Traduzir "never surfaced" para russo

RU И даже я, жалуясь на это, выгляжу лицемером, потому что сам отворачивался от экрана телевизора, будучи не в силах на это смотреть…»

Transliteração I daže â, žaluâsʹ na éto, vyglâžu licemerom, potomu čto sam otvoračivalsâ ot ékrana televizora, buduči ne v silah na éto smotretʹ…»

RU релиз Patricia (13) - Never Never Never добавлен в желаемое.

Transliteração reliz Patricia (13) - Never Never Never dobavlen v želaemoe.

RU Поэтому базовые показатели можно использовать в отчётах, панелях мониторинга и других элементах Smartsheet, но нельзя изменять.

Transliteração Poétomu bazovye pokazateli možno ispolʹzovatʹ v otčëtah, panelâh monitoringa i drugih élementah Smartsheet, no nelʹzâ izmenâtʹ.

RU Угловой геймерский стол с электрической регулировкой высоты столешницы, основная часть которой, укры...

Transliteração Uglovoj gejmerskij stol s élektričeskoj regulirovkoj vysoty stolešnicy, osnovnaâ častʹ kotoroj, ukry...

RU Изучайте динамику данных и принимайте правильные решения на основе полученных сведений.

Transliteração Izučajte dinamiku dannyh i prinimajte pravilʹnye rešeniâ na osnove polučennyh svedenij.

RU Угловой геймерский стол с электрической регулировкой высоты столешницы, основная часть которой, укры...

Transliteração Uglovoj gejmerskij stol s élektričeskoj regulirovkoj vysoty stolešnicy, osnovnaâ častʹ kotoroj, ukry...

RU Угловой геймерский стол с электрической регулировкой высоты столешницы, основная часть которой, укры...

Transliteração Uglovoj gejmerskij stol s élektričeskoj regulirovkoj vysoty stolešnicy, osnovnaâ častʹ kotoroj, ukry...

RU Все результаты, опубликованные задачами, запущенными в опросе, отображаются в атрибуте results опроса

Transliteração Vse rezulʹtaty, opublikovannye zadačami, zapuŝennymi v oprose, otobražaûtsâ v atribute results oprosa

RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то, что требуется, чтобы выполнить работу.

Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to, čto trebuetsâ, čtoby vypolnitʹ rabotu.

RU Я никогда не использую штатив, постоянно двигаюсь и никогда не снимаю сразу в компьютер

Transliteração  nikogda ne ispolʹzuû štativ, postoânno dvigaûsʹ i nikogda ne snimaû srazu v kompʹûter

RU Ваш пароль никуда не передается, и компания DigiDNA не получает к нему доступа.

Transliteração Vaš parolʹ nikuda ne peredaetsâ, i kompaniâ DigiDNA ne polučaet k nemu dostupa.

RU В «городе, который никогда не спит», Audemars Piguet предлагает своим посланникам встретить невероятный вызов и выполнить уникальную миссию.

Transliteração V «gorode, kotoryj nikogda ne spit», Audemars Piguet predlagaet svoim poslannikam vstretitʹ neveroâtnyj vyzov i vypolnitʹ unikalʹnuû missiû.

RU Еще никогда не было такого количества позитивных внутренних разборок, никогда еще ответственность за ошибки не ощущалась так остро

Transliteração Eŝe nikogda ne bylo takogo količestva pozitivnyh vnutrennih razborok, nikogda eŝe otvetstvennostʹ za ošibki ne oŝuŝalasʹ tak ostro

RU Ваш пароль никуда не передается, и компания DigiDNA не получает к нему доступа.

Transliteração Vaš parolʹ nikuda ne peredaetsâ, i kompaniâ DigiDNA ne polučaet k nemu dostupa.

RU Мы получаем только легитимные запросы, и нам не приходится иметь дело с вредоносным трафиком или атаками на DNS-инфраструктуру».

Transliteração My polučaem tolʹko legitimnye zaprosy, i nam ne prihoditsâ imetʹ delo s vredonosnym trafikom ili atakami na DNS-infrastrukturu».

RU Я использую Ahrefs с 2012 и еще ни разу не пересмотрел своего решения.

Transliteração  ispolʹzuû Ahrefs s 2012 i eŝe ni razu ne peresmotrel svoego rešeniâ.

RU Все ваши коллеги работают здесь.

Transliteração Vse vaši kollegi rabotaût zdesʹ.

RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.

Transliteração Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

RU Размещать свои товары можно бесплатно, комиссию вы платите только во время их продажи. Срок размещения товаров не ограничен.

Transliteração Razmeŝatʹ svoi tovary možno besplatno, komissiû vy platite tolʹko vo vremâ ih prodaži. Srok razmeŝeniâ tovarov ne ograničen.

RU У нас никогда не бывает скидок и нет бесплатных пробных планов.

Transliteração U nas nikogda ne byvaet skidok i net besplatnyh probnyh planov.

RU Мы не продаем вашу информацию, а от рассылки можно отписаться в любое время

Transliteração My ne prodaem vašu informaciû, a ot rassylki možno otpisatʹsâ v lûboe vremâ

RU Помните: Самая дорогая резервная копия ? та, которую вы не сделали! И, пожалуйста, проверьте состояние своих резервных копий!

Transliteração Pomnite: Samaâ dorogaâ rezervnaâ kopiâ ? ta, kotoruû vy ne sdelali! I, požalujsta, proverʹte sostoânie svoih rezervnyh kopij!

RU Вы не пропустите срок сдачи благодаря легко настраиваемым срокам выполнения и режимам календаря.

Transliteração Vy ne propustite srok sdači blagodarâ legko nastraivaemym srokam vypolneniâ i režimam kalendarâ.

RU Открытые команды никогда не начинают работу с чистого листа. Опыт и идеи участников позволяют сделать рывок уже на старте.

Transliteração Otkrytye komandy nikogda ne načinaût rabotu s čistogo lista. Opyt i idei učastnikov pozvolâût sdelatʹ ryvok uže na starte.

RU Вы не имеете права использовать учетную запись других пользователей без их явно выраженного разрешения

Transliteração Vy ne imeete prava ispolʹzovatʹ učetnuû zapisʹ drugih polʹzovatelej bez ih âvno vyražennogo razrešeniâ

RU Нам бы никогда не удалось ничего подобного без Exponea, а с ней всё предельно легко

Transliteração Nam by nikogda ne udalosʹ ničego podobnogo bez Exponea, a s nej vsë predelʹno legko

RU Никогда не возникает чувства, что я общаюсь с роботом

Transliteração Nikogda ne voznikaet čuvstva, čto â obŝaûsʹ s robotom

RU Будьте в курсе новых конференций по этой теме

Transliteração Budʹte v kurse novyh konferencij po étoj teme

RU Не пропусти другие доклады с этим спикером

Transliteração Ne propusti drugie doklady s étim spikerom

RU Получайте информацию с помощью правил автоматизации и ботов на базе ИИ, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteração Polučajte informaciû s pomoŝʹû pravil avtomatizacii i botov na baze II, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteração Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU Вам больше никогда не придется запоминать пароли или вводить их заново.

Transliteração Vam bolʹše nikogda ne pridetsâ zapominatʹ paroli ili vvoditʹ ih zanovo.

RU Доступ в Интернет и к расширениям для всех основных браузеров означают, что вы никогда не потеряете очередной пароль!

Transliteração Dostup v Internet i k rasšireniâm dlâ vseh osnovnyh brauzerov označaût, čto vy nikogda ne poterâete očerednoj parolʹ!

RU Благодаря усовершенствованным алгоритмам Affinity Photo для уточнения выделений вы сможете достичь такой точности, о которой даже не мечтали

Transliteração Blagodarâ usoveršenstvovannym algoritmam Affinity Photo dlâ utočneniâ vydelenij vy smožete dostičʹ takoj točnosti, o kotoroj daže ne mečtali

RU «Не жди время никогда не будет прав».-Марк Твен.

Transliteração «Ne ždi vremâ nikogda ne budet prav».-Mark Tven.

RU «Если вы любите то, что вы делаете, вы никогда не будете работать на другой день в своей жизни».-Марк Твен.

Transliteração «Esli vy lûbite to, čto vy delaete, vy nikogda ne budete rabotatʹ na drugoj denʹ v svoej žizni».-Mark Tven.

RU добавил Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye в свою коллекцию.

Transliteração dobavil Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye v svoû kollekciû.

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.

Transliteração Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.

RU Это единовременная эксклюзивная награда, предоставляемая только один раз.

Transliteração Éto edinovremennaâ éksklûzivnaâ nagrada, predostavlâemaâ tolʹko odin raz.

RU Вы можете восстанавливать доступ к 1Password для членов своей семьи, чтобы их аккаунты никогда не были заблокированы

Transliteração Vy možete vosstanavlivatʹ dostup k 1Password dlâ členov svoej semʹi, čtoby ih akkaunty nikogda ne byli zablokirovany

RU Только вы знаете свой Master Password: он никогда не хранится вместе с вашими данными и не отправляется по сети

Transliteração Tolʹko vy znaete svoj Master Password: on nikogda ne hranitsâ vmeste s vašimi dannymi i ne otpravlâetsâ po seti

RU Персональная информация никогда не предоставляется третьим сторонам.

Transliteração Personalʹnaâ informaciâ nikogda ne predostavlâetsâ tretʹim storonam.

RU Ни 1Password, ни кто-либо еще не имеет доступа к ним.

Transliteração Ni 1Password, ni kto-libo eŝe ne imeet dostupa k nim.

RU Никогда не используйте какую-либо личную информацию, создавая пароль или заполняя любые поля, связанные с вашими данными для входа

Transliteração Nikogda ne ispolʹzujte kakuû-libo ličnuû informaciû, sozdavaâ parolʹ ili zapolnââ lûbye polâ, svâzannye s vašimi dannymi dlâ vhoda

RU «В университете все учат теорию, но возможности попробовать на практике то, что вы изучаете, нет

Transliteração «V universitete vse učat teoriû, no vozmožnosti poprobovatʹ na praktike to, čto vy izučaete, net

RU «В университете все учат теорию, но возможности попробовать на практике то, что вы изучаете, нет

Transliteração «V universitete vse učat teoriû, no vozmožnosti poprobovatʹ na praktike to, čto vy izučaete, net

RU Ваш телефон как подключенный объект никогда не подведет вас — где бы вы ни находились, в любое время.

Transliteração Vaš telefon kak podklûčennyj obʺekt nikogda ne podvedet vas — gde by vy ni nahodilisʹ, v lûboe vremâ.

RU Камо никогда не попросит вас запустить какую-нибудь случайную команду. Мы не такие.

Transliteração Kamo nikogda ne poprosit vas zapustitʹ kakuû-nibudʹ slučajnuû komandu. My ne takie.