Traduzir "triggering some slightly" para russo

RU Настройте проект, чтобы узнать, по каким ключевым словам можно попасть в блок с ответами, и проверить динамику поисковых запросов

Transliteração Nastrojte proekt, čtoby uznatʹ, po kakim klûčevym slovam možno popastʹ v blok s otvetami, i proveritʹ dinamiku poiskovyh zaprosov

RU Использование данных Омниканальные маркетинговые кампании с триггерами в реальном времени, А/В-тестирование, мультиязычная поддержка.

Transliteração Ispolʹzovanie dannyh Omnikanalʹnye marketingovye kampanii s triggerami v realʹnom vremeni, A/V-testirovanie, mulʹtiâzyčnaâ podderžka.

RU Омниканальные маркетинговые кампании с триггерами в реальном времени, А/В-тестирование, мультиязычная поддержка. Explore all channels

Transliteração Omnikanalʹnye marketingovye kampanii s triggerami v realʹnom vremeni, A/V-testirovanie, mulʹtiâzyčnaâ podderžka. Explore all channels

RU Инфаркт микроциркуляции костной ткани является пусковым механизмом развития остеонекроза

Transliteração Infarkt mikrocirkulâcii kostnoj tkani âvlâetsâ puskovym mehanizmom razvitiâ osteonekroza

RU PRTG поддерживает самые разные способы оповещения, включая электронную почту, push-уведомления, запросы HTTP и многое другое.

Transliteração PRTG podderživaet samye raznye sposoby opoveŝeniâ, vklûčaâ élektronnuû počtu, push-uvedomleniâ, zaprosy HTTP i mnogoe drugoe.

RU Ордер Sell-Stop обеспечивает защиту длинных позиций, вызывая рыночный ордер на продажу в случае, если цена падает ниже определенного уровня

Transliteração Order Sell-Stop obespečivaet zaŝitu dlinnyh pozicij, vyzyvaâ rynočnyj order na prodažu v slučae, esli cena padaet niže opredelennogo urovnâ

RU По кабелю CoaXPress также передаются сигналы срабатывания и подается питание на камеру.

Transliteração Po kabelû CoaXPress takže peredaûtsâ signaly srabatyvaniâ i podaetsâ pitanie na kameru.

RU Решение с единым кабелем для передачи сигналов срабатывания и подачи питания на камеру благодаря технологии Power-over-CoaXPress (PoCXP)

Transliteração Rešenie s edinym kabelem dlâ peredači signalov srabatyvaniâ i podači pitaniâ na kameru blagodarâ tehnologii Power-over-CoaXPress (PoCXP)

RU Инфаркт микроциркуляции костной ткани является пусковым механизмом развития остеонекроза

Transliteração Infarkt mikrocirkulâcii kostnoj tkani âvlâetsâ puskovym mehanizmom razvitiâ osteonekroza

RU PRTG поддерживает самые разные способы оповещения, включая электронную почту, push-уведомления, запросы HTTP и многое другое.

Transliteração PRTG podderživaet samye raznye sposoby opoveŝeniâ, vklûčaâ élektronnuû počtu, push-uvedomleniâ, zaprosy HTTP i mnogoe drugoe.

RU На странице отсутствует тип документа HTML, поэтому запускается режим совместимости

Transliteração Na stranice otsutstvuet tip dokumenta HTML, poétomu zapuskaetsâ režim sovmestimosti

RU изображения, которые способствуют насилию, или описания членовредительства;

Transliteração izobraženiâ, kotorye sposobstvuût nasiliû, ili opisaniâ členovreditelʹstva;

RU В случае с бизнесом хороший способ стать немного лучше – применение экологических принципов в корпоративной политике.

Transliteração V slučae s biznesom horošij sposob statʹ nemnogo lučše – primenenie ékologičeskih principov v korporativnoj politike.

RU Это добавило эффект "загорелости" и помогло улучшить ситуацию со слегка бледным оттенком кожи, который наблюдался у некоторых отрядов.

Transliteração Éto dobavilo éffekt "zagorelosti" i pomoglo ulučšitʹ situaciû so slegka blednym ottenkom koži, kotoryj nablûdalsâ u nekotoryh otrâdov.

RU Есть также немного более комфортабельные внедорожники среднего класса, такие как Ford Edge и Ford Explorer, если вы ищете больше места в машине

Transliteração Estʹ takže nemnogo bolee komfortabelʹnye vnedorožniki srednego klassa, takie kak Ford Edge i Ford Explorer, esli vy iŝete bolʹše mesta v mašine

RU Есть также немного более комфортабельные роскошные седаны среднего класса, такие как Hyundai Sonata, если вы ищете больше места в машине

Transliteração Estʹ takže nemnogo bolee komfortabelʹnye roskošnye sedany srednego klassa, takie kak Hyundai Sonata, esli vy iŝete bolʹše mesta v mašine

RU Есть также немного более комфортабельные роскошные седаны среднего класса, такие как Kia Optima или Kia Cerato, если вы ищете больше места в машине

Transliteração Estʹ takže nemnogo bolee komfortabelʹnye roskošnye sedany srednego klassa, takie kak Kia Optima ili Kia Cerato, esli vy iŝete bolʹše mesta v mašine

RU Есть также немного более комфортабельные роскошные седаны среднего класса, такие как Renault Safrane, если вы ищете больше места в машине

Transliteração Estʹ takže nemnogo bolee komfortabelʹnye roskošnye sedany srednego klassa, takie kak Renault Safrane, esli vy iŝete bolʹše mesta v mašine

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteração Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU В идеале и Trust Flow, Citation Flow у сайта должны быть высокими, но обычно значение Citation Flow несколько больше Trust Flow

Transliteração V ideale i Trust Flow, Citation Flow u sajta dolžny bytʹ vysokimi, no obyčno značenie Citation Flow neskolʹko bolʹše Trust Flow

RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег

Transliteração Po mere rosta biznesa, i my stali nemnogo bolee suŝestvennymi, â sčitaû, čto očenʹ polezno imetʹ setʹ kolleg

RU Мост Тумски во Вроцлаве, где, согласно легенде, любовь была приведена к присяге Мешко Я и чешская принцесса Добрава клялись немного дольше

Transliteração Most Tumski vo Vroclave, gde, soglasno legende, lûbovʹ byla privedena k prisâge Meško  i češskaâ princessa Dobrava klâlisʹ nemnogo dolʹše

RU Вопрос об общении и крещениях выглядит несколько иначе

Transliteração Vopros ob obŝenii i kreŝeniâh vyglâdit neskolʹko inače

RU Мы оцениваем оптимальное размещение в Палате 8-10 человек, но мы также принимаем более крупные и более мелкие бронирования

Transliteração My ocenivaem optimalʹnoe razmeŝenie v Palate 8-10 čelovek, no my takže prinimaem bolee krupnye i bolee melkie bronirovaniâ

RU Вакцинация второй дозой также продолжается, хотя этот процесс несколько замедлился из-за сокращения рабочих часов в месяц Рамадан.

Transliteração Vakcinaciâ vtoroj dozoj takže prodolžaetsâ, hotâ étot process neskolʹko zamedlilsâ iz-za sokraŝeniâ rabočih časov v mesâc Ramadan.

RU Немного дороже по сравнению с Bluehost, HostGator и т. Д.

Transliteração Nemnogo dorože po sravneniû s Bluehost, HostGator i t. D.

RU Процент времени безотказной работы немного низкий:

Transliteração Procent vremeni bezotkaznoj raboty nemnogo nizkij:

RU Восстановление резервных копий с помощью BlackBerry Desktop Manager может - иногда - быть немного проблематичным

Transliteração Vosstanovlenie rezervnyh kopij s pomoŝʹû BlackBerry Desktop Manager možet - inogda - bytʹ nemnogo problematičnym

RU Для детей мы подготовили качели, горку и батут, а для чуть постарше - бильярдный стол

Transliteração Dlâ detej my podgotovili kačeli, gorku i batut, a dlâ čutʹ postarše - bilʹârdnyj stol

RU Вдали от деревни, потому что немного 200 метров

Transliteração Vdali ot derevni, potomu čto nemnogo 200 metrov

RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов.

Transliteração Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov.

RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов....

Transliteração Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov....

RU Это означает, что улов не испортится до самого отъезда постояльца и его можно будет увезти с собой

Transliteração Éto označaet, čto ulov ne isportitsâ do samogo otʺezda postoâlʹca i ego možno budet uvezti s soboj

RU Обратно в Монфокон вы вернетесь уже слегка другим путем

Transliteração Obratno v Monfokon vy vernetesʹ uže slegka drugim putem

RU Они у каждого свои — поэтому и варианты будущего немного отличаются от места к месту и от предсказания к предсказанию.

Transliteração Oni u každogo svoi — poétomu i varianty buduŝego nemnogo otličaûtsâ ot mesta k mestu i ot predskazaniâ k predskazaniû.

RU многообразие освежающих и уникальных вкусовых решений, в первую очередь - для взрослых: слегка терпких и менее сладких

Transliteração mnogoobrazie osvežaûŝih i unikalʹnyh vkusovyh rešenij, v pervuû očeredʹ - dlâ vzroslyh: slegka terpkih i menee sladkih

RU Это примеры того, что делает бренд более устойчивым и экологически чистым

Transliteração Éto primery togo, čto delaet brend bolee ustojčivym i ékologičeski čistym

RU Она дает натуральный, живой свет со слегка акцентированными тенями, который незаменим в портретных и модных сюжетах.

Transliteração Ona daet naturalʹnyj, živoj svet so slegka akcentirovannymi tenâmi, kotoryj nezamenim v portretnyh i modnyh sûžetah.

RU Золотистая ткань создает более теплый оттенок, чем белая, и дает более высокую контрастность и силу отражения

Transliteração Zolotistaâ tkanʹ sozdaet bolee teplyj ottenok, čem belaâ, i daet bolee vysokuû kontrastnostʹ i silu otraženiâ

RU Что касается ценообразования, GeoTrust оценивает свои продукты немного выше, чем Comodo

Transliteração Čto kasaetsâ cenoobrazovaniâ, GeoTrust ocenivaet svoi produkty nemnogo vyše, čem Comodo

RU Однако стоимость их несколько выше.

Transliteração Odnako stoimostʹ ih neskolʹko vyše.

RU Каждый раз, когда кто-то играет, все будет немного по-другому из-за принятых решений, и персонажи будут реагировать немного иначе

Transliteração Každyj raz, kogda kto-to igraet, vse budet nemnogo po-drugomu iz-za prinâtyh rešenij, i personaži budut reagirovatʹ nemnogo inače

RU А чтобы дополнительно выделить рельеф лица, я расположила вспышку слегка выше и направила ее вправо».

Transliteração A čtoby dopolnitelʹno vydelitʹ relʹef lica, â raspoložila vspyšku slegka vyše i napravila ee vpravo».

RU Это также линзы Beluga немного меньше и остаются хрустящими после приготовления.

Transliteração Éto takže linzy Beluga nemnogo menʹše i ostaûtsâ hrustâŝimi posle prigotovleniâ.

RU Вторая оболочка спутникового созвездия будет состоять из 1584 спутников с наклонением орбиты 53,2°

Transliteração Vtoraâ oboločka sputnikovogo sozvezdiâ budet sostoâtʹ iz 1584 sputnikov s nakloneniem orbity 53,2°

RU Или сделайте более выверенную настройку для увеличения точности.

Transliteração Ili sdelajte bolee vyverennuû nastrojku dlâ uveličeniâ točnosti.

RU Наш отель Revel расположен чуть более чем в десяти километрах от города

Transliteração Naš otelʹ Revel raspoložen čutʹ bolee čem v desâti kilometrah ot goroda

RU Коттеджи немного больше, чем стандартные…

Transliteração Kottedži nemnogo bolʹše, čem standartnye…

RU * Предполагаемая дата. Если не возникнет никаких технических трудностей, которые могут немного задержать запуск.

Transliteração * Predpolagaemaâ data. Esli ne vozniknet nikakih tehničeskih trudnostej, kotorye mogut nemnogo zaderžatʹ zapusk.

RU таким образом, бариатрические операции могут продлить жизнь пациента.

Transliteração takim obrazom, bariatričeskie operacii mogut prodlitʹ žiznʹ pacienta.