognitoläge, men de lagras inte. Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.

inglês sueco
cookies cookies
active aktiva
stored lagras
visited besökte
incognito mode inkognitoläge
time gång
user användare
still fortfarande
use använder
other andra
the de
but men
when när
you du
words ord
looking att
in med
next nästa
visit besöker
for efter
these dessa
know veta

EN It reveals any tracking cookies active on the website you?re visiting and gives you the opportunity to block them

SV Det avslöjar alla spårningscookies som är aktiva på webbplatsen du besöker och ger dig möjlighet att blockera dem

inglês sueco
reveals avslöjar
active aktiva
gives ger
opportunity möjlighet
you du
block blockera
website webbplatsen
and och

EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.

SV Om kryptokapning arbetar på dina enheter kommer du att märka att din internetfönsterikon förblir aktiv även om du har stängt ditt fönster.

inglês sueco
devices enheter
window fönster
active aktiv
working arbetar
if om
you du
will kommer

EN After being banned for a short time in Bangladesh, TikTok is now active again in the country with some censorship in place

SV Efter att ha förbjudits under en kort tid i Bangladesh, är TikTok nu aktiv igen i landet med viss censur på plats

inglês sueco
short kort
tiktok tiktok
active aktiv
censorship censur
the country landet
in i
now nu
again igen
some en
time tid
the plats

EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.

SV Denna serie stretchövningar minskar spänningar i ryggraden, stärker korsryggen och ökar vigheten och rörligheten inför yoga flow och andra helkroppspass.

inglês sueco
lower i
yoga yoga
series serie
exercises övningar
support stärker
increase ökar
other andra
for inför
this denna
and och

EN Between each round there will be time for an active recovery

SV Mellan varje rond finns tid för aktiv återhämtning

inglês sueco
active aktiv
recovery återhämtning
time tid
there finns
each varje

EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.

SV Mer än en miljon olika aktiva och engagerade medlemmar inspirerar och stödjer varandra via community-forum, över 500 användargrupper världen över och genom enskilda evenemang som den årliga Tableau-konferensen. Gå med.

inglês sueco
million miljon
active aktiva
engaged engagerade
members medlemmar
support stödjer
community community
forums forum
events evenemang
conference konferensen
annual årliga
more mer
another varandra
and och

EN Whether you use Active Directory, Kerberos, OAuth or another standard, Tableau seamlessly integrates with your existing security protocols

SV Vare sig du använder Active Directory, Kerberos, OAuth eller någon annan standard – Tableau integrerar sömlöst med dina befintliga säkerhetsprotokoll

inglês sueco
active active
directory directory
standard standard
seamlessly sömlöst
integrates integrerar
existing befintliga
or eller
another annan
use använder
you du
your dina

Mostrando 50 de 50 traduções