Traduzir "teams using agile" para russo

RU Быть Agile вместо делать Agile (раскрыто в Масштабируем Agile и Lean разработку)

Transliteração Bytʹ Agile vmesto delatʹ Agile (raskryto v Masštabiruem Agile i Lean razrabotku)

RU Раздел Feature Teams в книге Scaling Agile & Lean Development Этот 60-страничный анализ компонентных и фиче-команд также доступен онлайн

Transliteração Razdel Feature Teams v knige Scaling Agile & Lean Development Étot 60-straničnyj analiz komponentnyh i fiče-komand takže dostupen onlajn

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Transliteração Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliteração Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Transliteração V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Agile Testing Directions , by Brian Marick. Серия публикаций, в которых Брайан Марик знакомит с квадрантами гибкого тестирования.

Transliteração Agile Testing Directions , by Brian Marick. Seriâ publikacij, v kotoryh Brajan Marik znakomit s kvadrantami gibkogo testirovaniâ.

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Transliteração Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Transliteração V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliteração Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteração Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteração Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Transliteração Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU Лучший инструмент разработки для agile-команд

Transliteração Lučšij instrument razrabotki dlâ agile-komand

RU JIRA Software — это решения для управления agile-проектами, подходящее командам любых размеров.

Transliteração JIRA Software — éto rešeniâ dlâ upravleniâ agile-proektami, podhodâŝee komandam lûbyh razmerov.

RU Решение Open DevOps работает на базе Jira Software. Это инструмент №1 для команд, следующих принципам Agile.

Transliteração Rešenie Open DevOps rabotaet na baze Jira Software. Éto instrument №1 dlâ komand, sleduûŝih principam Agile.

RU Эти сценарии помогут в создании успешных Agile-команд.

Transliteração Éti scenarii pomogut v sozdanii uspešnyh Agile-komand.

RU Видео по совместному проектированию в agile-командах

Transliteração Video po sovmestnomu proektirovaniû v agile-komandah

RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее

Transliteração V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee

RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам

Transliteração V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam

RU Жесткие сроки и бюджетные ограничения, управление загруженностью команды, неэффективный...

Transliteração Žestkie sroki i bûdžetnye ograničeniâ, upravlenie zagružennostʹû komandy, neéffektivnyj...

RU Лучший инструмент для Agile-команд

Transliteração Lučšij instrument dlâ Agile-komand

RU JIRA Software — это инструмент управления проектами для agile-команд

Transliteração JIRA Software — éto instrument upravleniâ proektami dlâ agile-komand

RU Настраиваемые scrum-доски позволяют agile-командам сфокусироваться на быстром совершении итераций и поставке новых изменений.

Transliteração Nastraivaemye scrum-doski pozvolâût agile-komandam sfokusirovatʹsâ na bystrom soveršenii iteracij i postavke novyh izmenenij.

RU И не только в течение одного нестандартного года, а годами и десятилетиями.

Transliteração I ne tolʹko v tečenie odnogo nestandartnogo goda, a godami i desâtiletiâmi.

RU График повызывает тенденцию изменения показателей

Transliteração Grafik povyzyvaet tendenciû izmeneniâ pokazatelej

RU Превратите идеи в действия, экспортировав задачи в MeisterTask, наш гибкий менеджер задач для команд

Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav zadači v MeisterTask, naš gibkij menedžer zadač dlâ komand

RU OpenText™ Contivo ™ помогает группам корпоративной интеграции стать более эффективными и гибкими.

Transliteração OpenText™ Contivo ™ pomogaet gruppam korporativnoj integracii statʹ bolee éffektivnymi i gibkimi.

RU Используйте лучшие Agile практики в своих проектах - Scrum или Kanban.

Transliteração Ispolʹzujte lučšie Agile praktiki v svoih proektah - Scrum ili Kanban.

RU Лучший инструмент разработки для agile-команд

Transliteração Lučšij instrument razrabotki dlâ agile-komand

RU JIRA Software — это решения для управления agile-проектами, подходящее командам любых размеров.

Transliteração JIRA Software — éto rešeniâ dlâ upravleniâ agile-proektami, podhodâŝee komandam lûbyh razmerov.

RU Юзабилити и UX дизайн являются неотъемлемыми компонентами SEO. Более того, UX и SEO идут рука об руку и могут

Transliteração Ûzabiliti i UX dizajn âvlâûtsâ neotʺemlemymi komponentami SEO. Bolee togo, UX i SEO idut ruka ob ruku i mogut

RU Почему команды, следующие принципам Agile, рекомендуют инструмент Jira.*

Transliteração Počemu komandy, sleduûŝie principam Agile, rekomenduût instrument Jira.*

RU Видео по совместному проектированию в agile-командах

Transliteração Video po sovmestnomu proektirovaniû v agile-komandah

RU Тем не менее мы обнаружили, что при переходе на Agile многие команды часто полагаются в этом на Scrum-мастера как владельца процесса

Transliteração Tem ne menee my obnaružili, čto pri perehode na Agile mnogie komandy často polagaûtsâ v étom na Scrum-mastera kak vladelʹca processa

RU Эти сценарии помогут в создании успешных Agile-команд.

Transliteração Éti scenarii pomogut v sozdanii uspešnyh Agile-komand.

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Transliteração Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU Чтобы повысить скорость и качество, команды DevOps должны применять методики Agile

Transliteração Čtoby povysitʹ skorostʹ i kačestvo, komandy DevOps dolžny primenâtʹ metodiki Agile

RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее

Transliteração V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee

RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам

Transliteração V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam

RU Стройте Agile-процессы для продуктовых команд, дизайнеров и R&D.

Transliteração Strojte Agile-processy dlâ produktovyh komand, dizajnerov i R&D.

RU Как команды, следующие принципам Agile, создают и обслуживают программное обеспечение мирового класса

Transliteração Kak komandy, sleduûŝie principam Agile, sozdaût i obsluživaût programmnoe obespečenie mirovogo klassa

RU Превратите идеи в действия, экспортировав задачи в MeisterTask, наш гибкий менеджер задач для команд

Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav zadači v MeisterTask, naš gibkij menedžer zadač dlâ komand

RU Для команд разработчиков, которым agile в новинку, пользовательские истории кажутся лишним шагом

Transliteração Dlâ komand razrabotčikov, kotorym agile v novinku, polʹzovatelʹskie istorii kažutsâ lišnim šagom

RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный

Transliteração «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj

RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.

Transliteração Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.

RU Trulia находит подходящее решение для широкомасштабного применения методологии разработки agile благодаря Jira и Bitbucket

Transliteração Trulia nahodit podhodâŝee rešenie dlâ širokomasštabnogo primeneniâ metodologii razrabotki agile blagodarâ Jira i Bitbucket

RU Преобразуйте данные в ответы на вопросы бизнеса, используя гибкую виртуальную инфраструктуру, уже имеющуюся в распоряжении.

Transliteração Preobrazujte dannye v otvety na voprosy biznesa, ispolʹzuâ gibkuû virtualʹnuû infrastrukturu, uže imeûŝuûsâ v rasporâženii.

RU Scrum. Гибкая разработка ПО - Майк Кон (Mike Cohn)

Transliteração Scrum. Gibkaâ razrabotka PO - Majk Kon (Mike Cohn)