Traduzir "focused on delivering" para russo

RU Поставка пакета работ: поставка пакета работ обеспечивает доказательство полной готовности продуктов.

Transliteração Postavka paketa rabot: postavka paketa rabot obespečivaet dokazatelʹstvo polnoj gotovnosti produktov.

RU Мы создали надежную глобальную партнерскую сеть, ориентированную на обеспечение успеха наших общих заказчиков.

Transliteração My sozdali nadežnuû globalʹnuû partnerskuû setʹ, orientirovannuû na obespečenie uspeha naših obŝih zakazčikov.

RU Настраиваемые scrum-доски позволяют agile-командам сфокусироваться на быстром совершении итераций и поставке новых изменений.

Transliteração Nastraivaemye scrum-doski pozvolâût agile-komandam sfokusirovatʹsâ na bystrom soveršenii iteracij i postavke novyh izmenenij.

RU Мы создали надежную глобальную партнерскую сеть, ориентированную на обеспечение успеха наших общих заказчиков.

Transliteração My sozdali nadežnuû globalʹnuû partnerskuû setʹ, orientirovannuû na obespečenie uspeha naših obŝih zakazčikov.

RU Я уверена в Николае Покрышкине не только как в талантливом юристе, но и как в человеке, с которым можно идти в разведку

Transliteração  uverena v Nikolae Pokryškine ne tolʹko kak v talantlivom ûriste, no i kak v čeloveke, s kotorym možno idti v razvedku

RU Сервис Opsgenie включен во все облачные планы Jira Service Management и предоставляет готовое ITSM-решение с полноценным управлением инцидентами.

Transliteração Servis Opsgenie vklûčen vo vse oblačnye plany Jira Service Management i predostavlâet gotovoe ITSM-rešenie s polnocennym upravleniem incidentami.

RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.

Transliteração Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.

RU Наши эффективные технологические решения обеспечивают взаимосвязь правительства с людьми, организациями и сообществами.

Transliteração Naši éffektivnye tehnologičeskie rešeniâ obespečivaût vzaimosvâzʹ pravitelʹstva s lûdʹmi, organizaciâmi i soobŝestvami.

RU Доставляем технологии — и отличную пиццу — еще быстрее

Transliteração Dostavlâem tehnologii — i otličnuû piccu — eŝe bystree

RU Доставляем технологии — и отличную пиццу — еще быстрее

Transliteração Dostavlâem tehnologii — i otličnuû piccu — eŝe bystree

RU Нам нужен был партнёр, который чётко понимал бы, чего мы хотим достичь, и был способен предоставить всё необходимое.

Transliteração Nam nužen byl partnër, kotoryj čëtko ponimal by, čego my hotim dostičʹ, i byl sposoben predostavitʹ vsë neobhodimoe.

RU Экономьте до 20 часов в неделю и будьте более эффективными.

Transliteração Ékonomʹte do 20 časov v nedelû i budʹte bolee éffektivnymi.

RU Надежная сетевая и коммуникационная инфраструктуры для работы критически важной сети и операционных коммуникаций, обеспечивающих:

Transliteração Nadežnaâ setevaâ i kommunikacionnaâ infrastruktury dlâ raboty kritičeski važnoj seti i operacionnyh kommunikacij, obespečivaûŝih:

RU Коммутаторы ALE критически важны для всех подключений и сервисов в нашей сети

Transliteração Kommutatory ALE kritičeski važny dlâ vseh podklûčenij i servisov v našej seti

RU Мы сужаем спектр наших услуг согласно вашей коммуникационной среде:

Transliteração My sužaem spektr naših uslug soglasno vašej kommunikacionnoj srede:

RU Мы мотивированы на достижение успеха и стремимся неизменно демонстрировать отличные результаты

Transliteração My motivirovany na dostiženie uspeha i stremimsâ neizmenno demonstrirovatʹ otličnye rezulʹtaty

RU Мы стремимся обеспечить максимальную безопасность, надежность, соответствие требованиям и конфиденциальность наших продуктов

Transliteração My stremimsâ obespečitʹ maksimalʹnuû bezopasnostʹ, nadežnostʹ, sootvetstvie trebovaniâm i konfidencialʹnostʹ naših produktov

RU Мы стремимся обеспечить максимальную безопасность, надежность, соответствие требованиям и конфиденциальность наших продуктов

Transliteração My stremimsâ obespečitʹ maksimalʹnuû bezopasnostʹ, nadežnostʹ, sootvetstvie trebovaniâm i konfidencialʹnostʹ naših produktov

RU Итак, оправдался ли принцип «кто разработал, тот и поддерживает»?

Transliteração Itak, opravdalsâ li princip «kto razrabotal, tot i podderživaet»?

RU Чтобы сосредоточиться на поставке высококлассных продуктов версии Cloud, компания Atlassian прекращает продажу и поддержку лицензий Server.

Transliteração Čtoby sosredotočitʹsâ na postavke vysokoklassnyh produktov versii Cloud, kompaniâ Atlassian prekraŝaet prodažu i podderžku licenzij Server.

RU Если будет необходимо, переводчик внесет правки в текст и при сдаче заказа напишет вам ответ

Transliteração Esli budet neobhodimo, perevodčik vneset pravki v tekst i pri sdače zakaza napišet vam otvet

RU Присоединяйтесь к этим ведущим компаниям, которые реализуют

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k étim veduŝim kompaniâm, kotorye realizuût

RU Присоединяйтесь к этим инновационным производителям, которые реализуют наивысший уровень обслуживания

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k étim innovacionnym proizvoditelâm, kotorye realizuût naivysšij urovenʹ obsluživaniâ

RU Присоединяйтесь к этим ведущим финансовым институтам, чтобы реализовать

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k étim veduŝim finansovym institutam, čtoby realizovatʹ

RU Сегодня рынок мультимедиа и развлечений стремительно растет, и каждый клиент ожидает быстрого обслуживания и индивидуального подхода

Transliteração Segodnâ rynok mulʹtimedia i razvlečenij stremitelʹno rastet, i každyj klient ožidaet bystrogo obsluživaniâ i individualʹnogo podhoda

RU Массовое предоставление персонально направленных услуг — сложная задача

Transliteração Massovoe predostavlenie personalʹno napravlennyh uslug — složnaâ zadača

RU Во время этой пандемии мне выпала честь произнести речь на торжественной церемонии вручения дипломов

Transliteração Vo vremâ étoj pandemii mne vypala čestʹ proiznesti rečʹ na toržestvennoj ceremonii vručeniâ diplomov

RU Шанс снова ощутить себя полноценным человеком: как ООН в Албании помогает получить доступ к медицинским услугам

Transliteração Šans snova oŝutitʹ sebâ polnocennym čelovekom: kak OON v Albanii pomogaet polučitʹ dostup k medicinskim uslugam

RU Инновации и преобразование системы развития ООН для достижения Повестки 2030: работа фонда «Действуем сообща» в 2019 году

Transliteração Innovacii i preobrazovanie sistemy razvitiâ OON dlâ dostiženiâ Povestki 2030: rabota fonda «Dejstvuem soobŝa» v 2019 godu

RU Фонд «Единство действий» в 2020: наработки для усиления преобразовательного потенциала Системы развития ООН

Transliteração Fond «Edinstvo dejstvij» v 2020: narabotki dlâ usileniâ preobrazovatelʹnogo potenciala Sistemy razvitiâ OON

RU «Доставка этих медикаментов означала надежду»

Transliteração «Dostavka étih medikamentov označala nadeždu»

RU обеспечения единообразия функций и возможностей для всех приложений.

Transliteração obespečeniâ edinoobraziâ funkcij i vozmožnostej dlâ vseh priloženij.

RU Гарантия максимальной удовлетворенности клиента.

Transliteração Garantiâ maksimalʹnoj udovletvorennosti klienta.

RU Предоставляем клиентам то, что им нужно.

Transliteração Predostavlâem klientam to, čto im nužno.

RU Компании финансового сектора постепенно переходят от общих предложений к более персонализированным

Transliteração Kompanii finansovogo sektora postepenno perehodât ot obŝih predloženij k bolee personalizirovannym

RU Прекрасно понимая трудности, связанные с ведением бизнеса, мы ценим важность своевременной реализации проектов отделки.

Transliteração Prekrasno ponimaâ trudnosti, svâzannye s vedeniem biznesa, my cenim važnostʹ svoevremennoj realizacii proektov otdelki.

RU Hola работает в 190 странах, обеспечивая фантастическую скорость как в Европе, так и в США.

Transliteração Hola rabotaet v 190 stranah, obespečivaâ fantastičeskuû skorostʹ kak v Evrope, tak i v SŠA.

RU Вы можете напрямую связаться с поставщиком, который доставит его прямо на ваш склад, и разместить на нем свой собственный бренд и логотип

Transliteração Vy možete naprâmuû svâzatʹsâ s postavŝikom, kotoryj dostavit ego prâmo na vaš sklad, i razmestitʹ na nem svoj sobstvennyj brend i logotip

RU Качество, продуктивность и производительность для игр любых жанров и масштабов

Transliteração Kačestvo, produktivnostʹ i proizvoditelʹnostʹ dlâ igr lûbyh žanrov i masštabov

RU Обеспечение мониторинга, анализа и производительности, необходимых для более комфортного, эффективного и управляемого объекта.

Transliteração Obespečenie monitoringa, analiza i proizvoditelʹnosti, neobhodimyh dlâ bolee komfortnogo, éffektivnogo i upravlâemogo obʺekta.

RU Объединяем все, предоставляя технологии, которые работают на вас.

Transliteração Obʺedinâem vse, predostavlââ tehnologii, kotorye rabotaût na vas.

RU Надежная сетевая и коммуникационная инфраструктуры для работы особо важной сети и оперативной связи, обеспечивающих:

Transliteração Nadežnaâ setevaâ i kommunikacionnaâ infrastruktury dlâ raboty osobo važnoj seti i operativnoj svâzi, obespečivaûŝih:

RU Наша миссия — положительно влиять на сообщества, в которых живут и работают клиенты, партнеры и сотрудники.

Transliteração Naša missiâ — položitelʹno vliâtʹ na soobŝestva, v kotoryh živut i rabotaût klienty, partnery i sotrudniki.

RU Важно понимать, что процесс доставки этих уведомлений зависит не только от корректности работы нашей системы, но и от:

Transliteração Važno ponimatʹ, čto process dostavki étih uvedomlenij zavisit ne tolʹko ot korrektnosti raboty našej sistemy, no i ot:

RU Для того чтобы киберпреступники не могли доставлять поддельные письма вашим получателям, вам необходимо внедрить DMARC уже сегодня

Transliteração Dlâ togo čtoby kiberprestupniki ne mogli dostavlâtʹ poddelʹnye pisʹma vašim polučatelâm, vam neobhodimo vnedritʹ DMARC uže segodnâ

RU Энтони Блинкен: Демократии выполняют обещания

Transliteração Éntoni Blinken: Demokratii vypolnâût obeŝaniâ

RU Доставка товаров с помощью концепции Supply Chain Control Tower и облачных коммуникаций

Transliteração Dostavka tovarov s pomoŝʹû koncepcii Supply Chain Control Tower i oblačnyh kommunikacij

RU Мы стремимся  предоставлять образцовые услуг по управлению недвижимостью на всем протяжении жизненного цикла активов различных классов.

Transliteração My stremimsâ  predostavlâtʹ obrazcovye uslug po upravleniû nedvižimostʹû na vsem protâženii žiznennogo cikla aktivov različnyh klassov.

RU CBRE предлагает собственникам недвижимости надежную и вместе с тем уникальную стратегию маркетинга и сдачи в аренду

Transliteração CBRE predlagaet sobstvennikam nedvižimosti nadežnuû i vmeste s tem unikalʹnuû strategiû marketinga i sdači v arendu

RU Первичная медико-санитарная помощь во всем мире: предоставление медицинских услуг людям там, где они в них нуждаются

Transliteração Pervičnaâ mediko-sanitarnaâ pomoŝʹ vo vsem mire: predostavlenie medicinskih uslug lûdâm tam, gde oni v nih nuždaûtsâ