Traduzir "scaling agile" para russo

RU Быть Agile вместо делать Agile (раскрыто в Масштабируем Agile и Lean разработку)

Transliteração Bytʹ Agile vmesto delatʹ Agile (raskryto v Masštabiruem Agile i Lean razrabotku)

RU Relay выполнит автоматические масштабирование с учетом общего количества слотов для подключения, которое вам необходимо.

Transliteração Relay vypolnit avtomatičeskie masštabirovanie s učetom obŝego količestva slotov dlâ podklûčeniâ, kotoroe vam neobhodimo.

RU AWS Auto Scaling автоматически создает все политики масштабирования и устанавливает цели на основе предпочтений клиента

Transliteração AWS Auto Scaling avtomatičeski sozdaet vse politiki masštabirovaniâ i ustanavlivaet celi na osnove predpočtenij klienta

RU AWS Auto Scaling позволяет за считаные минуты просто настроить масштабирование приложений для множества ресурсов в различных сервисах

Transliteração AWS Auto Scaling pozvolâet za sčitanye minuty prosto nastroitʹ masštabirovanie priloženij dlâ množestva resursov v različnyh servisah

RU Agile-масштабирование с компанией Rosetta Stone

Transliteração Agile-masštabirovanie s kompaniej Rosetta Stone

RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.

Transliteração Obe metodologii prekrasno podhodât dlâ togo, čtoby načatʹ primenâtʹ agile-podhod na raznyh urovnâh vašej organizacii.

RU Избегая ложных дихотомий (раскрыто в Масштабируем Agile и Lean разработку)

Transliteração Izbegaâ ložnyh dihotomij (raskryto v Masštabiruem Agile i Lean razrabotku)

RU Глава про Инспекцию и Адаптацию в Practices for Scaling Agile & Lean Development Это глава из 40 страниц, посвящённая внедрению, а также обзору ретроспективы

Transliteração Glava pro Inspekciû i Adaptaciû v Practices for Scaling Agile & Lean Development Éto glava iz 40 stranic, posvâŝënnaâ vnedreniû, a takže obzoru retrospektivy

RU Раздел Feature Teams в книге Scaling Agile & Lean Development Этот 60-страничный анализ компонентных и фиче-команд также доступен онлайн

Transliteração Razdel Feature Teams v knige Scaling Agile & Lean Development Étot 60-straničnyj analiz komponentnyh i fiče-komand takže dostupen onlajn

RU Agile-масштабирование с компанией Rosetta Stone

Transliteração Agile-masštabirovanie s kompaniej Rosetta Stone

RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.

Transliteração Obe metodologii prekrasno podhodât dlâ togo, čtoby načatʹ primenâtʹ agile-podhod na raznyh urovnâh vašej organizacii.

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Transliteração Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliteração Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Transliteração V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Agile Testing Directions , by Brian Marick. Серия публикаций, в которых Брайан Марик знакомит с квадрантами гибкого тестирования.

Transliteração Agile Testing Directions , by Brian Marick. Seriâ publikacij, v kotoryh Brajan Marik znakomit s kvadrantami gibkogo testirovaniâ.

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Transliteração Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Transliteração V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliteração Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU В чем разница между главными платформами масштабирования?

Transliteração V čem raznica meždu glavnymi platformami masštabirovaniâ?

RU Рост, расширение и масштабирование с помощью Bitbucket

Transliteração Rost, rasširenie i masštabirovanie s pomoŝʹû Bitbucket

RU Поэтому мы разработали бесплатный тренинг, который повысит ваши навыки адаптации

Transliteração Poétomu my razrabotali besplatnyj trening, kotoryj povysit vaši navyki adaptacii

RU ONLYOFFICE Docs v6.4 с условным форматированием, новыми опциями масштабирования и поддержкой протокола WOPI

Transliteração ONLYOFFICE Docs v6.4 s uslovnym formatirovaniem, novymi opciâmi masštabirovaniâ i podderžkoj protokola WOPI

RU Недавно я дал интервью WebCertain TV о важности данных приложения, и мы говорили о расширении масштабов и происхождении Reincubate .

Transliteração Nedavno â dal intervʹû WebCertain TV o važnosti dannyh priloženiâ, i my govorili o rasširenii masštabov i proishoždenii Reincubate .

RU «Благодаря Jira Software Premium команды в Canva стали более гибкими, особенно в условиях масштабирования».

Transliteração «Blagodarâ Jira Software Premium komandy v Canva stali bolee gibkimi, osobenno v usloviâh masštabirovaniâ».

RU Реорганизация очередей: рекомендации по масштабированию службы поддержки с помощью Jira Service Management

Transliteração Reorganizaciâ očeredej: rekomendacii po masštabirovaniû služby podderžki s pomoŝʹû Jira Service Management

RU Решения корпоративного уровня для масштабирования Confluence в рамках всей организации позволяют работать спокойно.

Transliteração Rešeniâ korporativnogo urovnâ dlâ masštabirovaniâ Confluence v ramkah vsej organizacii pozvolâût rabotatʹ spokojno.

RU Рост, расширение и масштабирование с помощью Bitbucket

Transliteração Rost, rasširenie i masštabirovanie s pomoŝʹû Bitbucket

RU Уровень программы зависит от вклада каждого партнера в платформу Atlassian и степени его соответствия нашей стратегии.

Transliteração Urovenʹ programmy zavisit ot vklada každogo partnera v platformu Atlassian i stepeni ego sootvetstviâ našej strategii.

RU Венди считает, что продукты Atlassian Cloud будут играть ключевую роль в масштабировании и сплочении распределенной команды InVision

Transliteração Vendi sčitaet, čto produkty Atlassian Cloud budut igratʹ klûčevuû rolʹ v masštabirovanii i spločenii raspredelennoj komandy InVision

RU Быстрое масштабирование без ущерба для качества обслуживания

Transliteração Bystroe masštabirovanie bez uŝerba dlâ kačestva obsluživaniâ

RU Такая внутрикомандная связь помогает оптимизировать операции LimeBike по быстрому масштабированию».

Transliteração Takaâ vnutrikomandnaâ svâzʹ pomogaet optimizirovatʹ operacii LimeBike po bystromu masštabirovaniû».

RU Организация также расширяет масштабы мероприятий в области водоснабжения и санитарии, таких как доставка воды и гигиенических наборов.

Transliteração Organizaciâ takže rasširâet masštaby meropriâtij v oblasti vodosnabženiâ i sanitarii, takih kak dostavka vody i gigieničeskih naborov.

RU Применяйте настройки нажима, масштабирования, рисования, углового соединения и конца линии для создания органичных штрихов

Transliteração Primenâjte nastrojki nažima, masštabirovaniâ, risovaniâ, uglovogo soedineniâ i konca linii dlâ sozdaniâ organičnyh štrihov

RU Создание геометрических узоров или повторяющихся, масштабируемых и вращающихся проектов

Transliteração Sozdanie geometričeskih uzorov ili povtorâûŝihsâ, masštabiruemyh i vraŝaûŝihsâ proektov

RU Перетаскиваемое начало координат сетки на странице с масштабированием осей сетки и регулировкой угла

Transliteração Peretaskivaemoe načalo koordinat setki na stranice s masštabirovaniem osej setki i regulirovkoj ugla

RU Пакетная обработка поддерживает параметры масштабирования (ширина, высота и число точек на дюйм)

Transliteração Paketnaâ obrabotka podderživaet parametry masštabirovaniâ (širina, vysota i čislo toček na dûjm)

RU При необходимости масштабирование текстового содержимого при масштабировании родительской текстовой области

Transliteração Pri neobhodimosti masštabirovanie tekstovogo soderžimogo pri masštabirovanii roditelʹskoj tekstovoj oblasti

RU Расширенные возможности масштабирования и передискретизации

Transliteração Rasširennye vozmožnosti masštabirovaniâ i perediskretizacii

RU Автоматическое масштабирование смешанной графики для вывода изображения максимально высокого качества

Transliteração Avtomatičeskoe masštabirovanie smešannoj grafiki dlâ vyvoda izobraženiâ maksimalʹno vysokogo kačestva

RU Управление компоновкой, масштабированием, соответствием цветов и обработкой бумаги

Transliteração Upravlenie komponovkoj, masštabirovaniem, sootvetstviem cvetov i obrabotkoj bumagi

RU Управление разрешением и масштабированием для всех размещенных изображений

Transliteração Upravlenie razrešeniem i masštabirovaniem dlâ vseh razmeŝennyh izobraženij

RU Как балансировщики нагрузки упрощают масштабирование

Transliteração Kak balansirovŝiki nagruzki uproŝaût masštabirovanie

RU Или используйте его, чтобы улучшить балансировку нагрузки или сделать масштабирование вверх (или вниз) еще проще.

Transliteração Ili ispolʹzujte ego, čtoby ulučšitʹ balansirovku nagruzki ili sdelatʹ masštabirovanie vverh (ili vniz) eŝe proŝe.

RU Вы можете получить доступ к его группе в Facebook, где он научит вас плану масштабирования и расширения, который включает:

Transliteração Vy možete polučitʹ dostup k ego gruppe v Facebook, gde on naučit vas planu masštabirovaniâ i rasšireniâ, kotoryj vklûčaet:

RU Не дайте популярности застать себя врасплох: реагируйте на спрос, масштабируя свою игру и поддерживая связь с игроками. 

Transliteração Ne dajte populârnosti zastatʹ sebâ vrasploh: reagirujte na spros, masštabiruâ svoû igru i podderživaâ svâzʹ s igrokami. 

RU Масштабирование Bitcoin: безопасность и децентрализация

Transliteração Masštabirovanie Bitcoin: bezopasnostʹ i decentralizaciâ

RU Лучшие практики создания, управления и расширения удаленной команды от наиболее успешных распределенных компаний мира.

Transliteração Lučšie praktiki sozdaniâ, upravleniâ i rasšireniâ udalennoj komandy ot naibolee uspešnyh raspredelennyh kompanij mira.

RU Масштабирование с уверенностью дает несколько преимуществ сразу. Выберите задачу, которая лучше всего соответствует вашей ситуации:

Transliteração Masštabirovanie s uverennostʹû daet neskolʹko preimuŝestv srazu. Vyberite zadaču, kotoraâ lučše vsego sootvetstvuet vašej situacii: