Traduzir "put simply" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put simply" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de put simply

inglês
russo

EN Click DONE, put the phone inside and put on the mask

RU Нажмите кнопку ГОТОВО, положите телефон внутрь и наденьте маску

Transliteração Nažmite knopku GOTOVO, položite telefon vnutrʹ i nadenʹte masku

EN Put upvotes when you like something, but think before you put a downvote, if you didn't like something.

RU Ставьте плюсы, когда вам что-то нравится, но подумайте, прежде чем ставить минус, если что-то не понравилось.

Transliteração Stavʹte plûsy, kogda vam čto-to nravitsâ, no podumajte, prežde čem stavitʹ minus, esli čto-to ne ponravilosʹ.

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon

RU Положите панир обратно в дуршлаг и положите немного Взвешивание на нем

Transliteração Položite panir obratno v duršlag i položite nemnogo Vzvešivanie na nem

EN Click DONE, put the phone inside and put on the mask

RU Нажмите кнопку ГОТОВО, положите телефон внутрь и наденьте маску

Transliteração Nažmite knopku GOTOVO, položite telefon vnutrʹ i nadenʹte masku

EN Simply put, this product is a liquidity solution.

RU Проще говоря, этот продукт является ликвидным решением.

Transliteração Proŝe govorâ, étot produkt âvlâetsâ likvidnym rešeniem.

EN Simply put, app data is data belonging to or created by apps

RU Проще говоря, данные приложения - это данные, принадлежащие или созданные приложениями

Transliteração Proŝe govorâ, dannye priloženiâ - éto dannye, prinadležaŝie ili sozdannye priloženiâmi

EN To put it simply, a case is a story that you can start with words: I tell you what!

RU Если совсем просто, то кейс — это такой рассказ, который можно начать со слов: а вот у меня один случай был!

Transliteração Esli sovsem prosto, to kejs — éto takoj rasskaz, kotoryj možno načatʹ so slov: a vot u menâ odin slučaj byl!

EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use

RU Проще говоря, трезвость - это воздержание от навязчивого использования Интернета и технологий

Transliteração Proŝe govorâ, trezvostʹ - éto vozderžanie ot navâzčivogo ispolʹzovaniâ Interneta i tehnologij

EN Please note that if you wish to maintain anonymity, please simply put down an initial in the ?last name? field.

RU Обратите внимание: если вы хотите сохранить анонимность, просто введите инициалы в поле «Фамилия».

Transliteração Obratite vnimanie: esli vy hotite sohranitʹ anonimnostʹ, prosto vvedite inicialy v pole «Familiâ».

EN To put it simply, dehydration will reduce the volume of blood plasma and perfusion of tissues (so it thickens the blood and reduces blood flow)

RU Проще говоря, обезвоживание приведет к уменьшению объема плазмы крови и перфузии тканей (так она сгущает кровь и уменьшает кровоток)

Transliteração Proŝe govorâ, obezvoživanie privedet k umenʹšeniû obʺema plazmy krovi i perfuzii tkanej (tak ona sguŝaet krovʹ i umenʹšaet krovotok)

EN When you create your certificate signing request during the purchase, simply put an asterisk at the domain level you want to encrypt.

RU Когда вы создаете запрос на подпись сертификата при покупке, просто поставьте звездочку на уровне домена, который вы хотите зашифровать.

Transliteração Kogda vy sozdaete zapros na podpisʹ sertifikata pri pokupke, prosto postavʹte zvezdočku na urovne domena, kotoryj vy hotite zašifrovatʹ.

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Simply put, the SSL Certificate encrypts the data of your user, including the payment details. This makes for a safe transaction. 

RU Проще говоря, Сертификат SSL шифрует данные пользователя, включая платежные реквизиты. Это делает безопасную транзакцию. 

Transliteração Proŝe govorâ, Sertifikat SSL šifruet dannye polʹzovatelâ, vklûčaâ platežnye rekvizity. Éto delaet bezopasnuû tranzakciû. 

inglês russo
ssl ssl

EN Simply put, this product is a liquidity solution.

RU Проще говоря, этот продукт является ликвидным решением.

Transliteração Proŝe govorâ, étot produkt âvlâetsâ likvidnym rešeniem.

EN To put it simply, dehydration will reduce the volume of blood plasma and perfusion of tissues (so it thickens the blood and reduces blood flow)

RU Проще говоря, обезвоживание приведет к уменьшению объема плазмы крови и перфузии тканей (так она сгущает кровь и уменьшает кровоток)

Transliteração Proŝe govorâ, obezvoživanie privedet k umenʹšeniû obʺema plazmy krovi i perfuzii tkanej (tak ona sguŝaet krovʹ i umenʹšaet krovotok)

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN Put simply, help desk support software is designed to give you the tools to make your customers feel heard

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

EN When you create your certificate signing request during the purchase, simply put an asterisk at the domain level you want to encrypt.

RU Когда вы создаете запрос на подпись сертификата при покупке, просто поставьте звездочку на уровне домена, который вы хотите зашифровать.

Transliteração Kogda vy sozdaete zapros na podpisʹ sertifikata pri pokupke, prosto postavʹte zvezdočku na urovne domena, kotoryj vy hotite zašifrovatʹ.

EN Simply put, app data is data belonging to or created by apps

RU Проще говоря, данные приложения - это данные, принадлежащие или созданные приложениями

Transliteração Proŝe govorâ, dannye priloženiâ - éto dannye, prinadležaŝie ili sozdannye priloženiâmi

EN Simply put, the brainteaser asks: "When you close the switch in a circuit ? ...

RU К ним относятся: конверсия жидкого или газообразного углеводородного топлива, электролиз воды, высокотемпературные ...

Transliteração K nim otnosâtsâ: konversiâ židkogo ili gazoobraznogo uglevodorodnogo topliva, élektroliz vody, vysokotemperaturnye ...

EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use

RU Проще говоря, трезвость - это воздержание от навязчивого использования Интернета и технологий

Transliteração Proŝe govorâ, trezvostʹ - éto vozderžanie ot navâzčivogo ispolʹzovaniâ Interneta i tehnologij

EN Please note that if you wish to maintain anonymity, you can simply put down an initial in the ?last name? field.

RU Обратите внимание, что если вы хотите сохранить анонимность, вы можете просто поставить инициал в поле «фамилия».

Transliteração Obratite vnimanie, čto esli vy hotite sohranitʹ anonimnostʹ, vy možete prosto postavitʹ inicial v pole «familiâ».

EN It's tempting to think that user stories are, simply put, software system requirements

RU Есть тенденция считать, что пользовательские истории — это, говоря проще, функциональные требования к программному обеспечению

Transliteração Estʹ tendenciâ sčitatʹ, čto polʹzovatelʹskie istorii — éto, govorâ proŝe, funkcionalʹnye trebovaniâ k programmnomu obespečeniû

EN Put simply, use our email templates to get inspired.

RU Другими словами, из наших шаблонов можно черпать вдохновение.

Transliteração Drugimi slovami, iz naših šablonov možno čerpatʹ vdohnovenie.

EN Simply put, MonsterInsights is the most complete Google Analytics plugin for WordPress that?s both EASY and POWERFUL.

RU Проще говоря, MonsterInsights — это наиболее полный и одновременно ПРОСТОЙ и МОЩНЫЙ плагин Google Analytics для WordPress.

Transliteração Proŝe govorâ, MonsterInsights — éto naibolee polnyj i odnovremenno PROSTOJ i MOŜNYJ plagin Google Analytics dlâ WordPress.

EN Simply put, MonsterInsights allow you to take full advantage of all the powerful Google Analytics features.

RU Проще говоря, MonsterInsights позволяет вам в полной мере использовать мощь Google Analytics.

Transliteração Proŝe govorâ, MonsterInsights pozvolâet vam v polnoj mere ispolʹzovatʹ moŝʹ Google Analytics.

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic

RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика

Transliteração Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika

inglês russo
vpn vpn

EN We are inviting to the newly opened Juli Villa being located in a Royal City Cracow. Our object was put into operation in December 2016. He/she is located in a green district of Cracow - Czyżyny at the edge of the forest. The journey to the centre…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

RU Повышайте производительность команды, опираясь на визуальные данные, доступные ее членам в реальном времени.

Transliteração Povyšajte proizvoditelʹnostʹ komandy, opiraâsʹ na vizualʹnye dannye, dostupnye ee členam v realʹnom vremeni.

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер

Transliteração My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server

EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.

RU Управляйте своими личными встречами в нашем удобном календаре. Он прост в использовании и вы можете делиться им безопасно.

Transliteração Upravlâjte svoimi ličnymi vstrečami v našem udobnom kalendare. On prost v ispolʹzovanii i vy možete delitʹsâ im bezopasno.

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.

Transliteração Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

RU Просто поместите URL-адрес в Сайт Эксплорер и перейдите в раздел "Ссылочный профиль".

Transliteração Prosto pomestite URL-adres v Sajt Éksplorer i perejdite v razdel "Ssyločnyj profilʹ".

inglês russo
url url

EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement

RU Доверьте проверку контента вашего сайта нашему инструменту и определите страницы, которые требуют доработки

Transliteração Doverʹte proverku kontenta vašego sajta našemu instrumentu i opredelite stranicy, kotorye trebuût dorabotki

EN The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013

RU Квартира расположена на чердаке современного здания, которое было введено в эксплуатацию в июне 2013 года

Transliteração Kvartira raspoložena na čerdake sovremennogo zdaniâ, kotoroe bylo vvedeno v ékspluataciû v iûne 2013 goda

EN We put together a list of requirements based on where we were at the time and where we wanted to get to. We knew that

RU Мы составили список требований на основе своего текущего положения и желаемых результатов. Нам было понятно, что

Transliteração My sostavili spisok trebovanij na osnove svoego tekuŝego položeniâ i želaemyh rezulʹtatov. Nam bylo ponâtno, čto

EN The Russian shiprepairing complex is planning to put into operation a new boiler room. The shipyard is specially built for the repair…

RU Российский судостроительный комплекс планирует ввести в эксплуатацию новую……

Transliteração Rossijskij sudostroitelʹnyj kompleks planiruet vvesti v ékspluataciû novuû……

EN All you have to do is put the answers they seek within reach

RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте

Transliteração Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste

EN You can put Answer Bot on various support channels, such as chat, messaging, email, Slack and more

RU Answer Bot можно разместить в различных каналах поддержки, таких как чат, мессенджер, электронная почта, Slack и другие

Transliteração Answer Bot možno razmestitʹ v različnyh kanalah podderžki, takih kak čat, messendžer, élektronnaâ počta, Slack i drugie

inglês russo
answer answer
bot bot
slack slack

EN I started believing in myself and in 2016 put forward my candidacy for the post of member of the local council

RU Я поверила в себя и свои силы

Transliteração  poverila v sebâ i svoi sily

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

RU Отсутствие глобальной солидарности и низкие темпы вакцинации – как Индонезия стала мишенью для COVID

Transliteração Otsutstvie globalʹnoj solidarnosti i nizkie tempy vakcinacii – kak Indoneziâ stala mišenʹû dlâ COVID

inglês russo
covid covid

EN To put it plain and short - it was a total pleasure to work with the company we eventually went with

RU Короче говоря, работать с компанией, с которой мы в итоге пришли, было большим удовольствием

Transliteração Koroče govorâ, rabotatʹ s kompaniej, s kotoroj my v itoge prišli, bylo bolʹšim udovolʹstviem

EN We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

RU Эти сведения легли в основу создания нами Affinity Designer.

Transliteração Éti svedeniâ legli v osnovu sozdaniâ nami Affinity Designer.

inglês russo
affinity affinity
the в
we нами

EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community

RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества

Transliteração S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva

Mostrando 50 de 50 traduções