Traduzir "readily available via" para russo

RU Все упомянутые выше возможности управления версиями доступны в Bitbucket.

Transliteração Vse upomânutye vyše vozmožnosti upravleniâ versiâmi dostupny v Bitbucket.

RU Ваши агенты знают, как лучше всего помочь клиенту, но этот опыт не всегда задокументирован и легко доступен

Transliteração Vaši agenty znaût, kak lučše vsego pomočʹ klientu, no étot opyt ne vsegda zadokumentirovan i legko dostupen

RU Не позволяйте себе быть пойманным в ситуации, когда вам нужна резервная копия, но не имеет одно легко доступно.

Transliteração Ne pozvolâjte sebe bytʹ pojmannym v situacii, kogda vam nužna rezervnaâ kopiâ, no ne imeet odno legko dostupno.

RU У него есть доступные приложения в Play Store или iTunes.

Transliteração U nego estʹ dostupnye priloženiâ v Play Store ili iTunes.

RU Наши цифровые инструменты всегда доступны каждому

Transliteração Naši cifrovye instrumenty vsegda dostupny každomu

RU Гости оценят удобство и доступность услуг:

Transliteração Gosti ocenât udobstvo i dostupnostʹ uslug:

RU Быстрая подача такси. Если вы желаете заказать частный транспорт, свяжитесь с консьержем.

Transliteração Bystraâ podača taksi. Esli vy želaete zakazatʹ častnyj transport, svâžitesʹ s konsʹeržem.

RU Благодаря новой программе самые популярные двигатели Cummins ReCon® возможно заказать в ООО «Камминз»

Transliteração Blagodarâ novoj programme samye populârnye dvigateli Cummins ReCon® vozmožno zakazatʹ v OOO «Kamminz»

RU Как мы уже выяснили, Marketo берет плату за обучение и не может похвастаться таким же легкодоступным объемом знаний.

Transliteração Kak my uže vyâsnili, Marketo beret platu za obučenie i ne možet pohvastatʹsâ takim že legkodostupnym obʺemom znanij.

RU Быстрая подача такси. Если вы желаете заказать частный транспорт, свяжитесь с консьержем.

Transliteração Bystraâ podača taksi. Esli vy želaete zakazatʹ častnyj transport, svâžitesʹ s konsʹeržem.

RU Все упомянутые выше возможности управления версиями доступны в Bitbucket.

Transliteração Vse upomânutye vyše vozmožnosti upravleniâ versiâmi dostupny v Bitbucket.

RU Гости оценят удобство и доступность услуг:

Transliteração Gosti ocenât udobstvo i dostupnostʹ uslug:

RU Быстрая подача такси. Если вы желаете заказать частный транспорт, свяжитесь с консьержем.

Transliteração Bystraâ podača taksi. Esli vy želaete zakazatʹ častnyj transport, svâžitesʹ s konsʹeržem.

RU Быстрая подача такси. Если вы желаете заказать частный транспорт, свяжитесь с консьержем.

Transliteração Bystraâ podača taksi. Esli vy želaete zakazatʹ častnyj transport, svâžitesʹ s konsʹeržem.

RU Быстрая подача такси. Если вы желаете заказать частный транспорт, свяжитесь с консьержем.

Transliteração Bystraâ podača taksi. Esli vy želaete zakazatʹ častnyj transport, svâžitesʹ s konsʹeržem.

RU Благодаря новой программе самые популярные двигатели Cummins ReCon® возможно заказать в ООО «Камминз»

Transliteração Blagodarâ novoj programme samye populârnye dvigateli Cummins ReCon® vozmožno zakazatʹ v OOO «Kamminz»

RU Не позволяйте себе быть пойманным в ситуации, когда вам нужна резервная копия, но не имеет одно легко доступно.

Transliteração Ne pozvolâjte sebe bytʹ pojmannym v situacii, kogda vam nužna rezervnaâ kopiâ, no ne imeet odno legko dostupno.

RU Если вы используете генератор постеров для создания афиши мероприятия, убедитесь, что вся информация указана верно.

Transliteração Esli vy ispolʹzuete generator posterov dlâ sozdaniâ afiši meropriâtiâ, ubeditesʹ, čto vsâ informaciâ ukazana verno.

RU Наши шаблоны легко доступны, чтобы помочь вам создать флаер в соответствии с вашими предпочтениями

Transliteração Naši šablony legko dostupny, čtoby pomočʹ vam sozdatʹ flaer v sootvetstvii s vašimi predpočteniâmi

RU По этой причине MeisterTask легко интегрируется с:

Transliteração Po étoj pričine MeisterTask legko integriruetsâ s:

RU Используйте свой домен G Suite для входа в систему, и, более того, MeisterTask легко интегрируется с Диском, Календарем, Hangouts и Gmail.

Transliteração Ispolʹzujte svoj domen G Suite dlâ vhoda v sistemu, i, bolee togo, MeisterTask legko integriruetsâ s Diskom, Kalendarem, Hangouts i Gmail.

RU После этого мы смогли легко увидеть страны, которые были предложены.

Transliteração Posle étogo my smogli legko uvidetʹ strany, kotorye byli predloženy.

RU MacOS Developer Preview от Apple поставляется в архиве Apple DMG, доступ к которому на ПК с Windows невозможен, без DMG Extractor для извлечения файлов из архива DMG.

Transliteração MacOS Developer Preview ot Apple postavlâetsâ v arhive Apple DMG, dostup k kotoromu na PK s Windows nevozmožen, bez DMG Extractor dlâ izvlečeniâ fajlov iz arhiva DMG.

RU Заполнители в теме сообщения с уведомлением позволяют обратить внимание получателя на то или иное оповещение или запрос....

Transliteração Zapolniteli v teme soobŝeniâ s uvedomleniem pozvolâût obratitʹ vnimanie polučatelâ na to ili inoe opoveŝenie ili zapros....

RU Поэтому они с готовностью открывают поддельные сообщения электронной почты и становятся жертвами таких атак

Transliteração Poétomu oni s gotovnostʹû otkryvaût poddelʹnye soobŝeniâ élektronnoj počty i stanovâtsâ žertvami takih atak

RU По этой причине MeisterTask легко интегрируется с:

Transliteração Po étoj pričine MeisterTask legko integriruetsâ s:

RU Используйте свой домен G Suite для входа в систему, и, более того, MeisterTask легко интегрируется с Диском, Календарем, Hangouts и Gmail.

Transliteração Ispolʹzujte svoj domen G Suite dlâ vhoda v sistemu, i, bolee togo, MeisterTask legko integriruetsâ s Diskom, Kalendarem, Hangouts i Gmail.

RU Модель Grind Matic BQ3 настолько проста в эксплуатации, что оператор может одновременно управлять несколькими машинами

Transliteração Modelʹ Grind Matic BQ3 nastolʹko prosta v ékspluatacii, čto operator možet odnovremenno upravlâtʹ neskolʹkimi mašinami

RU MacOS Developer Preview от Apple поставляется в архиве Apple DMG, доступ к которому на ПК с Windows невозможен, без DMG Extractor для извлечения файлов из архива DMG.

Transliteração MacOS Developer Preview ot Apple postavlâetsâ v arhive Apple DMG, dostup k kotoromu na PK s Windows nevozmožen, bez DMG Extractor dlâ izvlečeniâ fajlov iz arhiva DMG.

RU Томма признает, что процесс принятия членов в клуб не всегда отличался справедливостью

Transliteração Tomma priznaet, čto process prinâtiâ členov v klub ne vsegda otličalsâ spravedlivostʹû

RU Poly Sync 40+: ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C или по беспроводной связи через адаптер BT600 с поддержкой Bluetooth; смартфон через Bluetooth

Transliteração Poly Sync 40+: PK čerez kombinirovannyj kabelʹ USB-A i USB-C ili po besprovodnoj svâzi čerez adapter BT600 s podderžkoj Bluetooth; smartfon čerez Bluetooth

RU Данные CrUX CLS доступны через BigQuery, а также доступен образец запроса для проверки производительности CLS.

Transliteração Dannye CrUX CLS dostupny čerez BigQuery, a takže dostupen obrazec zaprosa dlâ proverki proizvoditelʹnosti CLS.

RU API обеспечивает доступ к файлам и данным iPhone и iPad через iCloud или через Wi-Fi или USB-соединение с устройством Apple

Transliteração API obespečivaet dostup k fajlam i dannym iPhone i iPad čerez iCloud ili čerez Wi-Fi ili USB-soedinenie s ustrojstvom Apple

RU Получите круглосуточную поддержку через вашего Business Partner или напрямую в Alcatel-Lucent Enterprise

Transliteração Polučite kruglosutočnuû podderžku čerez vašego Business Partner ili naprâmuû v Alcatel-Lucent Enterprise

RU Через Business Partners или напрямую через ALE следующие услуги по поддержке могут предоставляться по запросу:

Transliteração Čerez Business Partners ili naprâmuû čerez ALE sleduûŝie uslugi po podderžke mogut predostavlâtʹsâ po zaprosu:

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.

Transliteração Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.

RU В большинстве случаев доступ к порталу по протоколу HTTPS намного безопаснее, чем по протоколу HTTP, который используется по умолчанию

Transliteração V bolʹšinstve slučaev dostup k portalu po protokolu HTTPS namnogo bezopasnee, čem po protokolu HTTP, kotoryj ispolʹzuetsâ po umolčaniû

RU Изменен механизм работы с документами из GoogleDrive, теперь подключение осуществляется по протоколу OAuth 2.0, а работа с Google API - через GoogleDrive SDK;

Transliteração Izmenen mehanizm raboty s dokumentami iz GoogleDrive, teperʹ podklûčenie osuŝestvlâetsâ po protokolu OAuth 2.0, a rabota s Google API - čerez GoogleDrive SDK;

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Кроме того, самая актуальная информация может быть доступна на всех устройствах Вашей команды, в браузере и в приложениях для iOS и Android.

Transliteração Krome togo, samaâ aktualʹnaâ informaciâ možet bytʹ dostupna na vseh ustrojstvah Vašej komandy, v brauzere i v priloženiâh dlâ iOS i Android.

RU Вы можете вносить эти изменения по одному с помощью формы "Управление пользователями" или применять групповое обновление

Transliteração Vy možete vnositʹ éti izmeneniâ po odnomu s pomoŝʹû formy "Upravlenie polʹzovatelâmi" ili primenâtʹ gruppovoe obnovlenie

RU Poly Sync 20+: ПК через интерфейс USB или поставляемый в комплекте адаптер BT600 с поддержкой Bluetooth; смартфон через Bluetooth.

Transliteração Poly Sync 20+: PK čerez interfejs USB ili postavlâemyj v komplekte adapter BT600 s podderžkoj Bluetooth; smartfon čerez Bluetooth.

RU Poly Sync 40: ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C; смартфон через Bluetooth

Transliteração Poly Sync 40: PK čerez kombinirovannyj kabelʹ USB-A i USB-C; smartfon čerez Bluetooth

RU ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C, смартфон через Bluetooth

Transliteração PK čerez kombinirovannyj kabelʹ USB-A i USB-C, smartfon čerez Bluetooth

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Он может быть использован как для проводной (через 3,5 мм аудио кабель) и беспроводной (через BT)

Transliteração On možet bytʹ ispolʹzovan kak dlâ provodnoj (čerez 3,5 mm audio kabelʹ) i besprovodnoj (čerez BT)

RU Мы продаем загружаемые игры для macOS и Linux как отдельно, так и комплектами.

Transliteração My prodaem zagružaemye igry dlâ macOS i Linux kak otdelʹno, tak i komplektami.

RU Этим интеллектуальным коммутатором WiFi, управляемым через приложение eWeLink, легко управлять через беспроводную сеть через ваш смартфон

Transliteração Étim intellektualʹnym kommutatorom WiFi, upravlâemym čerez priloženie eWeLink, legko upravlâtʹ čerez besprovodnuû setʹ čerez vaš smartfon

RU Получите круглосуточную поддержку через вашего Business Partner или напрямую в Alcatel-Lucent Enterprise

Transliteração Polučite kruglosutočnuû podderžku čerez vašego Business Partner ili naprâmuû v Alcatel-Lucent Enterprise